# As orações condicionais

https://langs123.com/pt/spanish/oracion/condicionales/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> A oração condicional põe a condição depois de si no presente, e o resultado no presente, no futuro ou no imperativo. Depois de si, o verbo fica no presente, também para falar do futuro: Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | si + presente, e depois o presente | Si quieres, puedes venir. | Se você quiser, pode vir. |
| Uso | o que costuma acontecer quando a condição se cumpre | Si como mucho, me duele el estómago. | Se eu como muito, meu estômago dói. |
| Vírgula | uma vírgula vem depois da oração com si quando ela vem primeiro | Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. | Se chover, eu não saio. / Eu não saio se chover. |
| Ortografia | si é condicional, sí com acento é afirmação | Si quieres, vamos. / Sí, claro. | Se você quiser, vamos. / Sim, claro. |
| Forma | si + presente, e depois o futuro | Si tengo tiempo, iré. | Se eu tiver tempo, eu vou. |
| Forma | si + presente, e depois o imperativo | Si puedes, ayúdame. | Se puder, me ajude. |
| Armadilha | nunca o futuro depois de si condicional | Si viene Carlota, iremos al cine. | Se a Carlota vier, vamos ao cinema. |

## Visão geral

- Uma oração condicional tem duas partes: a condição com si e o resultado.
- Qualquer uma das partes pode vir primeiro; uma vírgula vem depois da oração com si quando ela abre a frase: Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — Se chover, eu não saio. / Eu não saio se chover.

## Forma

| Padrão | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| si + presente + presente | Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet. | Se você quiser ir ao cinema, pode comprar o ingresso pela internet. |
| si + presente + futuro | Si tengo tiempo, iré. | Se eu tiver tempo, eu vou. |
| si + presente + imperativo | Si tienes frío, cierra la ventana. | Se você estiver com frio, feche a janela. |

- Depois de si, o verbo fica no presente, também quando a condição se refere ao futuro: Si viene Carlota, iremos al cine. — Se a Carlota vier, vamos ao cinema.

## Uso

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| O que costuma acontecer | Si como mucho, me duele el estómago. | Se eu como muito, meu estômago dói. |
| Uma condição agora | Si tienes hambre, hay fruta en la cocina. | Se você estiver com fome, tem fruta na cozinha. |
| Ofertas | Si quieres, te ayudo. | Se você quiser, eu te ajudo. |
| Uma condição futura | Si hace sol mañana, iremos a la playa. | Se fizer sol amanhã, vamos à praia. |
| Instruções | Si llegas tarde, llámame. | Se você chegar tarde, me ligue. |

## Ortografia: si e sí

- si sem acento introduz uma condição; sí com acento é uma afirmação: ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Você vem à festa? — Sim, se eu tiver tempo.

## Comparação: si e cuando

| si | cuando |
| --- | --- |
| pode acontecer ou não | vai acontecer; só o momento está em aberto |
| Si viene Ana, la saludo. — Se a Ana vier, eu a cumprimento. | Cuando llegue a casa, te llamo. — Quando eu chegar em casa, te ligo. |

- cuando referido ao futuro leva subjuntivo: O subjuntivo com cuando, para que, antes de que.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Sí quieres, vamos. | Si quieres, vamos. | si condicional não leva acento |
| Si lloverá, no saldremos. | Si llueve, no saldremos. | depois de si condicional, presente, nunca futuro |
| Si llegues tarde, llámame. | Si llegas tarde, llámame. | depois de si, presente do indicativo, não subjuntivo |