# Os advérbios

https://langs123.com/pt/spanish/adjetivo-adverbio/adverbios/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Os advérbios dizem como, quando, onde e quanto: rápidamente, siempre, aquí, muy; muitos terminam em -mente. Antes de um adjetivo vem muy, e depois de um verbo, mucho: Es muy caro. Trabajo mucho.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| bien / mal | os advérbios de bueno e malo | Hablas bien español. | Você fala bem espanhol. |
| muy | antes de um adjetivo ou de um advérbio | Es muy simpática. | Ela é muito simpática. |
| mucho | depois de um verbo; como advérbio, não muda | Trabajo mucho. | Trabalho muito. |
| Lugar | aquí / ahí / allí: perto de mim, perto de você, longe | El libro está aquí. | O livro está aqui. |
| acá / allá | muito frequentes na América Latina, sobretudo no México e no Cone Sul, ao lado de aquí e allí | Vivo acá. | Moro aqui. |
| Tempo | hoy / mañana / ahora / después | Mañana tengo clase. | Amanhã tenho aula. |
| Frequência | siempre / normalmente / todos los días / a veces | Siempre desayuno en casa. | Sempre tomo café da manhã em casa. |
| nunca | antes do verbo, ou depois dele com no antes do verbo | Nunca bebo café. / No bebo café nunca. | Nunca tomo café. / Não tomo café nunca. |
| también / tampoco | también acompanha uma afirmação, tampoco uma negação | No tengo hambre. — Yo tampoco. | Não estou com fome. — Eu também não. |
| -mente | adjetivo feminino + -mente | lenta → lentamente / fácil → fácilmente |  |
| ya / todavía | ya: já; todavía: ainda; todavía no: ainda não | Todavía vivo con mis padres. | Ainda moro com meus pais. |
| Armadilha | o adjetivo mantém o acento antes de -mente | rápida → rápidamente |  |

## Uso: como e quanto

| Advérbio | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| bien | bem: o advérbio de bueno | Cocinas muy bien. | Você cozinha muito bem. |
| mal | mal: o advérbio de malo | Duermo mal. | Durmo mal. |
| muy | muito, antes de um adjetivo ou de um advérbio | Estoy muy cansado. | Estou muito cansado. |
| mucho | muito, depois de um verbo | Llueve mucho. | Chove muito. |
| poco | pouco, depois de um verbo | Como poco. | Como pouco. |
| bastante | bastante, razoavelmente | Es bastante caro. | É bastante caro. |
| demasiado | demais, excessivamente | Hablas demasiado. | Você fala demais. |

- muy vem antes de um adjetivo ou de um advérbio, e mucho depois de um verbo: Es muy rico. / Me gusta mucho. — É muito gostoso. / Eu gosto muito.
- mucho depois de um verbo não muda; antes de um substantivo, concorda com ele: Leo mucho. / Leo muchos libros. — Leio muito. / Leio muitos livros.
- mejor e peor também são os comparativos de bien e mal: Hoy me siento mejor. — Hoje me sinto melhor.

## Forma: -mente

- Acrescenta-se -mente à forma feminina do adjetivo: lenta → lentamente / tranquila → tranquilamente
- Um adjetivo com uma só forma para os dois gêneros recebe -mente sem mudanças: fácil → fácilmente / feliz → felizmente
- O adjetivo mantém o acento: rápida → rápidamente
- Com dois desses advérbios seguidos, só o último leva -mente: Habla clara y lentamente. — Ela fala clara e lentamente.
- Na fala cotidiana, alguns adjetivos funcionam também como advérbios: rápido, claro, alto. Habla más rápido. — Fale mais rápido.

## Uso: lugar e tempo

| Advérbio | Significado | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| aquí | aqui | Vivo aquí. | Moro aqui. |
| ahí | aí, perto de você | Deja el libro ahí. | Deixe o livro aí. |
| allí | lá, longe | Allí está el museo. | O museu fica lá. |
| acá | aqui | Mi casa está acá. | Minha casa fica aqui. |
| allá | lá, longe | Allá está el museo. | O museu fica lá. |
| hoy | hoje | Hoy es lunes. | Hoje é segunda-feira. |
| mañana | amanhã | Mañana voy al médico. | Amanhã vou ao médico. |
| ahora | agora | Ahora no puedo. | Agora não posso. |
| después | depois, mais tarde | Te llamo después. | Ligo para você depois. |
| ayer | ontem | Ayer fui al cine. | Ontem fui ao cinema. |
| anoche | ontem à noite | ¿Saliste anoche? | Você saiu ontem à noite? |
| anteayer | anteontem | Anteayer llovió mucho. | Anteontem choveu muito. |
| ya | já | Ya es tarde. | Já é tarde. |
| todavía | ainda | Todavía vivo con mis padres. | Ainda moro com meus pais. |
| todavía no | ainda não | Todavía no lo sé. | Ainda não sei. |

- aquí está perto de quem fala, ahí, perto de quem escuta, e allí, longe dos dois.
- mañana quer dizer “amanhã”; la mañana quer dizer “a manhã”: Mañana por la mañana trabajo. — Amanhã de manhã eu trabalho.
- desde indica o momento em que algo começou: Vivo aquí desde 2020. / Te espero desde ayer. — Moro aqui desde 2020. / Espero você desde ontem.
- desde hace indica há quanto tempo algo dura; o verbo fica no presente: Estudio español desde hace dos años. — Estudo espanhol há dois anos.
- A mesma ideia com hace no início: hace + período + que + presente: Hace dos años que estudio español. — Estudo espanhol há dois anos.
- hace com um período de tempo e um verbo no passado significa “há” ou “faz”: Llegué hace una semana. — Cheguei há uma semana.

## Frequência e posição

| Advérbio | Significado | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| siempre | sempre | Siempre desayuno en casa. | Sempre tomo café da manhã em casa. |
| normalmente | normalmente | Normalmente ceno a las ocho. | Normalmente janto às oito. |
| todos los días | todos os dias | Todos los días camino al trabajo. | Todos os dias vou a pé para o trabalho. |
| a veces | às vezes | A veces cocino. | Às vezes cozinho. |
| nunca | nunca | Nunca como carne. | Nunca como carne. |

- nunca vem antes do verbo, ou depois dele com no antes do verbo: Nunca como carne. / No como carne nunca. — Nunca como carne. / Não como carne nunca.
- Os advérbios de modo costumam vir logo depois do verbo: Habla bien inglés. — Ela fala bem inglês.
- también acompanha uma afirmação: Tengo hambre. — Yo también. — Estou com fome. — Eu também.
- tampoco acompanha uma negação: No tengo hambre. — Yo tampoco. — Não estou com fome. — Eu também não.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Es mucho caro. | Es muy caro. | muy vem antes de um adjetivo |
| Me gusta muy. | Me gusta mucho. | mucho vem depois de um verbo |
| Habla español bueno. | Habla español bien. | o advérbio é bien |
| Nunca no como carne. | Nunca como carne. | nunca antes do verbo não leva no |
| Yo también no. | Yo tampoco. | para concordar com uma negação, usa-se tampoco |
| rápidomente | rápidamente | -mente se junta à forma feminina |
| rapidamente | rápidamente | o adjetivo mantém o acento |