# Sinal suave e apóstrofo

https://langs123.com/pt/ukrainian/foundations/soft-sign-apostrophe/
CEFR A0–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> O sinal suave suaviza a consoante anterior; o apóstrofo mostra que я, ю, є, ї depois de consoante se pronunciam com o som de й. Depois de б, п, в, м, ф e antes de я, ю, є, ї, escreve-se apóstrofo: п’ять, м’яч

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Ь | não tem som: suaviza a consoante anterior | сіль / день | sal / dia |
| Apóstrofo | я depois de apóstrofo soa /ja/ | м’яч | bola |
| Ь no fim da palavra | depois das consoantes suaves д, т, з, с, ц, л, н | ти́ждень / па́лець | semana / dedo |
| Ь no meio da palavra | antes de consoante e antes de о | Львів / сього́дні | Lviv / hoje |
| Apóstrofo depois de labiais | б, п, в, м, ф antes de я, ю, є, ї | сім’я́ / де́в’ять | família / nove |
| Apóstrofo depois de р | р no fim da sílaba, antes de я, ю, є, ї | подві́р’я | pátio |
| Armadilha | não se escreve ь depois de ж, ч, ш, щ | ніч / річ | noite / coisa |
| Armadilha | não se escreve ь depois de р no fim da palavra | лі́кар / секрета́р | médico / secretário |
| Apóstrofo depois de prefixo | prefixo terminado em consoante, antes de я, ю, є, ї | з’ї́сти / під’ї́зд | comer tudo / entrada |

## O sinal suave

- ь não tem som: mostra que a consoante anterior é suave.

| Palavra | Pronúncia | Português |
| --- | --- | --- |
| сіль | /sʲilʲ/ sil | sal |
| день | /dɛnʲ/ den | dia |
| Львів | /lʲʋiu̯/ Lviv | Lviv |

- No fim da palavra, ь aparece depois das consoantes suaves д, т, з, с, ц, л, н: ти́ждень / па́лець / сіль — semana / dedo / sal
- No meio da palavra, ь vai antes de о e entre uma consoante suave e outra consoante: сього́дні / ті́льки — hoje / só
- Depois de ж, ч, ш, щ, de б, п, в, м, ф e de р no fim da palavra, não se escreve ь: ніч / голу́б / лі́кар — noite / pomba / médico

## O apóstrofo

- O apóstrofo ’ é um sinal, não uma letra. Depois dele, я, ю, є, ї se pronunciam com /j/, e a consoante anterior continua dura.

| Palavra | Pronúncia | Português |
| --- | --- | --- |
| м’яч | /mjat͡ʃ/ miach | bola |
| п’ять | /pjatʲ/ piat | cinco |
| сім’я́ | /sʲimˈja/ simia | família |

- Escreve-se apóstrofo depois de б, п, в, м, ф e antes de я, ю, є, ї: де́в’ять / м’я́со / ім’я́ — nove / carne / nome
- Escreve-se apóstrofo depois de р no fim da sílaba, antes de я, ю, є, ї: подві́р’я / пі́р’я — pátio / plumas
- Não se escreve apóstrofo quando outra consoante da mesma raiz vem antes da labial: свя́то / цвях — festa / prego
- O apóstrofo também vem depois de um prefixo terminado em consoante, antes de я, ю, є, ї: з’ї́сти / від’ї́хати / під’ї́зд / з’яви́тися — comer tudo / ir embora / entrada / aparecer

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| пять | п’ять | depois de п e antes de я, escreve-se apóstrofo |
| сімья́ | сім’я́ | depois de м, escreve-se apóstrofo, não ь |
| нічь | ніч | não se escreve ь depois de ч; o ь vem do russo |
| лі́карь | лі́кар | não se escreve ь depois de р no fim da palavra |
| Львов | Львів | Львів é o nome ucraniano da cidade |