# Dias, meses e datas

https://langs123.com/pt/ukrainian/foundations/days-months-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Os dias da semana, os meses e as estações do ano, como dizer quando algo acontece e como dar uma data. Para dizer quando, o dia vai no acusativo e o mês no locativo: у се́реду (na quarta-feira), у тра́вні (em maio).

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Dias da semana | sete dias, com letra minúscula | понеді́лок / субо́та | segunda-feira / sábado |
| Que dia? | Яки́й сього́дні день? se responde com o dia | Сього́дні п’я́тниця. | Hoje é sexta-feira. |
| Meses | doze meses, com letra minúscula | сі́чень / тра́вень | janeiro / maio |
| Estações do ano | quatro estações | весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ | primavera / verão / outono / inverno |
| Quando? Dia | у / в com o acusativo | До зу́стрічі в понеді́лок! | Até segunda-feira! |
| Quando? Mês | у / в com o locativo | Марі́я народи́лася в тра́вні. | Mariia nasceu em maio. |
| Quando? Estação | um advérbio, sem preposição | навесні́ / влі́тку / восени́ / взи́мку | na primavera / no verão / no outono / no inverno |
| Data | quando? leva o ordinal e o mês no genitivo | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Nasci no dia dez de março. |
| Ano | у / в, o ordinal e ро́ці | Ми познайо́милися в дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Nós nos conhecemos em 2014. |
| Próximo e passado | o genitivo, sem preposição | Насту́пної середи́ бу́де екску́рсія. | Na próxima quarta-feira há uma excursão. |
| Armadilha | середа́, mas у се́реду | Ми ба́чимося в се́реду. | Vamos nos encontrar na quarta-feira. |

## Dias da semana

| Dia | Abreviatura | Português |
| --- | --- | --- |
| понеді́лок | пн | segunda-feira |
| вівто́рок | вт | terça-feira |
| середа́ | ср | quarta-feira |
| четве́р | чт | quinta-feira |
| п’я́тниця | пт | sexta-feira |
| субо́та | сб | sábado |
| неді́ля | нд | domingo |

- A semana começa na segunda-feira. Os dias levam letra minúscula.
- Яки́й сього́дні день? — Сього́дні середа́. — Que dia é hoje? — Hoje é quarta-feira.
- Quando? у / в com o acusativo: -а passa a -у, e -я passa a -ю: у п’я́тницю / у субо́ту / у неді́лю — na sexta-feira / no sábado / no domingo
- понеді́лок, вівто́рок e четве́р não mudam; середа́ desloca o acento tônico: у се́реду.

## Meses e estações do ano

| Mês | Quando? | Português |
| --- | --- | --- |
| сі́чень | у сі́чні | janeiro |
| лю́тий | у лю́тому | fevereiro |
| бе́резень | у бе́резні | março |
| кві́тень | у кві́тні | abril |
| тра́вень | у тра́вні | maio |
| че́рвень | у че́рвні | junho |
| ли́пень | у ли́пні | julho |
| се́рпень | у се́рпні | agosto |
| ве́ресень | у ве́ресні | setembro |
| жо́втень | у жо́втні | outubro |
| листопа́д | у листопа́ді | novembro |
| гру́день | у гру́дні | dezembro |

- Os meses levam letra minúscula. A maioria termina em -ень. сі́чень / лю́тий / листопа́д — janeiro / fevereiro / novembro
- Quando? у / в com o locativo: -ень passa a -ні. Заня́ття почина́ються у ве́ресні. — As aulas começam em setembro.

- Há quatro estações do ano: весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ — primavera / verão / outono / inverno

| Estação do ano | Quando? | Português |
| --- | --- | --- |
| весна́ | навесні́ | na primavera |
| лі́то | влі́тку | no verão |
| о́сінь | восени́ | no outono |
| зима́ | взи́мку | no inverno |

## Datas

| Data | Quando? | Português |
| --- | --- | --- |
| 1.09 | пе́ршого ве́ресня | no dia primeiro de setembro |
| 10.03 | деся́того бе́резня | no dia dez de março |
| 18.10 | вісімна́дцятого жо́втня | no dia dezoito de outubro |
| 24.08 | два́дцять четве́ртого се́рпня | no dia vinte e quatro de agosto |

- Quando? Leva o número ordinal e o mês no genitivo, sem preposição. Екску́рсія бу́де вісімна́дцятого жо́втня. — A excursão é no dia dezoito de outubro.
- Qual é a data de hoje? — ordinal neutro no nominativo e mês no genitivo. Яке́ сього́дні число́? — Сього́дні деся́те бе́резня. — Qual é a data de hoje? — Hoje é dez de março.
- O ano leva у / в, o ordinal no locativo e ро́ці. Ми познайо́милися в дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. — Nós nos conhecemos em 2014.
- Com насту́пний (próximo) e мину́лий (passado), usa-se o genitivo sem preposição: Насту́пної середи́ бу́де ціка́ва екску́рсія. — Na próxima quarta-feira há uma excursão interessante.
- Uma data escrita segue a ordem dia, mês, ano: 10.03.2026 ou 10 березня 2026 р.
- Os números ordinais: Números ordinais.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Сього́дні Понеді́лок. | Сього́дні понеді́лок. | os dias levam letra minúscula |
| Ми ба́чимося в середа́. | Ми ба́чимося в се́реду. | quando? leva o acusativo: у се́реду |
| Я народи́вся в сі́чень. | Я народи́вся в сі́чні. | quando? leva o locativo: у сі́чні |
| Я народи́вся деся́те бе́резня. | Я народи́вся деся́того бе́резня. | quando? põe a data no genitivo: деся́того |
| деся́того бе́резень | деся́того бе́резня | o mês de uma data leva o genitivo |