# O gênero do substantivo

https://langs123.com/pt/ukrainian/nouns-cases/gender/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> O substantivo é masculino, feminino ou neutro, e o gênero determina a forma das palavras que concordam com ele. O gênero costuma aparecer na terminação: consoante no masculino, -а ou -я no feminino, -о ou -е no neutro: Це мій стіл. Це моя́ кни́жка. Це моє́ мі́сто.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Masculino | consoante final, também -й / -ь | Це мій брат. | Este é o meu irmão. |
| Feminino | a terminação -а / -я | Це моя́ ма́ма. | Esta é a minha mãe. |
| Neutro | a terminação -о / -е / -я | Це моє́ вікно́. | Esta é a minha janela. |
| -ння, -ття, -ччя | neutro | Це моє́ завда́ння. | Esta é a minha tarefa. |
| Teste | troca-se por він / вона́ / воно́ | Де кни́жка? — Вона́ тут. | Onde está o livro? — Está aqui. |
| Pessoas | o gênero segue o sexo da pessoa | Це мій та́то. | Este é o meu pai. |
| Profissões | o nome feminino leva o sufixo -к- ou -иня | Він студе́нт. / Вона́ студе́нтка. | Ele é estudante. / Ela é estudante. |
| Armadilha | os substantivos em -ь ou em consoante também podem ser femininos; os em -ість sempre são | мій день / моя́ сіль / моя́ ніч / моя́ ра́дість | meu dia / meu sal / minha noite / minha alegria |
| Armadilha | біль (dor) é masculino; соба́ка (cachorro) quase sempre é masculino | Це вели́кий соба́ка. | Este é um cachorro grande. |

## Visão geral

- Todo substantivo tem um gênero: masculino, feminino ou neutro. стіл / кни́жка / мі́сто — mesa / livro / cidade
- O gênero da palavra não segue a tradução: é preciso olhar a terminação ucraniana. Мі́сто вели́ке. — A cidade é grande.
- O adjetivo, o possessivo e o verbo no passado seguem o gênero: нови́й стіл / нова́ кни́жка / нове́ мі́сто — uma mesa nova / um livro novo / uma cidade nova
- As formas do adjetivo segundo o gênero: A concordância do adjetivo.

## Terminações e gênero

| Gênero | Terminação | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Masculino | consoante, -й, -ь | стіл / музе́й / учи́тель | mesa / museu / professor |
| Feminino | -а / -я | ма́ма / кни́жка / земля́ | mamãe / livro / terra |
| Neutro | -о / -е / -я | мі́сто / мо́ре / завда́ння | cidade / mar / tarefa |

- O pronome він, вона́ ou воно́ substitui um substantivo do seu gênero, também o nome de uma coisa: Де стіл? — Він на ку́хні. — Onde está a mesa? — Está na cozinha.
- Os substantivos em -ь são masculinos ou femininos, e alguns em consoante são femininos (ніч, річ, любо́в): o dicionário informa o gênero. мій день / моя́ ніч / моя́ о́сінь — meu dia / minha noite / meu outono
- Os substantivos em -ість sempre são femininos: Моя́ ра́дість. — Minha alegria.
- Os substantivos em -ння, -ття ou -ччя são neutros; os demais em -я são femininos: нове́ завда́ння / моє́ життя́ / моя́ земля́ — uma nova tarefa / minha vida / minha terra
- Os substantivos emprestados de outras línguas que terminam em vogal (кафе́, метро́, таксі́, меню́, кіно́) são neutros e não mudam: Тут нове́ кафе́. / Я ї́ду на метро́. — Aqui tem um café novo. / Vou de metrô.
- Соба́ка (cachorro) em geral é masculino e, mais raramente, feminino: Це вели́кий соба́ка. — Este é um cachorro grande.

## Pessoas e profissões

- O nome de uma pessoa tem o gênero do sexo dela: та́то, діду́сь e Мико́ла são masculinos. Мико́ла прийшо́в. — Mykola chegou.
- O nome de uma profissão para mulher leva o sufixo -к- ou -иня: Вона́ лі́карка. — Ela é médica.

| Homem | Mulher |
| --- | --- |
| студе́нт | студе́нтка |
| виклада́ч | виклада́чка |
| лі́кар | лі́карка |
| украї́нець | украї́нка |
| продаве́ць | продавчи́ня |

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Мій ма́ма тут. | Моя́ ма́ма тут. | ма́ма é feminino: моя́ |
| Це моя́ та́то. | Це мій та́то. | та́то é masculino, mesmo terminando em -о |
| Ця день була́ до́вга. | Цей день був до́вгий. | день é masculino |
| У ме́не си́льна біль. | У ме́не си́льний біль. | біль é masculino; o feminino vem do russo |