# O gênero

https://langs123.com/pt/spanish/sustantivo-determinantes/genero/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Todo substantivo é masculino ou feminino: em -o costuma ser masculino, el libro, e em -a, feminino, la casa. O artigo e o adjetivo tomam o gênero do substantivo: el libro nuevo, la casa nueva

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Masculino | quase todos os substantivos em -o | el libro | o livro |
| Feminino | quase todos os substantivos em -a | la casa | a casa |
| Outras terminações | -e ou consoante: aprenda o artigo junto com o substantivo | el café / la noche | o café / a noite |
| Pessoas | -o → -a | la niña / la amiga | a menina / a amiga |
| Pessoas em -or | o feminino acrescenta -a | profesor → profesora | professora |
| Uma forma para os dois | -ista, -nte: o artigo indica o sexo | el estudiante / la estudiante | o estudante / a estudante |
| Terminações femininas | -ción, -sión, -dad, -tad, -tud | la canción / la ciudad | a canção / a cidade |
| Terminações masculinas | -aje, -or e -ma em muitos substantivos | el viaje / el problema | a viagem / o problema |
| Concordância | o artigo e o adjetivo acompanham o substantivo | una casa blanca | uma casa branca |
| Armadilha | día é masculino, embora termine em -a | Buenos días. | Bom dia. |
| Armadilha | mano é feminino, embora termine em -o | Tengo las manos frías. | Minhas mãos estão frias. |

## Visão geral

- Todo substantivo é masculino ou feminino, também os que nomeiam coisas.
- As palavras que acompanham o substantivo tomam o gênero dele: artigos, adjetivos, demonstrativos e possessivos. Esta casa es nueva. — Esta casa é nova.
- A terminação dá uma pista, e o artigo mostra o gênero com certeza: aprenda cada substantivo com o seu artigo.
- As formas do artigo: veja Artigos.

## Forma: o gênero segundo a terminação

| Terminação | Gênero | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -o | masculino | el libro / el vaso | o livro / o copo |
| -a | feminino | la casa / la mesa | a casa / a mesa |
| -e, uma consoante | qualquer um dos dois | el hotel / la leche | o hotel / o leite |
| -ción, -sión | feminino | la canción / la televisión | a canção / a televisão |
| -dad, -tad, -tud | feminino | la ciudad / la amistad / la salud | a cidade / a amizade / a saúde |
| -aje | masculino | el viaje / el mensaje | a viagem / a mensagem |
| -or | masculino | el color / el amor | a cor / o amor |

- Alguns poucos substantivos frequentes quebram a regra: el día, el mapa, la mano.
- Muitos substantivos em -ma são masculinos: el problema, el tema, el idioma, el programa. El español es un idioma bonito. — O espanhol é um idioma bonito.
- A forma curta conserva o gênero da palavra completa: la fotografía → la foto, la motocicleta → la moto.
- flor é feminino, embora termine em -or.
- Um substantivo feminino que começa com a tônico leva el no singular: el agua. Veja Artigos.

## Substantivos de pessoa

| Masculino | Feminino |
| --- | --- |
| el niño | la niña |
| el amigo | la amiga |
| el profesor | la profesora |
| el señor | la señora |
| el estudiante | la estudiante |
| el periodista | la periodista |
| el padre | la madre |
| el hombre | la mujer |
| el actor | la actriz |

- Nas pessoas, o -o passa a -a.
- A consoante final recebe -a: el profesor → la profesora.
- Os substantivos em -ista e a maioria dos terminados em -nte têm uma só forma, e o artigo indica o sexo. La estudiante es de Chile. — A estudante é do Chile.
- Um grupo de homens e mulheres leva o masculino plural. Tengo dos hermanos: Luis y Marta. — Tenho dois irmãos: Luis e Marta.

## A concordância

| Palavra | Masculino | Feminino |
| --- | --- | --- |
| Artigo | un libro | una casa |
| Adjetivo em -o | un libro nuevo | una casa nueva |
| Adjetivo em -e ou em consoante | un libro grande | una casa grande |
| Demonstrativo | este libro | esta casa |

- O adjetivo em -o passa a -a; o adjetivo em -e ou em consoante tem uma só forma.
- Onde vai o adjetivo, e mais sobre a concordância: veja O adjetivo: concordância e posição.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| la día | el día | día é masculino |
| el mano | la mano | mano é feminino |
| una casa blanco | una casa blanca | o adjetivo toma o gênero do substantivo |
| la problema | el problema | muitos substantivos em -ma são masculinos: el problema |
| el canción | la canción | os substantivos em -ción são femininos |
| el foto | la foto | la foto é a forma curta de la fotografía |