# A forma ます

https://langs123.com/pt/japanese/verbs/masu-form/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **ます**, **ません**, **ました** e **ませんでした** formam o presente, a negativa, o passado e a negativa no passado polidos do verbo. Só muda a terminação: 食たべ**ます**、食たべ**ません**、食たべ**ました**、食たべ**ませんでした**

## Resumo

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente | verbo + **ます** | 毎日まいにち、朝あさごはんを食たべ**ます**。 | Eu tomo café da manhã todos os dias. |
| Negação | verbo + **ません** | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | Eu não tomo café da manhã. |
| Passado | verbo + **ました** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | Hoje de manhã eu tomei café da manhã. |
| Negação no passado | verbo + **ませんでした** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ませんでした**。 | Hoje de manhã eu não tomei café da manhã. |
| Pergunta | verbo + **ますか** | コーヒーを飲のみ**ますか**。 — はい、飲のみます。 | Você toma café? — Sim, tomo. |
| Tempo | **ます** cobre hábitos, o presente e o futuro. | 明日あした、学校がっこうに行いき**ます**。 | Amanhã vou à escola. |
| Palavras de tempo | Uma palavra de passado vai com **ました**; **今日****きょう**, **明日****あした** e **昨日****きのう** ficam sem partícula. | 昨日きのう、えいがを見み**ました**。 | Ontem eu vi um filme. |
| Estilo | A fala polida termina cada frase em **です** ou **ます**. | 私わたしは学生がくせい**です**。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 | Sou estudante. Estudo japonês todos os dias. |
| Palavras de tempo | Semanas: **毎週****まいしゅう** toda semana, **来週****らいしゅう** a próxima, **先週****せんしゅう** a passada. | 先週せんしゅう、日本にほんに行いき**ました**。 | Semana passada fui ao Japão. |
| Armadilha | **ません** fecha a frase; não se acrescenta **です**. | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | Eu não tomo café da manhã. |
| Armadilha | **ます** vem depois do radical, não da forma de dicionário. | 毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみ**ます**。 | Eu tomo café toda manhã. |

## Visão geral

- A forma **ます** é a forma polida do verbo: encerra a frase e não muda com a pessoa. 私わたしは毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみ**ます**。 (Eu tomo café toda manhã.)
- Uma só forma serve para hábitos, presente e futuro. 毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 / 明日あした、学校がっこうに行いき**ます**。 (Estudo japonês todos os dias. / Amanhã vou à escola.)
- Como se forma a forma **ます** a partir da forma de dicionário: veja Os grupos de verbos.

## Forma: quatro terminações

| Tempo | Afirmativa | Negativa |
| --- | --- | --- |
| Presente | verbo + **ます** | verbo + **ません** |
| Passado | verbo + **ました** | verbo + **ませんでした** |

| Forma | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **ます** | 毎日まいにち、朝あさごはんを食たべ**ます**。 | Eu tomo café da manhã todos os dias. |
| **ません** | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | Eu não tomo café da manhã. |
| **ました** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | Hoje de manhã eu tomei café da manhã. |
| **ませんでした** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ませんでした**。 | Hoje de manhã eu não tomei café da manhã. |

- A negativa **ません** e o passado **ました** substituem **ます**; a negativa no passado é **ませんでした**.
- **ませんか** é um convite; veja Convites: ましょう e ませんか.

## Forma: perguntas e respostas

| Forma | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Pergunta e resposta: sim | コーヒーを飲のみ**ますか**。 — はい、飲のみます。 | Você toma café? — Sim, tomo. |
| Resposta: não | コーヒーを飲のみますか。 — いいえ、飲のみ**ません**。 | Você toma café? — Não, não tomo. |
| Pergunta no passado | 昨日きのう、勉強べんきょうし**ましたか**。 — はい、し**ました**。 | Você estudou ontem? — Sim, estudei. |
| Com uma palavra interrogativa | 今日きょうは**何****なに****を**食たべますか。 — すしを食たべます。 | O que você vai comer hoje? — Vou comer sushi. |

- **か** no fim forma a pergunta; a ordem das palavras não muda. Veja As perguntas.
- A resposta curta repete só o verbo: **はい** com a forma da pergunta, **いいえ** com a negativa.

## Palavras de tempo

| Palavra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **毎日****まいにち** | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを勉強べんきょうします。 | Estudo japonês todos os dias. |
| **毎朝****まいあさ** | **毎朝****まいあさ**、コーヒーを飲のみます。 | Eu tomo café toda manhã. |
| **今日****きょう** | **今日****きょう**、しんぶんを読よみます。 | Hoje eu leio o jornal. |
| **明日****あした** | **明日****あした**、学校がっこうに行いきます。 | Amanhã vou à escola. |
| **昨日****きのう** | **昨日****きのう**、えいがを見みました。 | Ontem eu vi um filme. |
| **今朝****けさ** | **今朝****けさ**、パンを食たべました。 | Hoje de manhã eu comi pão. |
| **毎週****まいしゅう** | **毎週****まいしゅう**、土曜日どようびにテニスをします。 | Jogo tênis todo sábado. |
| **来週****らいしゅう** | **来週****らいしゅう**、日本にほんに行いきます。 | Semana que vem vou ao Japão. |
| **先週****せんしゅう** | **先週****せんしゅう**、日本にほんに行いきました。 | Semana passada fui ao Japão. |

- Uma palavra de tempo passado vai com **ました**; hábitos, presente e futuro vão com **ます**.
- A hora do relógio leva **に**; **今日****きょう**, **明日****あした**, **昨日****きのう** e as palavras com **毎** ficam sem partícula. Veja As partículas を, に, で, へ. 7時しちじ**に**起おきます。 (Eu acordo às sete.)

## Verbos do dia a dia

| Verbo | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **食****た****べます** | すしを**食****た****べます**。 | Vou comer sushi. |
| **飲****の****みます** | 毎朝まいあさ、コーヒーを**飲****の****みます**。 | Eu tomo café toda manhã. |
| **見****み****ます** | テレビを**見****み****ます**。 | Eu assisto à TV. |
| **読****よ****みます** | 今日きょう、しんぶんを**読****よ****みます**。 | Hoje eu leio o jornal. |
| **書****か****きます** | てがみを**書****か****きます**。 | Escrevo uma carta. |
| **買****か****います** | スーパーでパンを**買****か****います**。 | Compro pão no supermercado. |
| **話****はな****します** | 先生せんせいと日本語にほんごを**話****はな****します**。 | Falo japonês com o professor. |
| **行****い****きます** | 明日あした、学校がっこうに**行****い****きます**。 | Amanhã vou à escola. |
| **来****き****ます** | ともだちが**来****き****ます**。 | Um amigo vem. |
| **帰****かえ****ります** | 6時ろくじにうちへ**帰****かえ****ります**。 | Volto para casa às seis. |
| **起****お****きます** | 7時しちじに**起****お****きます**。 | Eu acordo às sete. |
| **ねます** | 11時じゅういちじに**ねます**。 | Eu vou dormir às onze. |
| **勉強****べんきょう****します** | 毎日まいにち、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****します**。 | Estudo japonês todos os dias. |
| **します** | 毎週まいしゅう、土曜日どようびにテニスを**します**。 | Jogo tênis todo sábado. |

## Uso

| Uso | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Desconhecidos, lojas, escritórios | このバスはえきに行いきますか。 — はい、行いきます。 | Este ônibus vai para a estação? — Sim, vai. |
| Professores e pessoas que você respeita | 先生せんせい、明日あした、学校がっこうに来きますか。 | Professor, o senhor vem à escola amanhã? |

- Um texto polido mantém **です** e **ます** em todas as frases. 私わたしは学生がくせい**です**。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 (Sou estudante. Estudo japonês todos os dias.)
- Amigos e família usam no lugar a forma simples; veja A forma simples.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 朝あさごはんを食たべませんです。 | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | **ません** já fecha a frase; não vem **です** depois |
| 朝あさごはんを食たべないます。 | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | a negativa é **ません**; **ない** pertence à forma simples |
| コーヒーを飲のむます。 | コーヒーを飲のみ**ます**。 | **ます** vem depois do radical **飲****の****み**, não da forma de dicionário **飲****の****む**; veja Os grupos de verbos |
| 今朝けさ、朝あさごはんを食たべますでした。 | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | o passado é **ました**; **でした** pertence aos substantivos com **です** |
| 明日あしたに学校がっこうへ行いきます。 | 明日あした、学校がっこうへ行いきます。 | **今日****きょう**, **明日****あした** e **昨日****きのう** ficam sem partícula |
| 私わたしは学生がくせいです。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうする。 | 私わたしは学生がくせいです。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 | um texto mantém um só estilo: **です** combina com **ます**, não com a forma simples |