# O caso dativo

https://langs123.com/pt/ukrainian/nouns-cases/dative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> O dativo responde a кому́? (a quem?) e чому́? (a quê?): nomeia a pessoa a quem algo é dado, dito ou feito. Os substantivos masculinos recebem -ові ou -у; os femininos, -і: Я дзвоню́ бра́тові. Я допомага́ю ма́мі.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Masculino | -ові ou -у | Я дзвоню́ бра́тові. | Estou ligando para meu irmão. |
| Feminino | a terminação -і | Я пишу́ сестрі́. | Estou escrevendo para minha irmã. |
| Neutro | -у (-ю) | Цьому́ мі́сту п’ятсо́т ро́ків. | Esta cidade tem quinhentos anos. |
| Plural | -ам / -ям | Я допомага́ю дру́зям. | Ajudo meus amigos. |
| Pronomes | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска. | Me dê um café, por favor. |
| Pronomes | йому́ / їй / їм | Я допомага́ю їй. | Eu a ajudo. |
| Idade | a quem? e o número de anos | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | O vovô tem oitenta anos. |
| Verbos | допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати a quem? | Я допомага́ю бабу́сі. | Ajudo minha avó. |
| Estado | quem se sente como? | Мені́ хо́лодно. | Estou com frio. |
| Necessidade | тре́ба / потрі́бно: quem precisa? | Тобі́ тре́ба відпочи́ти. | Você precisa descansar. |
| Armadilha | дя́кувати a quem?: дя́кую вам | Дя́кую вам! | Obrigado! |

## Visão geral

- O dativo responde a кому́? e чому́? e nomeia a pessoa a quem algo é dado ou dito: Я дару́ю ма́мі кві́ти. — Dou flores para a mamãe.

## Forma: substantivos

| Grupo | Nominativo | Dativo |
| --- | --- | --- |
| Masculino, radical duro | брат | бра́тові / бра́ту |
| Masculino, radical mole | учи́тель / Андрі́й | учи́телеві / учи́телю / Андрі́єві / Андрі́ю |
| Feminino em -а | ма́ма / сестра́ | ма́мі / сестрі́ |
| Feminino em -я, -ія | бабу́ся / Марі́я | бабу́сі / Марі́ї |
| Neutro | мі́сто / мо́ре | мі́сту / мо́рю |
| Plural | батьки́ / дру́зі | батька́м / дру́зям |
| Feminino sem terminação | о́сінь / ніч | о́сені / но́чі |

- Antes de -і, as consoantes г, к e х passam a з, ц e с: Я дзвоню́ жі́нці. — Estou ligando para minha esposa.
- Os nomes e outros substantivos mudam do mesmo modo: Переда́й О́льзі приві́т. — Mande um oi para a Olha.

## Forma: pronomes

| Nominativo | Dativo |
| --- | --- |
| я | мені́ |
| ти | тобі́ |
| він / воно́ | йому́ |
| вона́ | їй |
| ми | нам |
| ви | вам |
| вони́ | їм |

## Uso

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| quem recebe, ouve ou lê | Подару́й кни́жку студе́нтові. | Dê um livro de presente ao estudante. |
| depois de допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати | Я допомага́ю бабу́сі. | Ajudo minha avó. |
| a idade | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | O vovô tem oitenta anos. |
| quem gosta de algo: com подо́бається | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | Os estudantes gostaram do passeio. |
| como alguém se sente | Нам ве́село. | Estamos nos divertindo. |
| o destinatário | Я щоти́жня пишу́ батька́м. | Escrevo para meus pais toda semana. |
| necessidade: тре́ба / потрі́бен | Оле́ні потрі́бна допомо́га. | Olena precisa de ajuda. |

- Idade: Idade: мені двадцять років.
- Mais sobre подо́батися: Gostar: мені подобається.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Дя́кую вас. | Дя́кую вам. | дя́кувати pede o dativo; дя́кую вас vem do russo |
| Ви́бачте мене́. | Ви́бачте мені́. | вибача́ти pede o dativo; ви́бачте мене́ vem do russo |
| Я допомага́ю ма́му. | Я допомага́ю ма́мі. | допомага́ти pede o dativo |