# Futuro: буду читати, скажу

https://langs123.com/pt/ukrainian/future-imperative-conditional/future-compound/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> O imperfectivo forma o futuro com бу́ду e o infinitivo (бу́ду чита́ти); o perfectivo, com desinências de pessoa (скажу́). Depois de бу́ду vem só um infinitivo imperfectivo: Уве́чері я бу́ду чита́ти. Я прочита́ю цей текст.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Amanhã estarei em casa. |
| Imperfectivo | бу́ду + infinitivo | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | À noite, vamos assistir a um filme. |
| Perfectivo | as desinências de pessoa indicam futuro | Я скажу́ тобі́ за́втра. | Eu te digo amanhã. |
| змогти́ | змо́жу é o futuro de могти́ (poder) | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | Poderei vir às seis. |
| Processo ou resultado | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | Eu vou escrever para vocês hoje à noite. |
| Promessa | uma ação com resultado leva o perfectivo | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | Eu te ligo depois do trabalho. |
| Armadilha | nunca бу́ду com um verbo perfectivo | Я прочита́ю цей текст. | Vou ler este texto. |

## Visão geral

- Os verbos imperfectivos têm um futuro composto: бу́ду e o infinitivo. За́втра я бу́ду працюва́ти. — Amanhã eu vou trabalhar.
- Os verbos perfectivos têm um futuro simples: as mesmas desinências do presente. Ми прочита́ємо текст. — Vamos ler o texto.
- O imperfectivo tem mais uma forma de futuro: чита́тиму. Veja Futuro em -му: читатиму.

## Forma: буду com o infinitivo

| Quem | бу́ти | чита́ти |
| --- | --- | --- |
| я | бу́ду | бу́ду чита́ти |
| ти | бу́деш | бу́деш чита́ти |
| він / вона́ / воно́ | бу́де | бу́де чита́ти |
| ми | бу́демо | бу́демо чита́ти |
| ви / Ви | бу́дете | бу́дете чита́ти |
| вони́ | бу́дуть | бу́дуть чита́ти |

- O verbo бу́ти (ser, estar) tem um futuro próprio, sem infinitivo: Ми бу́демо в о́фісі о дев’я́тій. — Estaremos no escritório às nove.
- Os verbos em -ся mantêm -ся no infinitivo: Ді́ти бу́дуть смія́тися. — As crianças vão rir.

## Forma: o futuro simples do perfectivo

| Quem | прочита́ти | сказа́ти | змогти́ |
| --- | --- | --- | --- |
| я | прочита́ю | скажу́ | змо́жу |
| ти | прочита́єш | ска́жеш | змо́жеш |
| він / вона́ / воно́ | прочита́є | ска́же | змо́же |
| ми | прочита́ємо | ска́жемо | змо́жемо |
| ви / Ви | прочита́єте | ска́жете | змо́жете |
| вони́ | прочита́ють | ска́жуть | змо́жуть |

- Os verbos perfectivos se conjugam como no presente, mas indicam futuro. Я чита́ю текст ≠ Я прочита́ю текст — Estou lendo o texto ≠ Vou ler o texto

## Uso

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| um plano: o que alguém vai fazer | У субо́ту ми бу́демо гуля́ти в па́рку. | No sábado vamos passear no parque. |
| uma ação com resultado | Я скажу́ ма́мі пра́вду. | Eu vou contar a verdade para a mamãe. |
| um processo ou uma ação repetida no futuro | Влі́тку я бу́ду ходи́ти в басе́йн щодня́. | No verão, vou à piscina todo dia. |
| uma promessa, uma decisão | До́бре, я допоможу́ тобі́. | Tudo bem, eu te ajudo. |

## Palavras indicadoras

| Palavra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| за́втра / післяза́втра / уве́чері | Післяза́втра ми бу́демо у Льво́ві. | Depois de amanhã estaremos em Lviv. |
| насту́пного ти́жня / насту́пного ро́ку | Насту́пного ро́ку я бу́ду вчи́тися в Ки́єві. | No ano que vem vou estudar em Kyiv. |

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | depois de бу́ду vem o infinitivo |
| Я бу́ду чита́ть. | Я бу́ду чита́ти. | o infinitivo termina em -ти; -ть é uma forma do russo |
| Я бу́ду прочита́ти кни́жку. | Я прочита́ю кни́жку. | um verbo perfectivo nunca leva бу́ду: o futuro dele é прочита́ю |