# Perguntas e negação

https://langs123.com/pt/spanish/oracion/preguntas-negacion/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Uma pergunta se abre com ¿ e se fecha com ?, e no antes do verbo torna a frase negativa. Uma pergunta de sim ou não mantém a ordem de uma afirmação; só mudam os sinais e a entonação: Tienes hermanos. ¿Tienes hermanos?

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Sinais de interrogação | ¿ abre e ? fecha toda pergunta | ¿Hablas inglés? | Você fala inglês? |
| Negação | no vai logo antes do verbo | No hablo inglés. | Não falo inglês. |
| Respostas | o primeiro no responde, o segundo nega o verbo | ¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos. | Você tem irmãos? — Não, não tenho irmãos. |
| Interrogativos | qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué abrem a pergunta, com acento gráfico | ¿Dónde vives? | Onde você mora? |
| Concordar | también depois de uma afirmação, tampoco depois de uma negação | No hablo francés. — Yo tampoco. | Não falo francês. — Eu também não. |
| Preposições | a preposição vem primeiro, antes da palavra interrogativa | ¿Con quién trabajas? | Com quem você trabalha? |
| Tempo | cuándo pergunta pelo tempo | ¿Cuándo empiezas las vacaciones? | Quando começam suas férias? |
| Escolha | duas opções unidas por o | ¿Prefieres té o café? | Você prefere chá ou café? |
| Dupla negação | no antes do verbo, nunca / nada / nadie depois | No he estado nunca en México. | Nunca estive no México. |
| Exclamações | qué + adjetivo ou advérbio, entre ¡ e ! | ¡Qué bonito! | Que bonito! |
| Qual | qué antes de um substantivo, cuál sozinho | ¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres? | Que livro você quer? / Qual você quer? |
| Armadilha | nunca antes do verbo não leva no | Nunca como carne. | Nunca como carne. |

## Visão geral

- Uma pergunta é marcada nas duas pontas: ¿ no início, ? no fim.
- Em uma pergunta de sim ou não, a entonação sobe no final: ¿Tienes hermanos? ↗ — Você tem irmãos?

## Forma: perguntas de sim ou não

| Pergunta | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| A ordem de uma afirmação | ¿Hablas español? | Você fala espanhol? |
| Com o sujeito na frente | ¿Ana vive aquí? | A Ana mora aqui? |
| Com o sujeito depois do verbo | ¿Vive Ana aquí? / ¿Habla usted inglés? | A Ana mora aqui? / O senhor fala inglês? |
| Para confirmar: ¿verdad?, ¿no? | Vives en Lima, ¿verdad? / Es tarde, ¿no? | Você mora em Lima, não é? / Está tarde, não é? |
| Uma escolha entre duas | ¿Prefieres té o café? | Você prefere chá ou café? |

- O sujeito pode ser omitido, ir antes ou depois do verbo; a pergunta significa o mesmo.

## Forma: os interrogativos

| Palavra | Pergunta por | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| qué | coisas e ações | ¿Qué haces? | O que você faz? |
| quién / quiénes | pessoas | ¿Quién es esa chica? | Quem é aquela garota? |
| dónde | lugares | ¿Dónde vives? / ¿De dónde eres? | Onde você mora? / De onde você é? |
| cómo | o modo | ¿Cómo te llamas? | Como você se chama? |
| cuánto / cuánta / cuántos / cuántas | a quantidade | ¿Cuántos años tienes? | Quantos anos você tem? |
| por qué | a causa | ¿Por qué estudias español? | Por que você estuda espanhol? |
| cuándo | o tempo | ¿Cuándo empiezas las vacaciones? | Quando começam suas férias? |
| cuál / cuáles | um de um grupo conhecido | ¿Cuál prefieres? | Qual você prefere? |

- Todo interrogativo leva acento gráfico e abre a sua pergunta.
- cuánto concorda com o seu substantivo: cuántos años / cuántas hermanas.
- A preposição vem antes da palavra interrogativa, no início da pergunta: ¿Con quién trabajas? / ¿A quién llamas? — Com quem você trabalha? / Para quem você está ligando?

## Forma: a negação

| Padrão | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| no + verbo | No hablo inglés. | Não falo inglês. |
| no + pronome + verbo | No lo sé. / No me gusta. | Não sei. / Não gosto disso. |
| no + verbo + nunca / nada / nadie | No quiero nada. / No veo a nadie. | Não quero nada. / Não vejo ninguém. |
| nunca + verbo | Nunca como carne. | Nunca como carne. |

- Em uma resposta, o primeiro no responde à pergunta e o segundo nega o verbo: ¿Eres de aquí? — No, no soy de aquí. — Você é daqui? — Não, não sou daqui.
- no vai antes dos pronomes que precedem o verbo.
- también concorda com uma afirmação, tampoco com uma negação: Soy de Chile. — Yo también. / No hablo francés. — Yo tampoco. — Sou do Chile. — Eu também. / Não falo francês. — Eu também não.
- Depois do verbo, nunca / nada / nadie precisam de no antes do verbo; antes do verbo, vão sozinhos.
- Mais palavras negativas: Os indefinidos: algo, nadie, ningún.

## Exclamações: ¡Qué bien!

| Padrão | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| qué + adjetivo | ¡Qué bonito! / ¡Qué caro! | Que bonito! / Que caro! |
| qué + advérbio | ¡Qué bien! / ¡Qué tarde! | Que bom! / Que tarde! |

- Uma exclamação se abre com ¡ e se fecha com !, e qué leva acento gráfico, como em uma pergunta: Mañana no trabajo. — ¡Qué bien! — Amanhã não trabalho. — Que bom!

## Comparação: qué e cuál

| qué | cuál |
| --- | --- |
| antes de um substantivo; com ser, uma definição | sozinho, para um de um grupo conhecido; com ser, um dado |
| ¿Qué libro quieres? — Que livro você quer? | ¿Cuál quieres? — Qual você quer? |
| ¿Qué es esto? — O que é isto? | ¿Cuál es tu número de teléfono? — Qual é o seu número de telefone? |

- América Latina: Na fala informal da América Latina, ouve-se cuál antes de um substantivo, como em ¿Cuál libro quieres?; a norma é qué: ¿Qué libro quieres? — Que livro você quer?

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Hablas inglés? | ¿Hablas inglés? | uma pergunta se abre com ¿ |
| ¿Donde vives? | ¿Dónde vives? | os interrogativos levam acento gráfico |
| Yo también no. | Yo tampoco. | uma negação leva tampoco |
| Nunca no como carne. | Nunca como carne. | nunca antes do verbo vai sozinho |
| No tengo algo. | No tengo nada. | uma frase negativa leva nada |
| ¿Cuál es esto? | ¿Qué es esto? | uma definição leva qué |