# Mapa dos tempos verbais

https://langs123.com/pt/spanish/pasados/mapa-tiempos/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Todos os tempos verbais em um mapa, dispostos por época, com a forma, o uso principal e um exemplo: hablo, hablé, hablaba, hablaré. O passado tem dois tempos simples: o perfeito simples para os fatos e o imperfeito para o cenário: Cuando llegué, llovía.

## Guia rápido

| Tempo verbal | Significado | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente | hábitos, fatos, o agora | Siempre desayuno café. | No café da manhã eu sempre tomo café. |
| Estar com gerúndio | uma ação em andamento agora | Estoy estudiando. | Estou estudando. |
| Pretérito perfeito composto | a experiência, um tempo até agora | ¿Has estado en Chile? | Você já esteve no Chile? |
| Pretérito perfeito simples | um fato concluído | Ayer fui al cine. | Ontem fui ao cinema. |
| Pretérito imperfeito | a descrição, os hábitos | De niño vivía en Lima. | Quando criança, eu morava em Lima. |
| Estaba com gerúndio | uma ação em andamento em um momento do passado | Estaba cocinando cuando llamaste. | Eu estava cozinhando quando você ligou. |
| Pretérito mais-que-perfeito | antes de outra ação passada | El tren ya había salido. | O trem já tinha saído. |
| Ir a com infinitivo | os planos, o futuro próximo | Voy a viajar en julio. | Vou viajar em julho. |
| Presente | um plano certo com uma palavra de tempo | Mañana trabajo temprano. | Amanhã eu trabalho cedo. |
| Futuro simples | as previsões, as promessas | Mañana lloverá. | Amanhã vai chover. |
| Condicional simples | os desejos educados, os conselhos | Me gustaría un café. | Eu gostaria de um café. |

## Visão geral

- O mapa segue o tempo: primeiro o presente, depois o passado e em seguida o futuro.
- A forma simples conta o fato; estar + gerúndio o apresenta em andamento; haber + particípio passado olha para trás a partir de um momento.
- A escolha-chave no passado: Perfeito simples ou imperfeito.

## Presente

| Tempo verbal e uso principal | Forma | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente: hábitos, fatos, o agora | hablo / como / vivo | Siempre desayuno café. | No café da manhã eu sempre tomo café. |
| Estar com gerúndio: uma ação em andamento agora | estoy / estás / está + gerúndio | Estoy estudiando. | Estou estudando. |

## Passado

| Tempo verbal e uso principal | Forma | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Pretérito perfeito composto: a experiência, um tempo até agora | he / has / ha + particípio passado | ¿Has estado en Chile? | Você já esteve no Chile? |
| Pretérito perfeito simples: um fato concluído | hablé / comí / viví | Ayer fui al cine. | Ontem fui ao cinema. |
| Pretérito imperfeito: a descrição, os hábitos | hablaba / comía / vivía | De niño vivía en Lima. | Quando criança, eu morava em Lima. |
| Estaba com gerúndio: uma ação em andamento em um momento do passado | estaba / estabas / estaba + gerúndio | Estaba cocinando cuando llamaste. | Eu estava cozinhando quando você ligou. |
| Pretérito mais-que-perfeito: antes de outra ação passada | había / habías / había + particípio passado | El tren ya había salido. | O trem já tinha saído. |

## Futuro e condicional

| Tempo verbal e uso principal | Forma | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Ir a com infinitivo: os planos, o futuro próximo | voy / vas / va + a + infinitivo | Voy a viajar en julio. | Vou viajar em julho. |
| Presente: um plano certo com uma palavra de tempo | trabajo / salgo | Mañana trabajo temprano. | Amanhã eu trabalho cedo. |
| Futuro simples: as previsões, as promessas | hablaré / comeré / viviré | Mañana lloverá. | Amanhã vai chover. |
| Condicional simples: os desejos educados, os conselhos | hablaría / comería / viviría | Me gustaría un café. / Deberías descansar. | Eu gostaria de um café. / Você deveria descansar. |

## Palavras indicadoras

| Expressão de tempo | Tempo verbal | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| siempre, normalmente, cada día | Presente | Normalmente como en casa. | Normalmente eu como em casa. |
| ahora, en este momento | Estar com gerúndio | Ahora estoy trabajando. | Agora estou trabalhando. |
| alguna vez, nunca, ya, todavía no | Pretérito perfeito composto | Nunca he visto la nieve. | Nunca vi a neve. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Pretérito perfeito composto | Esta mañana he ido al banco. | Hoje de manhã fui ao banco. |
| ayer, el lunes, el año pasado, hace dos años | Pretérito perfeito simples | El año pasado fui a Perú. | No ano passado, fui ao Peru. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Pretérito perfeito simples | Esta mañana fui al banco. | Hoje de manhã fui ao banco. |
| antes, de niño, todos los días | Pretérito imperfeito | Antes vivía en el centro. | Antes eu morava no centro. |
| mientras, cuando | Estaba com gerúndio | Mientras estaba cocinando, sonó el teléfono. | Enquanto eu estava cozinhando, o telefone tocou. |
| ya, todavía no, nunca antes | Pretérito mais-que-perfeito | Cuando llegué, ya habían cenado. | Quando cheguei, eles já tinham jantado. |
| mañana, la semana que viene, el año próximo | Ir a com infinitivo | Mañana voy a estudiar. | Amanhã vou estudar. |
| dentro de dos años, en el futuro, seguramente | Futuro simples | Dentro de dos años hablaré español. | Daqui a dois anos, falarei espanhol. |

- América Latina: Na maior parte da América Latina, hoy, esta mañana e esta semana levam o perfeito simples; o espanhol andino (Peru, Bolívia, serra do Equador) usa o perfeito composto, como na Espanha.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Ayer he ido al médico. | Ayer fui al médico. | ayer → perfeito simples |
| De niño fui al parque cada día. | De niño iba al parque cada día. | hábito passado → imperfeito |
| Cuando llamaste cociné. | Cuando llamaste, estaba cocinando. | ação em andamento em um momento passado → estaba com gerúndio |
| Cuando llegué, la clase ya ha empezado. | Cuando llegué, la clase ya había empezado. | ação passada anterior → mais-que-perfeito |
| Yo gustaría un café. | Me gustaría un café. | o desejo educado leva o condicional de gustar com me |