# Vogais e consoantes

https://langs123.com/pt/ukrainian/foundations/vowels-consonants/
CEFR A0–A1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Os seis sons vocálicos, as consoantes duras e suaves, sonoras e surdas, e os sons дж e дз. As consoantes sonoras continuam sonoras no fim da palavra: дуб, ніж

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Sons vocálicos | seis: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/ | о́зеро / лі́то | lago / verão |
| И e і | и é /ɪ/; і é /i/ | ми / мі́сто | nós / cidade |
| е e и átonas | soam parecido; escrevem-se como na forma tônica | сестра́ → се́стри | irmã → irmãs |
| о átona | geralmente /ɔ/ | молоко́ | leite |
| Duras e suaves | distinguem palavras | пала́ц ≠ па́лець | palácio ≠ dedo |
| Antes de і e е | a consoante é suave antes de і e dura antes de е | ліс / те́ма | floresta / tema |
| Sonoras e surdas | distinguem palavras | ді́ло ≠ ті́ло | feito, assunto ≠ corpo |
| Дж e дз | uma só consoante cada: /d͡ʒ/, /d͡z/ | джи́нси / дзе́ркало | jeans / espelho |
| Armadilha | no fim da sílaba, depois de vogal, в soa /u̯/ | Львів / за́втра | Lviv / amanhã |

## Os sons vocálicos

Há seis sons vocálicos. As letras я, ю, є e ї não têm som próprio: escrevem /j/ e uma vogal, ou uma consoante suave antes de vogal.

| Som | Letra | Exemplo |
| --- | --- | --- |
| /a/ a | а | ма́ма — mamãe |
| /ɔ/ o | о | мо́ре — mar |
| /u/ u | у | дуб — carvalho |
| /ɛ/ e | е | не́бо — céu |
| /ɪ/ y | и | ри́ба — peixe |
| /i/ i | і | лі́то — verão |

- A vogal tônica soa um pouco mais longa e mais clara. молоко́ — leite
- As formas latinas seguem a transliteração nacional de 2010: O alfabeto cirílico.

## As vogais átonas

| Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| е átona soa próximo de и | сестра́ / вече́ря | irmã / jantar |
| и átona soa próximo de е | зима́ / виде́лка | inverno / garfo |
| о e а átonas soam quase iguais às tônicas | голова́ / молоко́ | cabeça / leite |
| о átona antes de uma sílaba com у tônica soa próximo de у | кожу́х | casaco de pele de carneiro |

- Para escrever е ou и átonas, procure uma forma em que essa vogal seja tônica: сестра́ → се́стри / зима́ → зи́ми — irmã → irmãs / inverno → invernos

## Consoantes duras e suaves

| Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| a consoante antes de і é suave | ліс / Рі́вне | floresta / Rivne |
| a consoante antes de и é dura | лист / Рим | carta / Roma |
| a consoante antes de е é dura | те́ма / неді́ля / коле́га | tema / domingo / colega |
| a consoante antes de ь, я, ю ou є é suave | па́лець / ди́ня | dedo / melão |

- Uma consoante dura ou suave pode distinguir palavras: пала́ц ≠ па́лець — palácio ≠ dedo
- O ь final e as consoantes suaves: Sinal suave e apóstrofo.

## Consoantes sonoras e surdas

| Sonoras | Surdas |
| --- | --- |
| б / д / з / ж | п / т / с / ш |
| г / ґ / дз / дж | х / к / ц / ч |

- Uma consoante sonora ou surda pode distinguir palavras: голо́дний ≠ холо́дний — com fome ≠ frio
- No fim da palavra, as consoantes sonoras continuam sonoras, como se escrevem: хліб / ніж / сад — pão / faca / jardim
- г antes de consoante surda soa /x/: ле́гко / ні́гті — facilmente / unhas

## Дж, дз e в

- дж e дз têm duas letras cada uma, mas um só som: /d͡ʒ/, /d͡z/. джи́нси / дзе́ркало — jeans / espelho
- Depois de vogal, no fim da sílaba, в soa como um /u̯/ breve: Львів / за́втра — Lviv / amanhã

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| сістра́ | сестра́ | na sílaba átona, escreve-se a vogal de се́стри |
| малако́ | молоко́ | о átona se pronuncia e se escreve como о; o а aqui vem do russo |