# O subjuntivo com cuando, para que, antes de que

https://langs123.com/pt/spanish/subjuntivo/subjuntivo-cuando-para-que/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Cuando pede subjuntivo para um fato futuro, e para que e antes de que sempre o pedem: cuando llegues. Um fato futuro depois de cuando pede subjuntivo, nunca o futuro: Cuando llegues, llámame. Te lo diré cuando lo vea.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| cuando | um fato futuro: subjuntivo | Cuando tenga dinero, viajaré. | Quando eu tiver dinheiro, vou viajar. |
| cuando | um hábito ou o passado: indicativo | Cuando tengo tiempo, leo. | Quando tenho tempo, eu leio. |
| hasta que | igual a cuando | Espera aquí hasta que vuelva. | Espere aqui até eu voltar. |
| después de que | um fato futuro: subjuntivo | Cenaremos después de que lleguen los niños. | Vamos jantar depois que as crianças chegarem. |
| antes de que | sempre subjuntivo | Vámonos antes de que llueva. | Vamos embora antes que chova. |
| para que | uma finalidade com outro sujeito: subjuntivo | Te lo explico para que lo entiendas. | Eu te explico para que você entenda. |
| para | uma finalidade com o mesmo sujeito: infinitivo | Estudio para aprender. | Eu estudo para aprender. |
| antes de / después de | o mesmo sujeito: infinitivo | Me lavo las manos antes de comer. | Eu lavo as mãos antes de comer. |
| Armadilha | nunca o futuro depois de cuando | Cuando sea mayor, seré médico. | Quando eu crescer, vou ser médico. |
| Armadilha | a palavra interrogativa cuándo leva indicativo | ¿Cuándo vienes? | Quando você vem? |

## Visão geral

- Um conectivo de tempo com um fato futuro pede subjuntivo.
- Uma finalidade com outro sujeito usa para que e subjuntivo.
- Com o mesmo sujeito, para, antes de e después de levam o infinitivo.
- As formas: O presente do subjuntivo: formas.

## Uso: conectivos de tempo

| Conectivo | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| cuando | Cuando termine, te llamo. | Quando eu terminar, ligo para você. |
| hasta que | No me voy hasta que vuelvas. | Não vou embora até você voltar. |
| después de que | Saldremos después de que pare la lluvia. | Vamos sair depois que a chuva parar. |
| antes de que | Vuelve antes de que oscurezca. | Volte antes que escureça. |

- Para um hábito ou o passado, cuando e hasta que levam indicativo: Cuando llueve, me quedo en casa. — Quando chove, eu fico em casa.
- antes de que sempre pede subjuntivo, até para um hábito: Siempre salgo antes de que lleguen los demás. — Eu sempre saio antes que os outros cheguem.

## Comparação: cuando com indicativo e com subjuntivo

| Indicativo | Subjuntivo |
| --- | --- |
| um hábito ou um fato | um fato que ainda vai acontecer |
| Cuando tengo hambre, como fruta. — Quando estou com fome, como fruta. | Cuando tenga hambre, comeré. — Quando eu tiver fome, vou comer. |
| Cuando llegué, no había nadie. — Quando cheguei, não havia ninguém. | Cuando llegues, avísame. — Quando você chegar, me avise. |

## Uso: finalidade

| Padrão | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| para + infinitivo | Ahorro para comprar una casa. | Estou economizando para comprar uma casa. |
| para que + subjuntivo | Te doy mi número para que me llames. | Vou te dar meu número para você me ligar. |

- para que exige outro sujeito; com o mesmo sujeito, para leva o infinitivo.

## O mesmo sujeito

- Com o mesmo sujeito, antes de e después de levam o infinitivo: Desayuno antes de salir. / Después de cenar, vemos la tele. — Tomo café da manhã antes de sair. / Depois do jantar, vemos TV.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Cuando llegaré, te llamo. | Cuando llegue, te llamo. | um fato futuro depois de cuando leva subjuntivo |
| Cuando llegas mañana, llámame. | Cuando llegues mañana, llámame. | um fato futuro depois de cuando leva subjuntivo |
| Te llamo para que hablamos. | Te llamo para que hablemos. | para que leva subjuntivo |
| Estudio para que aprendo. | Estudio para aprender. | o mesmo sujeito leva para e infinitivo |
| Antes de que salgo, desayuno. | Antes de salir, desayuno. | o mesmo sujeito leva antes de e infinitivo |