# Tabela de verbos irregulares

https://langs123.com/pt/spanish/pasados/verbos-irregulares/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Os verbos irregulares mais frequentes, com o presente de yo, o pretérito perfeito simples e o particípio, como tener, tengo, tuve, tenido. Um radical novo no pretérito perfeito simples leva e e o em yo e em él, sem acento: Tuve suerte. Luis hizo la cena.

## Guia rápido

| Infinitivo | Presente, yo | Perfeito simples | Particípio |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| ver | veo | vi | visto |
| decir | digo | dije | dicho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| poder | puedo | pude | podido |
| querer | quiero | quise | querido |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |

## Visão geral

- Um verbo irregular muda o radical, ou a forma inteira, em alguns tempos; as terminações se parecem com as dos verbos regulares. Ayer tuve un examen. — Ontem tive uma prova.
- A coluna do pretérito perfeito simples dá a forma de yo e também a de él quando o radical muda.
- No pretérito imperfeito, só ser, ir e ver são irregulares.
- Espanha: As formas de vosotros mantêm os mesmos radicais: tuvisteis, hicisteis. ¿Qué hicisteis el sábado? — O que vocês fizeram no sábado?

## Muito irregulares: ser, ir, estar, dar, ver, saber

| Infinitivo | Presente, yo | Perfeito simples | Particípio |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| dar | doy | di | dado |
| ver | veo | vi | visto |
| saber | sé | supe | sabido |

- ser e ir compartilham o pretérito perfeito simples, e a frase mostra qual verbo é: La fiesta fue genial. / Ana fue a la fiesta. — A festa foi ótima. / A Ana foi à festa.
- O pretérito perfeito simples de dar e ver não leva acento: di, dio, vi, vio. Mi padre me dio un libro. — Meu pai me deu um livro.

## Yo em -go e um radical novo no pretérito perfeito simples

| Infinitivo | Presente, yo | Perfeito simples | Particípio |
| --- | --- | --- | --- |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| decir | digo | dije | dicho |
| venir | vengo | vine | venido |
| traer | traigo | traje | traído |
| salir | salgo | salí | salido |

- Um radical em j leva eron em ellos: dijeron, trajeron. Mis amigos trajeron comida. — Meus amigos trouxeram comida.
- salir tem o pretérito perfeito simples regular: salí, salió. El tren salió a las seis. — O trem saiu às seis.

## Mudança de radical no presente

| Infinitivo | Presente, yo | Perfeito simples | Particípio |
| --- | --- | --- | --- |
| pensar | pienso | pensé | pensado |
| jugar | juego | jugué | jugado |
| querer | quiero | quise | querido |
| poder | puedo | pude | podido |
| volver | vuelvo | volví | vuelto |

- Quando o acento cai no radical, e → ie e o → ue; nosotros mantém o radical: ¿Puedes venir? / Sí, podemos. — Você pode vir? / Sim, podemos.
- poder e querer também têm um radical novo no pretérito perfeito simples: pude, quise. No pude dormir. — Não consegui dormir.
- jugar mantém o som do g no pretérito perfeito simples de yo com gu: jugué, como todos os verbos em -gar. Ayer jugué al fútbol. — Ontem joguei futebol.

## Verbos em -ir: mudança de radical em dois tempos

| Infinitivo | Presente, yo | Perfeito simples | Particípio |
| --- | --- | --- | --- |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| dormir | duermo | dormí / durmió | dormido |
| sentir | siento | sentí / sintió | sentido |
| preferir | prefiero | preferí / prefirió | preferido |

- No pretérito perfeito simples, esses verbos mudam o radical só em él e ellos: e → i, o → u. Ella pidió la cuenta. / Los niños durmieron bien. — Ela pediu a conta. / As crianças dormiram bem.

## -zco no presente, -uje no pretérito perfeito simples

| Infinitivo | Presente, yo | Perfeito simples | Particípio |
| --- | --- | --- | --- |
| conocer | conozco | conocí | conocido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |
| traducir | traduzco | traduje | traducido |

- Os verbos em -ducir levam zco no presente de yo e uje no pretérito perfeito simples, com eron em ellos: Ellos condujeron toda la noche. — Eles dirigiram a noite toda.
- América Latina: Para dirigir, na América Latina se diz manejar, um verbo regular: Ayer manejé cinco horas. — Ontem dirigi por cinco horas.

## Mais particípios irregulares

| Verbo e particípio | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| escribir → escrito | ¿Has escrito a tu madre? | Você escreveu para a sua mãe? |
| abrir → abierto | La tienda está abierta. | A loja está aberta. |
| romper → roto | Se ha roto la tele. | A TV quebrou. |
| morir → muerto | El pez ha muerto. | O peixe morreu. |
| descubrir → descubierto | ¿Quién ha descubierto el error? | Quem descobriu o erro? |
| resolver → resuelto | Ya hemos resuelto el problema. | Nós já resolvemos o problema. |

- Um verbo formado a partir de um irregular mantém o particípio dele: devolver → devuelto, describir → descrito. Ya he devuelto el libro. — Eu já devolvi o livro.
- Um particípio usado como adjetivo concorda com o seu substantivo: Las ventanas están abiertas. — As janelas estão abertas.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Yo teno dos hermanos. | Yo tengo dos hermanos. | tener → tengo |
| Ayer hací la cena. | Ayer hice la cena. | um radical novo: hacer → hice |
| Yo sabo la respuesta. | Yo sé la respuesta. | saber → sé |
| Ayer no podí ir. | Ayer no pude ir. | um radical novo: poder → pude |
| Él dormió mucho. | Él durmió mucho. | o radical muda em él: dormir → durmió |
| He abrido la puerta. | He abierto la puerta. | particípio irregular: abrir → abierto |
| Ayer conducí cinco horas. | Ayer conduje cinco horas. | conducir → conduje |