# O caso genitivo

https://langs123.com/pt/ukrainian/nouns-cases/genitive/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> O genitivo responde a кого́? e чого́? (de quem?, de quê?): indica quantidade, datas e ausência, e vem depois de з, до e для. Depois de до (a) e de з com o sentido de “de, desde”, o substantivo vai no genitivo: Я ї́ду до ма́ми. Ми з Ки́єва.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Feminino | -а → -и, -я → -і | Я ї́ду до ма́ми. | Vou à casa da minha mãe. |
| Masculino | pessoas, objetos, cidades: -а (-я) | Ми з Ки́єва. | Somos de Kyiv. |
| Masculino | substâncias, conceitos, instituições: -у (-ю) | Парк бі́ля теа́тру. | O parque fica perto do teatro. |
| Neutro | -о → -а, -е → -я | Ми ви́їхали з мі́ста. | Saímos da cidade. |
| Plural | -ів, -ей ou sem terminação | Тут бага́то студе́нтів. | Aqui tem muitos estudantes. |
| Data | o dia e o mês no genitivo | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Eu nasci no dia dez de março. |
| Negação | o objeto depois de не (não) | Я не ба́чив дру́зів. | Eu não vi os meus amigos. |
| Preposições | з / до / для / бі́ля / навпро́ти | Це подару́нок для ма́ми. | Este é um presente para a mamãe. |
| Posse | de quem? o dono depois da coisa | Це кни́жка бра́та. | Este é o livro do meu irmão. |
| Ausência | нема́є / без (não há, sem) | У ме́не нема́є ча́су. | Não tenho tempo. |
| Armadilha | depois de бага́то / ма́ло vai o genitivo plural | Я ма́ю бага́то дру́зів. | Tenho muitos amigos. |

## Visão geral

- O genitivo responde a кого́? e чого́? e costuma vir depois de uma preposição ou de uma palavra de quantidade: до ма́ми / бага́то книжо́к — à casa da mamãe / muitos livros

## Forma: o singular

| Grupo | Nominativo | Genitivo |
| --- | --- | --- |
| Masculino, pessoas | брат / учи́тель | бра́та / учи́теля |
| Masculino, objetos e cidades | оліве́ць / Ки́їв | олівця́ / Ки́єва |
| Masculino em -у | теа́тр / чай | теа́тру / ча́ю |
| Feminino em -а | ма́ма / кни́жка | ма́ми / кни́жки |
| Feminino em -я | бабу́ся / Марі́я | бабу́сі / Марі́ї |
| Neutro em -о, -е | мі́сто / мо́ре | мі́ста / мо́ря |
| Neutro em -я | завда́ння / життя́ | завда́ння / життя́ |
| Feminino sem terminação | о́сінь / ніч | о́сені / но́чі |

- Os masculinos recebem -а (-я) para pessoas, objetos e cidades, e -у (-ю) para substâncias, conceitos e instituições: до бра́та / ча́шка ча́ю / бі́ля теа́тру — à casa do meu irmão / uma xícara de chá / perto do teatro
- O dicionário dá o genitivo depois da palavra, como em чай, -ю: assim se vê se leva -а ou -у.

## Forma: o plural

| Terminação | Nominativo | Genitivo |
| --- | --- | --- |
| -ів (masculino) | студе́нти / дру́зі | студе́нтів / дру́зів |
| Sem terminação | ма́ми / книжки́ / міста́ | мам / книжо́к / міст |
| -ей | лю́ди / ді́ти | люде́й / діте́й |

- Sem terminação, muitas vezes aparece um о ou um е no radical: книжо́к, сесте́р. У бабу́сі бага́то книжо́к. — A vovó tem muitos livros.

## Uso

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| uma data | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Eu nasci no dia dez de março. |
| quando? sem preposição | Насту́пної неді́лі бу́де екску́рсія. | No próximo domingo haverá uma excursão. |
| o objeto depois de не | Я не ба́чив дру́зів. | Eu não vi os meus amigos. |
| quantidade e medida | Тре́ба ї́сти бага́то фру́ктів. | É preciso comer muita fruta. |
| з / із / зі: de onde? | Вони́ приї́хали з Кана́ди. | Eles vieram do Canadá. |
| з / із / зі: de que é feito | Сік зі сві́жих фру́ктів. | Suco de frutas frescas. |
| з / із / зі: o começo | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Ela trabalha a partir das nove. |
| до: para onde? | Як діста́тися до готе́лю? | Como eu chego ao hotel? |
| для: para que serve | Спорт кори́сний для здоро́в’я. | O esporte faz bem para a saúde. |
| бі́ля / навпро́ти: o lugar | Навпро́ти університе́ту є парк. | Em frente à universidade há um parque. |
| posse: de quem? | Це батьки́ Мико́ли. | Estes são os pais de Mykola. |
| у: quem tem algo | У бра́та є маши́на. / У ньо́го є маши́на. | Meu irmão tem um carro. / Ele tem um carro. |
| uma parte de um todo | Ви́пийте скля́нку води́. | Beba um copo de água. |
| desejos e pedidos | Бажа́ю здоро́в’я! | Desejo saúde a você! |
| від: de quem? de onde? | Я поверну́лася від лі́каря. | Voltei do médico. |
| з / із: uma área do conhecimento | Це підру́чник із фі́зики. | Este é um livro didático de física. |
| без: sem | Я п’ю ка́ву без цу́кру. | Eu tomo café sem açúcar. |
| від numa comparação | Брат ви́щий від ме́не. | Meu irmão é mais alto do que eu. |
| нема́є: o que não existe | У ме́не нема́є ча́су. | Não tenho tempo. |

- Os números com substantivos: Números com substantivos.
- Ter e não ter: Ter: у мене є.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Я ї́ду до ма́ма. | Я ї́ду до ма́ми. | до pede o genitivo |
| Тут бага́то студе́нти. | Тут бага́то студе́нтів. | depois de бага́то vai o genitivo plural |
| Я народи́вся деся́того бе́резень. | Я народи́вся деся́того бе́резня. | na data, o mês fica no genitivo |
| У ме́не нема́є час. | У ме́не нема́є ча́су. | нема́є pede o genitivo |