# O caso locativo

https://langs123.com/pt/ukrainian/nouns-cases/locative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> O locativo responde a де? (onde?) e nomeia um lugar ou um momento, sempre com preposição: у, в, на, по ou о. A maioria dos substantivos termina em -і no locativo: Гро́ші на столі́. Ми в Украї́ні.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | a maioria dos substantivos: -і | Я живу́ в мі́сті. | Moro em uma cidade. |
| Forma | alguns substantivos masculinos: -у | Ми в па́рку. | Estamos no parque. |
| Forma | -ія → -ії | Вони́ в Іспа́нії. | Eles estão na Espanha. |
| Mês | у com um mês: quando? | Мій день наро́дження у тра́вні. | Meu aniversário é em maio. |
| На | um lugar aberto, um evento, palavras fixas | Та́то на робо́ті. | O papai está no trabalho. |
| Alternância | г / к / х → з / ц / с antes de -і | Ру́чка в руці́. | A caneta está na minha mão. |
| По | movimento por uma superfície | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | O gato corre pelo quarto. |
| Plural | -ах / -ях | У міста́х бага́то па́рків. | Nas cidades há muitos parques. |
| Hora | о / об: a que horas? | Уро́к о дев’я́тій. | A aula é às nove. |
| Armadilha | o nome de um país: в Украї́ні | Я живу́ в Украї́ні. | Moro na Ucrânia. |

## Visão geral

- O locativo nomeia um lugar ou um momento e vem sempre depois de uma preposição: Студе́нт працю́є в нові́й лаборато́рії. — O estudante trabalha no novo laboratório.
- Como escolher entre у e в: Eufonia: у/в, і/й, з/із/зі.
- Para onde? Pede o acusativo: O caso acusativo.

## Forma: singular e plural

| Grupo | Nominativo | Locativo |
| --- | --- | --- |
| Masculino, radical duro | стіл / магази́н | столі́ / магази́ні |
| Masculino com -у | парк / сад | па́рку / саду́ |
| Masculino, pessoas | син / та́то | си́нові / та́тові |
| Masculino, radical mole | готе́ль / музе́й | готе́лі / музе́ї |
| Feminino em -а | ма́ма / Украї́на | ма́мі / Украї́ні |
| Feminino em -я | бабу́ся / Га́ля | бабу́сі / Га́лі |
| Feminino em -ія | лі́нія / Іспа́нія | лі́нії / Іспа́нії |
| Neutro | мі́сто / мі́сце | мі́сті / мі́сці |
| Plural | міста́ / ву́лиці | міста́х / ву́лицях |

- Alguns substantivos masculinos recebem -у: aprenda-os um a um. Ми гуля́ли в саду́. — Passeamos no jardim.
- Em algumas palavras, o і do radical passa a о: Ми живемо́ у Льво́ві. — Moramos em Lviv.
- Os substantivos em -тель têm três formas corretas: на учи́телеві / на учи́телю / на учи́телі.

## Alternâncias de consoantes

| Mudança | Nominativo | Locativo |
| --- | --- | --- |
| к → ц | рука́ | руці́ |
| г → з | нога́ | нозі́ |
| х → с | по́верх | по́версі |
| к → ц | кни́жка / о́ко | кни́жці / о́ці |
| г → з | порі́г | поро́зі |
| х → с | ву́хо | ву́сі |

- Antes de -і, as consoantes г, к e х passam a з, ц e с: Ми живемо́ на дру́гому по́версі. — Moramos no segundo andar.

## Uso

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| у / в / на: o lugar | Спорти́вний костю́м у вели́кій су́мці. | O conjunto esportivo está na bolsa grande. |
| у / в com um mês: quando? | Марі́я народи́лася у тра́вні. | Maria nasceu em maio. |
| у / в com um ano: quando? | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Nos conhecemos em 2014. |
| по: movimento por uma superfície | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | O gato corre pelo quarto. |
| у / в: roupa, uma característica | Я ба́чу хло́пця в черво́ному све́трі. | Vejo um garoto de suéter vermelho. |
| о / об: a que horas? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | As aulas começam às nove horas. |

- На vai com lugares abertos, eventos e palavras fixas; у (в) significa “dentro de”: на вокза́лі / на конце́рті / на по́шті / у ба́нку — na estação / no concerto / no correio / no banco
- O nome de um país leva у (в): Я живу́ в Украї́ні. — Moro na Ucrânia.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Я живу́ на Украї́ні. | Я живу́ в Украї́ні. | um país leva в; на Украї́ні é uma forma influenciada pelo russo |
| Гро́ші лежа́ть на стіл. | Гро́ші лежа́ть на столі́. | де? pede o locativo |
| Та́то в робо́ті. | Та́то на робо́ті. | робо́та leva на |
| Ру́чка в рукі́. | Ру́чка в руці́. | к → ц antes de -і |
| Уро́к о де́в’ять годи́н. | Уро́к о дев’я́тій годи́ні. | о leva o ordinal no locativo |