# Pedidos: てください

https://langs123.com/pt/japanese/verbs/te-kudasai/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **てください** pede que alguém faça algo, **ないでください** pede que não faça e **をください** pede uma coisa. A forma **て** é seguida de **ください**: ここに書かい**てください**。

## Resumo

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Uma coisa | substantivo + **を** + **ください** | コーヒーを**ください**。 / 水みずを**ください**。 | Um café, por favor. / Água, por favor. |
| Quantidade | substantivo + **を** + número + **ください** | りんごをみっつ**ください**。 | Três maçãs, por favor. |
| Uma ação | forma て + **ください** | ここに書かい**てください**。 | Escreva aqui, por favor. |
| Pedir que não | forma ない + **でください** | ここで食たべな**いでください**。 | Não coma aqui, por favor. |
| Mais suave | Acrescente **すみませんが** («com licença, mas») antes de pedir algo a um estranho ou a um superior. | すみませんが、もういちど言いっ**てください**。 | Com licença, pode dizer mais uma vez, por favor? |
| Armadilha | **ください** vem depois da forma **て**, nunca da forma de dicionário. | これを見み**てください**。 | Olhe isto, por favor. |
| Armadilha | Para pedir que não se faça, use **ないでください**, não **なくてください**. | ここで食たべな**いでください**。 | Não coma aqui, por favor. |

## Visão geral

- **ください** significa «por favor, dê-me»; depois de um substantivo com **を**, pede uma coisa. 水みずを**ください**。 (Água, por favor.)
- Depois da forma **て** de um verbo, **ください** pede que alguém o faça; as formas úteis estão abaixo (A forma て). これを見み**てください**。 (Olhe isto, por favor.)
- A forma **ない** mais **でください** pede que não se faça (A forma simples). ここで食たべな**いでください**。 (Não coma aqui, por favor.)

## Forma: três estruturas

| Forma | Significado | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| substantivo + **を** + **ください** | «Dê-me …, por favor» | 水みずを**ください**。 | Água, por favor. |
| forma て + **ください** | «Faça …, por favor» | 待まっ**てください**。 | Espere, por favor. |
| forma ない + **でください** | «Não faça …, por favor» | ここで食たべな**いでください**。 | Não coma aqui, por favor. |

## Pedidos frequentes

| Pedido | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| 見みてください | これを見みてください。 | Olhe isto, por favor. |
| 待まってください | ここで待まってください。 | Espere aqui, por favor. |
| 書かいてください | ここに書かいてください。 | Escreva aqui, por favor. |
| 読よんでください | この本ほんを読よんでください。 | Leia este livro, por favor. |
| 聞きいてください | よく聞きいてください。 | Ouça com atenção, por favor. |
| 言いってください | もういちど言いってください。 | Diga mais uma vez, por favor. |
| 話はなしてください | ゆっくり話はなしてください。 | Fale devagar, por favor. |
| 来きてください | ここに来きてください。 | Venha aqui, por favor. |
| 見みせてください | ちょっと見みせてください。 | Mostre-me, por favor. |

## Uso

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Uma coisa | **をください** pede algo numa loja, num café ou numa aula. | コーヒーをひとつ**ください**。 | Um café, por favor. |
| Uma ação | **てください** pede ao ouvinte que aja; professores e placas o usam para dar instruções. | どうぞ食たべ**てください**。 | Fique à vontade, coma. |
| Quantidade | A quantidade fica entre o substantivo e **ください**, sem partícula (Contadores). | りんごを**みっつ**ください。 | Três maçãs, por favor. |
| Pedir que não | **ないでください** pede que alguém pare ou se abstenha. | ここで食たべな**いでください**。 | Não coma aqui, por favor. |
| Mais suave | **ください** é polido mas direto; **すみませんが** o suaviza para estranhos e superiores. | すみませんが、もういちど言いってください。 | Com licença, pode dizer mais uma vez, por favor? |

## Erros comuns

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これを見みるください。 | これを見み**てください**。 | **ください** vem depois da forma **て** **見****み****て**, não da forma de dicionário **見****み****る** |
| 水みずがください。 | 水みず**を**ください。 | o que se pede leva **を**, o objeto de **ください** |
| ここで食たべなくてください。 | ここで食たべな**いでください**。 | pedir que não se faça algo exige **ないでください**; **なくて** não pode vir antes de **ください** |