# Os pronomes pessoais

https://langs123.com/pt/ukrainian/pronouns/personal-pronouns/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Os pronomes pessoais я, ти, він, вона́, воно́, ми, ви, вони́ mudam de acordo com o caso: мене́, мені́, мно́ю. Depois de uma preposição, os pronomes de terceira pessoa recebem н-: Я його́ зна́ю. Я ї́ду до ньо́го.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Sujeito | я / ти / він / вона́ / воно́ | Вона́ студе́нтка. | Ela é estudante. |
| Acusativo | мене́ / тебе́ / нас / вас | Мене́ зва́ти Оле́г. | Meu nome é Oleh. |
| Dativo | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву. | Um café para mim, por favor. |
| Terceira pessoa | його́ / її́ / їх | Я її́ ча́сто ба́чу. | Eu a vejo com frequência. |
| Instrumental | мно́ю / тобо́ю / на́ми / ва́ми | Ході́ з на́ми! | Vem com a gente! |
| Depois de preposição | до ньо́го / з не́ю / у них | Я говорю́ з не́ю. | Estou falando com ela. |
| Armadilha | він, вона́ e воно́ seguem o gênero do substantivo, também com coisas | Де мій стіл? — Він тут. | Onde está a minha mesa? — Está aqui. |

## Visão geral

| Pessoa | Singular | Plural |
| --- | --- | --- |
| 1ª | я | ми |
| 2ª | ти | ви |
| 3ª | він / вона́ / воно́ | вони́ |

- Para as coisas também se diz він, вона́ ou воно́, segundo o gênero do substantivo: Це моя́ кни́жка. Вона́ ціка́ва. — Este é o meu livro. É interessante.
- O pronome sujeito pode ser omitido, porque a terminação do verbo já indica a pessoa; ele é usado para destacar a pessoa e em frases neutras: Ми живемо́ у Льво́ві. / Живемо́ у Льво́ві. — Nós moramos em Lviv. / Moramos em Lviv.

## Forma: genitivo, acusativo, dativo

| Nominativo | Genitivo e acusativo | Dativo |
| --- | --- | --- |
| я | мене́ | мені́ |
| ти | тебе́ | тобі́ |
| він / воно́ | його́ | йому́ |
| вона́ | її́ | їй |
| ми | нас | нам |
| ви | вас | вам |
| вони́ | їх | їм |

- Os pronomes pessoais têm uma só forma para o genitivo e o acusativo: Ти мене́ чу́єш? / У ме́не є брат. — Você me ouve? / Eu tenho um irmão.
- Depois de uma preposição, o acento passa para a primeira sílaba: мене́ → у ме́не, тебе́ → до те́бе.
- O dativo nomeia a pessoa a quem se dá ou se diz algo: Я йому́ подзвоню́ за́втра. — Vou ligar para ele amanhã.

## Forma: instrumental e locativo

| Nominativo | Instrumental | Locativo |
| --- | --- | --- |
| я | мно́ю | на мені́ |
| ти | тобо́ю | на тобі́ |
| він / воно́ | ним | на ньо́му |
| вона́ | не́ю | на ній |
| ми | на́ми | на нас |
| ви | ва́ми | на вас |
| вони́ | ни́ми | на них |

- O locativo sempre vem com preposição: на, у, при: На ньо́му нова́ ку́ртка. — Ele está com uma jaqueta nova.

## Depois de uma preposição

- Depois de uma preposição, as formas de terceira pessoa recebem н-: його́ → ньо́го, йому́ → ньо́му, її́ → не́ї, їй → ній, їх → них, їм → ним: Ми ду́маємо про ньо́го. / Я ї́ду до не́ї. / У них є маши́на. — Estamos pensando nele. / Vou visitá-la. / Eles têm um carro.
- Posse: у ньо́го є (ele tem). Veja Ter: у мене є.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Мені́ зва́ти Оле́г. | Мене́ зва́ти Оле́г. | зва́ти pede o acusativo: мене́ |
| Дя́кую вас. | Дя́кую вам. | дя́кувати pede o dativo; “дякую вас” é um calco do russo |
| Я ї́ду до його́. | Я ї́ду до ньо́го. | depois de preposição: ньо́го |
| Я говорю́ з вона́. | Я говорю́ з не́ю. | з pede o instrumental: не́ю |