# As orações relativas

https://langs123.com/pt/spanish/oracion/relativas/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Uma oração relativa com que descreve um substantivo: la profesora que tengo; quien vem depois de uma preposição quando se trata de pessoas. A palavra que sempre liga a oração ao seu substantivo e nunca é omitida: El libro que leo es muy bueno.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Sujeito | que é o sujeito da oração | Tengo una amiga que vive en Lima. | Tenho uma amiga que mora em Lima. |
| Objeto | que é o objeto da oração | La profesora que tengo es muy buena. | A professora que eu tenho é muito boa. |
| Tempo verbal | a oração leva o tempo verbal de que precisa | El libro que compré ayer es muy bueno. | O livro que comprei ontem é muito bom. |
| Pessoas | depois de uma preposição, quien para pessoas | El chico con quien trabajo es de Chile. | O rapaz com quem trabalho é do Chile. |
| Lugares | aquí / allí + es donde: para indicar um lugar | Allí es donde vivo. | É lá que eu moro. |
| Armadilha | que nunca é omitido | El libro que leo es interesante. | O livro que leio é interessante. |
| Armadilha | logo depois de um substantivo, as pessoas levam que, não quien | El médico que vino ayer es muy simpático. | O médico que veio ontem é muito simpático. |

## Visão geral

- Uma oração relativa descreve um substantivo e vem logo depois dele.
- que serve para pessoas e coisas, e nunca muda: la amiga que viene conmigo / un libro que lees — a amiga que vem comigo / um livro que você está lendo

## Forma: que

| Função | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Sujeito | Vivo en una casa que tiene tres habitaciones. | Moro em uma casa que tem três quartos. |
| Objeto | La profesora que tengo es muy buena. | A professora que eu tenho é muito boa. |
| Com o passado | El libro que compré ayer es muy bueno. | O livro que comprei ontem é muito bom. |
| Com o futuro | La película que vamos a ver es mexicana. | O filme que vamos ver é mexicano. |

- que tem a mesma forma com todos os substantivos: la casa que / los libros que.
- que já representa o substantivo, então nenhum pronome o repete: El libro que compré es muy bueno. — O livro que comprei é muito bom.

## Forma: quien

| Padrão | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| preposição + quien | El chico con quien trabajo es de Chile. | O rapaz com quem trabalho é do Chile. |
| a + quien | El chico a quien saludaste es mi primo. | O rapaz a quem você cumprimentou é meu primo. |
| preposição + quienes | Los amigos con quienes viajo son muy divertidos. | Os amigos com quem viajo são muito divertidos. |

- quien se refere só a pessoas, e o seu plural é quienes.
- Logo depois de um substantivo, as pessoas levam que, não quien: El médico que vino ayer es muy simpático. — O médico que veio ontem é muito simpático.

## Forma: donde

- donde indica um lugar, muitas vezes depois de aquí es / allí es: Aquí es donde trabajo. / Allí es donde voy. — É aqui que eu trabalho. / É lá que eu vou.
- donde (relativo) não leva acento gráfico; dónde (interrogativo), sim.

## Comparação: que e quien

| que | quien |
| --- | --- |
| pessoas e coisas, logo depois do substantivo | só pessoas, depois de uma preposição |
| el chico que trabaja aquí — o rapaz que trabalha aqui | el chico con quien trabajo — o rapaz com quem trabalho |

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| El libro que lo compré es muy bueno. | El libro que compré es muy bueno. | que já representa o substantivo |
| La profesora quien tengo es muy buena. | La profesora que tengo es muy buena. | logo depois de um substantivo, que |
| El chico con que trabajo es de Chile. | El chico con quien trabajo es de Chile. | depois de uma preposição, uma pessoa leva quien |
| Aquí es dónde trabajo. | Aquí es donde trabajo. | donde (relativo) não leva acento gráfico |