# Hay e está

https://langs123.com/pt/spanish/ser-estar-hay-gustar/hay-esta/
CEFR A1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Hay diz que algo existe em um lugar; está e están dizem onde está algo conhecido. Hay vai com un / una ou um número, e está com el / la ou um nome próprio: Hay un banco en la plaza. El banco está en la plaza.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| hay | un / una / unos, um número, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | Há uma farmácia por perto. |
| hay | um substantivo plural ou incontável, sozinho | Hay pan en la mesa. | Há pão na mesa. |
| está | el / la / mi / este, um nome próprio | Mi casa está cerca. | Minha casa fica perto. |
| Número | está para uma coisa, están para várias | Los niños están en el parque. | As crianças estão no parque. |
| Pergunta | hay para procurar algo, dónde está para saber onde fica | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | Tem banheiro por aqui? / Onde fica o banheiro? |
| Negação | no hay, normalmente sem un / una | No hay leche. | Não há leite. |
| Armadilha | hay tem uma só forma para o singular e o plural | Hay muchos turistas. | Há muitos turistas. |
| Armadilha | uma coisa conhecida leva está | El supermercado está en esta calle. | O supermercado fica nesta rua. |

## Visão geral

- hay diz que algo existe em um lugar, muitas vezes pela primeira vez na conversa. Hay un mercado los sábados. — Há uma feira aos sábados.
- estar diz onde está uma coisa ou uma pessoa concreta e conhecida. Tus llaves están en la mesa. — Suas chaves estão na mesa.
- Os outros usos de estar: Ser e estar.

## Forma: hay

| Forma | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Afirmação | Hay un banco en la esquina. | Há um banco na esquina. |
| Pergunta | ¿Hay un baño por aquí? | Tem banheiro por aqui? |
| Negação | No hay farmacia en este barrio. | Não há farmácia neste bairro. |

- hay tem uma só forma para o singular e o plural: Hay un gato. / Hay dos gatos. — Há um gato. / Há dois gatos.
- A negação com hay costuma omitir un e una.

## Uso: hay ou está

| Ponto | hay | está / están |
| --- | --- | --- |
| Função | diz que algo existe | diz onde está algo conhecido |
| Antes do substantivo | un / una / unos / unas, um número, mucho / poco, ou nada | el / la / los / las, mi / tu / este, ou um nome próprio |
| Um | Hay un parque cerca. — Há um parque por perto. | El parque está cerca. — O parque fica perto. |
| Vários | Hay dos parques cerca. — Há dois parques por perto. | Los parques están cerca. — Os parques ficam perto. |
| Pergunta | ¿Hay un cajero por aquí? — Tem um caixa eletrônico por aqui? | ¿Dónde está el cajero? — Onde fica o caixa eletrônico? |
| Um nome | Hay una ciudad en la costa. — Há uma cidade no litoral. | Lima está en la costa. — Lima fica no litoral. |

- Um substantivo plural ou incontável depois de hay costuma vir sozinho, sem artigo: Hay pan en la mesa. / Hay turistas en la playa. — Há pão na mesa. / Há turistas na praia.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Hay el banco en la plaza. | El banco está en la plaza. | uma coisa conhecida leva está |
| ¿Dónde hay el baño? | ¿Dónde está el baño? | dónde com uma coisa conhecida leva está |
| Están dos bancos en la plaza. | Hay dos bancos en la plaza. | um número leva hay |
| Es una farmacia cerca. | Hay una farmacia cerca. | algo que existe em um lugar leva hay |