# Os advérbios

https://langs123.com/pt/ukrainian/adjectives-adverbs/adverbs/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> O advérbio não muda de gênero, número nem caso, e indica lugar, tempo, modo ou grau: тут, за́втра, до́бре, ду́же. O lugar tem três advérbios: onde? тут, para onde? сюди́, de onde? зві́дси: Я тут. Ході́ть сюди́!

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Lugar | тут / там / вдо́ма | Ма́ма вдо́ма. | A mamãe está em casa. |
| Tempo | сього́дні / за́втра / учо́ра / за́раз | За́втра я працю́ю. | Amanhã eu trabalho. |
| Modo | до́бре / пога́но / шви́дко | Він до́бре гра́є у футбо́л. | Ele joga futebol bem. |
| Grau | ду́же antes de um adjetivo, de um advérbio ou de um verbo | Я ду́же люблю́ Ки́їв. | Eu gosto muito de Kyiv. |
| Para onde? | сюди́ / туди́ / додо́му | Ми йдемо́ додо́му. | Estamos indo para casa. |
| De onde? | зві́дси / зві́дти | Ми ї́демо зві́дси за́втра. | Vamos embora daqui amanhã. |
| Com que frequência? | за́вжди / ча́сто / рі́дко | Я ча́сто ї́жджу до Льво́ва. | Vou com frequência a Lviv. |
| Formação | -ий → -о / -е | Ді́ти бі́гають шви́дко. | As crianças correm rápido. |
| Idioma | по- + -ськи | Ви гово́рите по-украї́нськи? | Você fala ucraniano? |

## Visão geral

- O advérbio não muda de gênero, número nem caso: acompanha um verbo, um adjetivo ou outro advérbio.
- O advérbio de modo costuma vir antes do verbo: Ти шви́дко чита́єш. — Você lê rápido.
- Alguns advérbios admitem dois acentos: за́вжди / завжди́.

## Lugar: onde, para onde, de onde

| Pergunta | Perto | Longe | Casa |
| --- | --- | --- | --- |
| Де? | тут | там | вдо́ма |
| Куди́? | сюди́ | туди́ | додо́му |
| Зві́дки? | зві́дси | зві́дти | з до́му |

- Os verbos de movimento levam сюди́, туди́ e додо́му: Іди́ туди́. — Vá para lá.

## Tempo e frequência

| Advérbio | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| учо́ра / сього́дні / за́втра | Учо́ра я був у Ки́єві. | Ontem eu estive em Kyiv. |
| за́раз / по́тім | За́раз я чита́ю, по́тім гуля́ю. | Agora leio; depois saio para passear. |
| вра́нці / вдень / уве́чері / вночі́ | Я п’ю ка́ву вра́нці. | Tomo café de manhã. |
| за́вжди / зазвича́й / ча́сто / і́ноді / рі́дко | Ми зазвича́й обі́даємо вдо́ма. | Normalmente almoçamos em casa. |
| ніко́ли | Я ніко́ли не був у Пари́жі. | Nunca estive em Paris. |

- ніко́ли exige не antes do verbo: Ninguém, nada: ніхто, ніщо.

## Modo e grau

- ду́же reforça um adjetivo, um advérbio ou um verbo: Ти гово́риш ду́же до́бре. — Você fala muito bem.
- O advérbio de modo se forma a partir de um adjetivo: -ий → -о / -е: Він ве́село сміє́ться. / Ти до́бре вигляда́єш. — Ele ri alegremente. / Você está com boa aparência.
- O comparativo dos advérbios: Graus de comparação.

## Idiomas: по-українськи

- O advérbio de um idioma leva по-, um hífen e -ськи ou -ському: Вона́ гово́рить по-англі́йськи. — Ela fala inglês.
- É igualmente comum dizer украї́нською, isto é, “em língua ucraniana”: Напиші́ть, будь ла́ска, украї́нською. — Escreva em ucraniano, por favor.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Я то́же студе́нт. | Я теж студе́нт. | теж ou тако́ж (também); то́же é um russismo |
| Ми йдемо́ вдо́ма. | Ми йдемо́ додо́му. | para onde? — додо́му; onde? — вдо́ма |
| Я говорю́ по украї́нськи. | Я говорю́ по-украї́нськи. | по-украї́нськи se escreve com hífen |