# Preposições de lugar e tempo

https://langs123.com/pt/spanish/preposiciones/preposiciones-basicas/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> As preposições en, a, de e suas companheiras situam pessoas, coisas e fatos: en casa, a Lima, de nueve a cinco. A posição leva en, e o movimento em direção a um lugar, a: Estoy en Lima. Voy a Lima.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| en | onde algo está | El libro está en la mesa. | O livro está na mesa. |
| a | para onde algo vai | Voy a la playa. | Vou à praia. |
| de | de onde vem algo, e de quem é | Soy de Colombia. | Sou da Colômbia. |
| al / del | a + el = al / de + el = del | Voy al cine. / Salgo del trabajo. | Vou ao cinema. / Saio do trabalho. |
| Posição | encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de | El gato está debajo de la cama. | O gato está debaixo da cama. |
| al lado de / cerca de / lejos de / entre | contiguidade, proximidade, distância, posição no meio | Vivo cerca del centro. | Moro perto do centro. |
| Tempo | a um horário; en um mês, uma estação, um ano | a las tres / en julio | às três / em julho |
| Dias | sem preposição: el lunes, el 5 de mayo | Te veo el lunes. | Vejo você na segunda. |
| de … a | um começo e um fim no tempo | Trabajo de nueve a cinco. | Trabalho das nove às cinco. |
| desde … hasta | um começo e um fim, no tempo ou no espaço | Caminamos desde el parque hasta el río. | Caminhamos do parque até o rio. |
| Transporte | en e o veículo; a pie sem veículo | Voy en tren. / Voy a pie. | Vou de trem. / Vou a pé. |
| con / sin | companhia ou presença, e sua falta | Un café con leche y sin azúcar. | Um café com leite e sem açúcar. |
| Armadilha | llegar leva a: o lugar a que se chega | Llego a Lima mañana. | Chego a Lima amanhã. |

## Lugar: en, a, de

| Preposição | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| en | onde algo está | Estoy en casa. | Estou em casa. |
| en | dentro de algo ou em cima | Las llaves están en la mesa. | As chaves estão na mesa. |
| a | para onde algo vai | Vamos a la playa. | Vamos à praia. |
| de | de onde vem algo | Soy de Chile. | Sou do Chile. |
| de | posse, matéria ou tema | la casa de Ana | a casa da Ana |
| de … a / desde … hasta | um ponto de partida e um ponto final | Caminamos desde el parque hasta el río. | Caminhamos do parque até o rio. |

- a e el se unem em al, e de e el, em del: Voy al cine. / Salgo del trabajo. — Vou ao cinema. / Saio do trabalho.
- Os verbos de movimento levam a antes do lugar a que se dirigem: Llego a Lima mañana. — Chego a Lima amanhã.
- Sobre por e para, veja Por e para.

## A posição

| Preposição | Significado | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| encima de | na parte de cima | El gato está encima de la mesa. | O gato está em cima da mesa. |
| debajo de | na parte de baixo | Los zapatos están debajo de la cama. | Os sapatos estão debaixo da cama. |
| delante de | na parte da frente | Hay un árbol delante de la casa. | Tem uma árvore na frente da casa. |
| detrás de | na parte de trás | El jardín está detrás de la casa. | O jardim fica atrás da casa. |
| al lado de | junto a algo | Vivo al lado del banco. | Moro ao lado do banco. |
| enfrente de | do outro lado, de frente | La farmacia está enfrente de la escuela. | A farmácia fica em frente à escola. |
| entre | no meio de duas coisas | La tienda está entre el banco y el café. | A loja fica entre o banco e o café. |
| cerca de | a pouca distância | Vivo cerca del centro. | Moro perto do centro. |
| lejos de | a grande distância | La playa está lejos de aquí. | A praia fica longe daqui. |
| dentro de | no interior | Las llaves están dentro de la caja. | As chaves estão dentro da caixa. |
| fuera de | no exterior | Vive fuera de la ciudad. | Ela mora fora da cidade. |

- Estas expressões terminam em de, que se une a el em del: La parada está al lado del banco. — O ponto de ônibus fica ao lado do banco.
- entre leva duas coisas unidas por y, sem de.
- América Latina: Sem um substantivo depois, adentro e afuera são as formas habituais: Los niños juegan afuera. — As crianças estão brincando lá fora.
- Espanha: Sem um substantivo depois, dentro e fuera são as formas habituais: Los niños juegan fuera. — As crianças estão brincando lá fora.

## O tempo

| Preposição | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| a | um horário | La clase es a las diez. | A aula é às dez. |
| en | um mês, uma estação, um ano | Mi cumpleaños es en junio. | Meu aniversário é em junho. |
| — | um dia ou uma data, com el | Llego el lunes. | Chego na segunda. |
| de … a | de um momento a outro | Trabajo de lunes a viernes. | Trabalho de segunda a sexta. |
| desde | a partir de um momento | Vivo aquí desde 2020. | Moro aqui desde 2020. |
| hasta | o limite final | Te espero hasta las ocho. | Espero você até as oito. |
| antes de / después de | anterioridade e posterioridade | Leo antes de dormir. | Leio antes de dormir. |

- antes de e después de levam um substantivo ou um infinitivo: después de la cena / después de comer — depois do jantar / depois de comer
- Para as horas, veja As horas; para os dias e as datas, Dias, meses e datas.

## Transporte e companhia

| Preposição | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| en | um meio de transporte | Voy al trabajo en metro. | Vou ao trabalho de metrô. |
| a pie | sem veículo | Voy a la escuela a pie. | Vou à escola a pé. |
| con | companhia ou presença | Vivo con mis padres. | Moro com meus pais. |
| sin | falta de algo | Un café sin azúcar, por favor. | Um café sem açúcar, por favor. |

- con se une a mí em conmigo e a ti em contigo: ¿Vienes conmigo? — Você vem comigo?

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Voy en Madrid. | Voy a Madrid. | o movimento em direção a um lugar leva a |
| Estoy a casa. | Estoy en casa. | a posição leva en |
| Voy a el cine. | Voy al cine. | a e el formam al |
| Vengo de el trabajo. | Vengo del trabajo. | de e el formam del |
| La tienda está al lado el banco. | La tienda está al lado del banco. | al lado de mantém o seu de |
| Te veo en el lunes. | Te veo el lunes. | um dia não leva preposição |