# Os conectivos

https://langs123.com/pt/spanish/oracion/conectores/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Os conectivos unem ideias: y soma, o oferece uma escolha, pero contrasta, porque dá uma causa e por eso, uma consequência. A causa vem depois da oração principal com porque, ou antes dela com como: No salgo porque llueve. Como llueve, no salgo.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Soma | y liga duas palavras ou duas orações | Soy americana y vivo en Los Ángeles. | Sou americana e moro em Los Angeles. |
| Escolha | o oferece uma escolha | ¿Eres americano o inglés? | Você é americano ou inglês? |
| Contraste | pero opõe dois fatos, depois de uma vírgula | Soy alemán, pero vivo en Suiza. | Sou alemão, mas moro na Suíça. |
| Negação | depois de uma negação, ni acrescenta o elemento seguinte | No me gusta el otoño ni el invierno. | Não gosto do outono nem do inverno. |
| Causa | porque dá a causa, depois da oração principal | Estoy en España porque me gusta. | Estou na Espanha porque gosto daqui. |
| Ortografia | y → e antes de i, o → u antes de o | padre e hijo / siete u ocho | pai e filho / sete ou oito |
| Consequência | por eso introduz a consequência | Está enfermo. Por eso no ha venido. | Ele está doente. Por isso não veio. |
| Tempo | cuando com presente para o que costuma acontecer | Cuando llueve, me quedo en casa. | Quando chove, fico em casa. |
| Ordem | primero / luego / después ordenam as ações | Primero desayuno, luego me ducho y después salgo. | Primeiro tomo café da manhã, depois tomo banho e em seguida saio. |
| Primeiro a causa | como dá a causa antes da oração principal | Como no venías, empecé a cenar. | Como você não vinha, comecei a jantar. |
| Contraste | aunque / sin embargo: um fato que contraria o outro | Lo entiendo todo, aunque no hablo bien. | Entendo tudo, embora não fale bem. |
| Consequência | así que liga a consequência à causa | No había entradas, así que no la vimos. | Não havia ingressos, então não assistimos. |

## Visão geral

- Um conectivo une duas palavras ou duas orações e mostra a relação entre elas: soma, escolha, contraste, causa, consequência ou tempo.
- Antes de pero vai vírgula, e nunca antes de y numa enumeração simples: Tengo un hermano y una hermana, pero no tengo primos. — Tenho um irmão e uma irmã, mas não tenho primos.

## Uso: soma e escolha

| Conectivo | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| y | soma | Soy americana y vivo en Los Ángeles. | Sou americana e moro em Los Angeles. |
| o | uma escolha | ¿Eres americano o inglés? | Você é americano ou inglês? |
| ni | soma depois de uma negação | No me gusta el otoño ni el invierno. | Não gosto do outono nem do inverno. |
| e | y antes de i, hi | Quiero verte e ir a tu casa. | Quero te ver e ir à sua casa. |
| u | o antes de o, ho | Compra siete u ocho botellas de leche. | Compre sete ou oito garrafas de leite. |

- y passa a e antes de uma palavra que começa com o som i: padre e hijo / inglés e italiano.
- o passa a u antes de uma palavra que começa com o som o: siete u ocho / mujer u hombre.
- y se mantém antes de hie, que soa como ye: agua y hielo.

## Uso: contraste

| Conectivo | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| pero | dois fatos opostos | Soy alemán, pero vivo en Suiza. | Sou alemão, mas moro na Suíça. |
| aunque | um fato que contraria o outro, na mesma oração | Lo entiendo todo, aunque no hablo bien. | Entendo tudo, embora não fale bem. |
| sin embargo | o contraste no início de uma nova oração | Acepté; sin embargo, no estaba seguro. | Aceitei; no entanto, eu não tinha certeza. |

- aunque com indicativo apresenta um fato real, como pero.
- sin embargo fica entre vírgulas, ou depois de ponto e vírgula ou de ponto.

## Uso: causa e consequência

| Conectivo | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| porque | a causa, depois da oração principal | Estoy en España porque me gusta. | Estou na Espanha porque gosto daqui. |
| como | a causa, antes da oração principal | Como no venías, empecé a cenar. | Como você não vinha, comecei a jantar. |
| por eso | a consequência | Está enfermo. Por eso no ha venido. | Ele está doente. Por isso não veio. |
| entonces | o que se deduz do que foi dito | Entonces quedamos mañana, ¿no? | Então combinamos para amanhã, certo? |
| así que | a consequência, na mesma oração | No había entradas, así que no la vimos. | Não havia ingressos, então não assistimos. |

- porque é uma palavra e responde; por qué são duas palavras e perguntam: ¿Por qué estudias español? — Porque me gusta. — Por que você estuda espanhol? — Porque eu gosto.

## Uso: tempo

| Conectivo | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| cuando | com presente, o que costuma acontecer | Cuando llueve, me quedo en casa. | Quando chove, fico em casa. |
| antes de + infinitivo | a ação anterior | Me lavo los dientes antes de acostarme. | Escovo os dentes antes de me deitar. |
| después de + infinitivo | a ação posterior | A veces doy un paseo después de cenar. | Às vezes dou um passeio depois de jantar. |
| primero / luego / después | a ordem das ações: o primeiro, o seguinte, o último | Primero desayuno, luego me ducho y después salgo. | Primeiro tomo café da manhã, depois tomo banho e em seguida saio. |

- antes de e después de levam infinitivo quando as duas ações têm o mesmo sujeito.
- cuando referido ao futuro leva subjuntivo: O subjuntivo com cuando, para que, antes de que.

## Comparação: porque e como

| porque | como |
| --- | --- |
| depois da oração principal | antes da oração principal |
| No salgo porque llueve. — Não saio porque está chovendo. | Como llueve, no salgo. — Como está chovendo, não saio. |

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| No me gusta el otoño y el invierno. | No me gusta el otoño ni el invierno. | depois de uma negação, ni acrescenta o elemento seguinte |
| ¿Porqué estudias español? | ¿Por qué estudias español? | a pergunta leva duas palavras: por qué |
| padre y hijo | padre e hijo | y passa a e antes de i |
| siete o ocho | siete u ocho | o passa a u antes de o |
| Antes de me acuesto, leo un poco. | Antes de acostarme, leo un poco. | antes de leva infinitivo |
| Aunque estoy cansado, pero voy al trabajo. | Aunque estoy cansado, voy al trabajo. | aunque já marca o contraste, então pero sobra |