# O caso instrumental

https://langs123.com/pt/ukrainian/nouns-cases/instrumental/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> O instrumental responde a ким? e чим? (com quem?, com o quê?): nomeia um instrumento, uma profissão e a companhia. Os masculinos e neutros recebem -ом (-ем); os femininos, -ою (-ею): Я пишу́ ру́чкою. Він працю́є лі́карем.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Masculino | -ом; depois de consoante mole ou de ж, ч, ш, щ, -ем | Він працю́є лі́карем. | Ele trabalha como médico. |
| Feminino | -а → -ою, -я → -ею | Я пишу́ ру́чкою. | Escrevo com caneta. |
| Neutro | -ом, -ем, -ям | Я ціка́влюся мисте́цтвом. | Eu me interesso por arte. |
| Plural | -ами / -ями | Ді́ти малю́ють олівця́ми. | As crianças desenham com lápis. |
| Pronomes | мно́ю / тобо́ю / ним / не́ю / на́ми / ва́ми / ни́ми | Ході́ зі мно́ю! | Venha comigo! |
| Profissão | працюва́ти / ста́ти de quê? | Мико́ла хо́че ста́ти викладаче́м. | Mykola quer ser professor. |
| З | з: com quem? com o quê? | Я п’ю чай із лимо́ном. | Tomo chá com limão. |
| Lugar | над / під / пе́ред / за / між | Ла́мпа над столо́м. | A lâmpada está acima da mesa. |
| Caminho e transporte | por qual caminho ou com qual meio de transporte? | Ми ї́здимо трамва́єм. | Andamos de bonde. |
| Modo | з: como? | Він розмовля́є з акце́нтом. | Ele fala com sotaque. |
| Armadilha | uma língua: украї́нською мо́вою | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | Falamos ucraniano. |

## Visão geral

- O instrumental responde a ким? e чим? e nomeia um instrumento, uma profissão ou a pessoa com quem se faz algo: писа́ти ру́чкою / працюва́ти лі́карем / гуля́ти з дру́гом — escrever com caneta / trabalhar como médico / passear com um amigo

## Forma: substantivos

| Grupo | Nominativo | Instrumental |
| --- | --- | --- |
| Masculino, radical duro | брат / студе́нт | бра́том / студе́нтом |
| Masculino, radical mole | учи́тель / музе́й | учи́телем / музе́єм |
| Masculino em ж, ч, ш, щ | виклада́ч / това́риш | викладаче́м / това́ришем |
| Feminino em -а | ма́ма / ру́чка | ма́мою / ру́чкою |
| Feminino em -я, -ія | бабу́ся / Марі́я | бабу́сею / Марі́єю |
| Neutro | мі́сто / мо́ре / життя́ | мі́стом / мо́рем / життя́м |
| Plural | дру́зі / книжки́ | дру́зями / книжка́ми |
| Feminino sem terminação | о́сінь / ніч / ра́дість | о́сінню / ні́ччю / ра́дістю |

- Entre uma vogal e -ю, uma consoante simples se duplica: Ми милу́ємося о́сінню. — Admiramos o outono.

## Forma: pronomes

| Nominativo | Instrumental |
| --- | --- |
| я | мно́ю |
| ти | тобо́ю |
| він / воно́ | ним |
| вона́ | не́ю |
| ми | на́ми |
| ви | ва́ми |
| вони́ | ни́ми |

## Uso

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| uma profissão, uma condição | Він працюва́в ме́неджером. | Ele trabalhou como gerente. |
| um instrumento: com o quê? | Студе́нт пи́ше ново́ю ру́чкою. | O estudante escreve com uma caneta nova. |
| depois de керува́ти / ціка́витися / захо́плюватися | Ми захо́плюємося суча́сною му́зикою. | Somos apaixonados por música contemporânea. |
| uma língua: em que língua? | Ми вчимо́ся розмовля́ти украї́нською мо́вою. | Estamos aprendendo a falar ucraniano. |
| з: com quem? com o quê? | Дмитро́ розмовля́є з Оле́ною. | Dmytro conversa com Olena. |
| над / під / пе́ред / за / між: o lugar | Між го́рами тече́ рі́чка. | Entre as montanhas corre um rio. |
| пе́ред: antes de (tempo) | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. | Antes do almoço é preciso lavar as mãos. |
| o caminho: por onde? | Ми лю́бимо гуля́ти ву́лицями Льво́ва. | Gostamos de passear pelas ruas de Lviv. |
| transporte: por qual meio? | Щодня́ ми ї́здимо трамва́єм. | Todo dia andamos de bonde. |
| з: como? | Ді́ти їдя́ть з апети́том. | As crianças comem com apetite. |
| між: relações entre pessoas | Між дру́зями нема́є таємни́ць. | Entre amigos não há segredos. |

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Ми розмовля́ємо на украї́нській мо́ві. | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | a língua pede o instrumental; на украї́нській мо́ві vem do russo |
| Я пишу́ ру́чка. | Я пишу́ ру́чкою. | o instrumento, чим?, vai no instrumental |
| Ми милу́ємося о́сінью. | Ми милу́ємося о́сінню. | entre uma vogal e -ю a consoante se duplica |