# Os demonstrativos

https://langs123.com/pt/spanish/sustantivo-determinantes/demostrativos/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Este indica o que está perto de mim; ese, o que está perto de você; e aquel, o que está longe dos dois. O demonstrativo concorda com o substantivo em gênero e número: esta casa, estos zapatos

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Perto de mim | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Este livro é novo. |
| Perto de você | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Quanto custa essa mochila? |
| Longe dos dois | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Aquela casa é da minha avó. |
| Concordância | gênero e número do substantivo | Me gustan estos zapatos. | Gosto destes sapatos. |
| Sozinho | no lugar de um substantivo conhecido, sem acento | No quiero este libro; quiero ese. | Não quero este livro; quero esse. |
| Neutro | esto, eso: uma coisa ainda sem nome | ¿Qué es esto? | O que é isto? |
| O que foi dito | eso para o que alguém acabou de dizer | Eso es verdad. | Isso é verdade. |
| Tempo | o período atual: este año | Esta semana tengo exámenes. | Esta semana tenho provas. |
| Armadilha | antes de um substantivo, este e nunca esto | Quiero este pastel. | Quero este bolo. |
| Armadilha | para apresentar alguém: este / esta | Este es mi hermano. | Este é meu irmão. |

## Forma: três distâncias

| Distância | Singular | Plural |
| --- | --- | --- |
| perto de mim | este / esta | estos / estas |
| perto de você | ese / esa | esos / esas |
| longe dos dois | aquel / aquella | aquellos / aquellas |

- O demonstrativo vem antes do substantivo e concorda com ele em gênero e número: Me gustan estas camisas. — Gosto destas camisas.
- O masculino singular termina em -e: este, ese.
- O masculino singular da forma distante termina em -l: aquel.
- Sozinho, o demonstrativo ocupa o lugar de um substantivo conhecido e não leva acento: No quiero este libro; quiero ese. — Não quero este livro; quero esse.
- Para apresentar uma pessoa, usa-se o demonstrativo do gênero dela: Esta es mi amiga Lucía. — Esta é minha amiga Lucía.

## Neutro: esto, eso, aquello

| Forma | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| esto | uma coisa perto de mim, ainda sem nome | ¿Qué es esto? | O que é isto? |
| eso | uma coisa perto de você, ainda sem nome | ¿Qué es eso? | O que é isso? |
| eso | o que alguém acabou de dizer ou fazer | Eso es verdad. | Isso é verdade. |
| aquello | uma coisa longe dos dois | ¿Qué es aquello? | O que é aquilo? |

- As formas neutras nunca vêm antes de um substantivo e não têm plural.

## Uso: lugar e tempo

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Perto de quem fala | Esta silla está libre. | Esta cadeira está livre. |
| Perto de quem ouve | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Quanto custa essa mochila? |
| Longe dos dois | Aquella casa es de mi abuela. | Aquela casa é da minha avó. |
| O período atual | Esta semana tengo exámenes. / Este año viajo a Perú. | Esta semana tenho provas. / Este ano viajo para o Peru. |
| Um tempo distante | En aquella época vivíamos en Lima. | Naquela época morávamos em Lima. |

- Os advérbios de lugar seguem as três distâncias: aquí com este, ahí com ese, allí com aquel. Aquel edificio de allí es el hospital. — Aquele prédio lá é o hospital.
- América Latina: Na América Latina, sobretudo no México e no Cone Sul, acá e allá são muito frequentes ao lado de aquí e allí: Ven acá. — Venha cá.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| esto libro | este libro | antes de um substantivo, este |
| estes libros | estos libros | este → estos |
| ¿Qué es este? | ¿Qué es esto? | uma coisa ainda sem nome leva esto |
| Esto es mi hermano. | Este es mi hermano. | uma pessoa leva este ou esta |
| esta problema | este problema | problema é masculino |
| aquello casa | aquella casa | antes de um substantivo feminino, aquella |