# Poder fazer: できます

https://langs123.com/pt/japanese/verbs/dekiru/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **できます** diz o que alguém sabe ou pode fazer: um substantivo leva **が** e um verbo, **ことができます**. A forma de dicionário leva **ことができます**: 日本語にほんごを話はなす**ことができます**。

## Resumo

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Substantivo | substantivo + **が** + **できます** | 日本語にほんごが**できます**。 | Sei japonês. |
| Verbo | forma de dicionário + **ことが** + **できます** | 話はなす**ことができます**。 | Posso falar japonês. |
| Formas polidas | **できます** / **できません** / **できました** / **できませんでした** | 行いくことが**できませんでした**。 | Ontem não pude ir. |
| Habilidade | Use-o para o que você sabe fazer ou o que a situação permite. | わたしはおよぐ**ことができます**。 | Sei nadar. |
| Um pouco | Ponha **すこし**, **よく** ou **ぜんぜん** antes de **できます**. | 日本語にほんごが**すこし**できます。 | Sei um pouco de japonês. |
| Armadilha | A habilidade leva **が**, não **を**: **日本語****にほんご****ができます**. | 日本語にほんご**が**できます。 | Sei japonês. |
| Armadilha | Um verbo precisa de **こと**: **食****た****べることができます**, nunca **食****た****べるができます**. | 食たべる**ことが**できます。 | Posso comer. |

## Visão geral

- **できます** significa «saber, poder» e tem duas estruturas: um substantivo com **が** e um verbo com **ことが**. 日本語にほんごが**できます**。 / 話はなす**ことができます**。 (Sei japonês. / Posso falar.)
- **できます** é polido; muda como qualquer verbo em **ます** (A forma ます).
- O que você sabe fazer leva **が**, mesmo que em português seja um objeto direto. 日本語にほんご**が**できます。 (Sei japonês.)

## Forma: duas estruturas e as formas polidas

| Forma | Significado | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| substantivo + **が** + **できます** | «saber ou dominar algo» | 日本語にほんごが**できます**。 | Sei japonês. |
| forma de dicionário + **ことが** + **できます** | «poder fazer algo» | 日本語にほんごを話はなす**ことができます**。 | Posso falar japonês. |

| Tempo | Afirmativa | Negativa |
| --- | --- | --- |
| Presente | できます | できません |
| Passado | できました | できませんでした |

- **こと** transforma o verbo em substantivo, por isso antes dele fica a forma de dicionário (Os grupos de verbos). 食たべる**ことが**できます。 (Posso comer.)
- Com um verbo, o objeto mantém **を** e fica antes do verbo. 日本語にほんご**を**話はなすことができます。 (Posso falar japonês.)

## Palavras de grau

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Um pouco | **すこし** antes de **できます** significa «um pouco». | 日本語にほんごが**すこし**できます。 | Sei um pouco de japonês. |
| Bem | **よく** antes de **できます** significa «bem». | 日本語にほんごが**よく**できます。 | Falo japonês muito bem. |
| Nada | **ぜんぜん** pede a negativa: **できません**. | 日本語にほんごが**ぜんぜん**できません。 | Não sei nada de japonês. |

## Uso

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Habilidade | Diga o que você sabe fazer. | わたしはおよぐ**ことができます**。 | Sei nadar. |
| Possibilidade | Diga o que a situação permite; **ますか** pergunta se é possível. | あした来くる**ことができますか**。 | Você pode vir amanhã? |
| Passado | **できました** e **できませんでした** contam o que foi ou não foi possível. | きのうは行いくことが**できませんでした**。 | Ontem não pude ir. |
| Estar pronto | **できます** também significa «fica pronto» para coisas que surgem. | ばんごはんが**できました**。 | O jantar está pronto. |

## Erros comuns

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 日本語にほんごをできます。 | 日本語にほんご**が**できます。 | o que você sabe fazer leva **が** com **できます**, não **を** |
| 食たべるができます。 | 食たべる**ことが**できます。 | um verbo precisa de **こと** antes de **が**: o verbo sozinho não aceita **が** |
| 食たべますことができます。 | 食たべる**ことが**できます。 | **こと** vem depois da forma de dicionário, não da forma polida em **ます** |