# Ser e estar

https://langs123.com/pt/spanish/ser-estar-hay-gustar/ser-estar/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Ser diz o que alguém ou algo é, e estar diz onde está e como está. O lugar de uma pessoa ou de uma coisa leva estar, e o que algo é leva ser: Ana es de Madrid. Ana está en Madrid.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Primeiras frases | ser nas primeiras frases: soy / eres / es / son | Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. | Eu sou a Ana. / Você é o Pablo? / São duas horas. |
| Primeiras frases | vosotros: sois | ¿Vosotros sois hermanos? | Vocês são irmãos? |
| Forma | ser: soy / eres / es / somos / son | Soy de México. | Sou do México. |
| Forma | estar: estoy / estás / está / estamos / están | Estoy en casa. | Estou em casa. |
| Forma | vosotros: sois / estáis | ¿Sois hermanos? | Vocês são irmãos? |
| Identidade | ser: nome, profissão, nacionalidade, origem | Mi madre es médica. | Minha mãe é médica. |
| Descrição | ser: como alguém ou algo é | La casa es grande. | A casa é grande. |
| Hora e data | ser: a hora, o dia, a data | Son las tres. | São três horas. |
| Lugar | estar: onde alguém ou algo está | El banco está en la plaza. | O banco fica na praça. |
| Estado | estar: como alguém se sente ou como algo está agora | Estoy cansada. | Estou cansada. |
| Resultado | estar + particípio passado: o resultado de uma mudança | La tienda está cerrada. | A loja está fechada. |
| Material | ser + de: de que é feito | La mesa es de madera. | A mesa é de madeira. |
| Dono | ser + de: de quem é | El libro es de Luis. | O livro é do Luis. |
| Armadilha | um lugar que nunca muda também leva estar | Madrid está en España. | Madri fica na Espanha. |

## Visão geral

- As primeiras frases usam quatro formas de ser: soy / eres / es / son. Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. — Eu sou a Ana. / Você é o Pablo? / São duas horas.
- Espanha: Com vosotros, ser é sois. ¿Vosotros sois hermanos? — Vocês são irmãos?
- ser diz o que alguém ou algo é: quem, o quê, de onde, como é.
- estar diz onde alguém ou algo está, e como está agora.
- Para dizer que algo existe em um lugar, veja Hay e está.
- Com um adjetivo, ser diz como algo é e estar, como está agora: Ser ou estar com adjetivos.

## Forma: o presente

| Pessoa | ser | estar |
| --- | --- | --- |
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros / nosotras | somos | estamos |
| vosotros / vosotras | sois | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | son | están |

- As formas estás / está / están levam acento gráfico na última sílaba.
- O pronome sujeito costuma ser omitido: a forma do verbo indica a pessoa. Somos amigos. — Somos amigos.
- América Latina: ustedes é o plural de tú e de usted: ¿Ustedes están cansados? — Vocês estão cansados?
- Espanha: vosotros é o plural informal, e ustedes, o formal: ¿Estáis cansados? — Vocês estão cansados?
- América Latina: Na Argentina e no Uruguai, vos ocupa o lugar de tú: vos sos, vos estás.

## Uso: ser

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Nome | Soy Ana. | Eu sou a Ana. |
| Profissão | Mi madre es médica. | Minha mãe é médica. |
| Nacionalidade e origem | Es mexicana. / Somos de Colombia. | Ela é mexicana. / Somos da Colômbia. |
| Como alguém ou algo é | La casa es grande. / Mis hermanos son altos. | A casa é grande. / Meus irmãos são altos. |
| A hora, o dia e a data | Son las tres. / Hoy es martes. | São três horas. / Hoje é terça-feira. |
| Material | La mesa es de madera. | A mesa é de madeira. |
| Dono | El libro es de Luis. | O livro é do Luis. |

- A hora leva es para uma hora e son a partir das duas: Es la una. / Son las dos. — É uma hora. / São duas horas.

## Uso: estar

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Onde alguém ou algo está | El banco está en la plaza. / Estamos en casa. | O banco fica na praça. / Estamos em casa. |
| Um estado agora | Estoy cansada. | Estou cansada. |
| Sentimentos | Los niños están contentos. | As crianças estão contentes. |
| Como alguém está | ¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias. | Como você está? — Estou bem, obrigado. |
| O resultado de uma mudança | La tienda está cerrada. | A loja está fechada. |
| Uma atividade por um tempo | Estamos de vacaciones. | Estamos de férias. |

- O lugar de uma pessoa ou de uma coisa leva estar, também quando nunca muda: Madrid está en España. — Madri fica na Espanha.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Soy en casa. | Estoy en casa. | o lugar leva estar |
| Madrid es en España. | Madrid está en España. | o lugar de uma cidade também leva estar |
| Estoy profesora. | Soy profesora. | a profissão leva ser |
| Es las tres. | Son las tres. | a hora a partir das duas leva son |
| La tienda es cerrada. | La tienda está cerrada. | o resultado de uma mudança leva estar |