# あります e います

https://langs123.com/pt/japanese/verbs/aru-iru/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **あります** diz que uma coisa existe ou está em um lugar, **います** o diz de uma pessoa ou animal; o lugar leva **に**. O lugar leva **に**, a coisa ou a pessoa leva **が** e o verbo vai no fim: へや**に**ねこ**が**います。

## Resumo

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Verbos | **あります** para coisas, **います** para pessoas e animais. | 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 | Tem um livro. / Tem um cachorro. |
| O que há | substantivo + **に** + substantivo + **が** + **あります** / **います** | へや**に**つくえ**が**あります。 | Tem uma mesa no quarto. |
| Onde está | substantivo + **は** + substantivo + **に** + **あります** / **います** | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | O gato está embaixo da mesa. |
| Negação | **ありません** / **いません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Não tem livro em cima da mesa. |
| Passado | **ありました** / **いました**, **ありませんでした** / **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Ontem tinha um gato no quarto. |
| Pergunta | Pergunte **何****なに****が** para coisas, **だれが** para pessoas, **どこに** para o lugar. | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | O que tem no quarto? — Tem uma mesa e uma cama. |
| Posição | A palavra de posição vem depois de **の**: **上****うえ**, **下****した**, **中****なか**, **前****まえ**. | つくえ**の****上****うえ****に**本ほんがあります。 | Tem um livro em cima da mesa. |
| Posse | Ter: **あります** para coisas e tempo, **います** para a família. | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Você tem tempo agora? |
| Eventos | Um evento leva **あります**; o lugar dele leva **で**. | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | Tem uma festa na escola. |
| Armadilha | Só seres vivos levam **います**; todo o resto leva **あります**. | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | Tem um livro em cima da mesa. |
| Armadilha | O lugar leva **に**, nunca **で**. | へや**に**ねこがいます。 | Tem um gato no quarto. |

## Visão geral

- **あります** é para coisas; **います** é para pessoas e animais. 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 (Tem um livro. / Tem um cachorro.)
- O lugar onde algo está leva **に**. Mais sobre **に** e **で**: veja As partículas を, に, で, へ. へや**に**つくえがあります。 (Tem uma mesa no quarto.)
- Os dois verbos ficam no fim da frase e não mudam se há um ou vários. いぬが**います**。 / いぬがたくさん**います**。 (Tem um cachorro. / Tem muitos cachorros.)

## Forma: dizer onde algo está

| Forma | Responde a | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| substantivo + **に** + substantivo + **が** + **あります** / **います** | O que há em um lugar | へや**に**つくえ**が**あります。 | Tem uma mesa no quarto. |
| substantivo + **に** + substantivo + **が** + **あります** / **います** | O que há em um lugar | へや**に**ねこ**が**います。 | Tem um gato no quarto. |
| substantivo + **は** + substantivo + **に** + **あります** / **います** | Onde algo está | 本ほん**は**つくえの上うえ**に**あります。 | O livro está em cima da mesa. |
| substantivo + **は** + substantivo + **に** + **あります** / **います** | Onde algo está | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | O gato está embaixo da mesa. |

- Na segunda estrutura a coisa já é conhecida: ela é o tópico e leva **は**; veja は e が.

## Forma: presente e passado polidos

| Uso | Tempo | Afirmativa | Negativa |
| --- | --- | --- | --- |
| Coisas | Presente | **あります** | **ありません** |
| Coisas | Passado | **ありました** | **ありませんでした** |
| Pessoas e animais | Presente | **います** | **いません** |
| Pessoas e animais | Passado | **いました** | **いませんでした** |

| Forma | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **ありません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Não tem livro em cima da mesa. |
| **いません** | こうえんにこどもが**いません**。 | Não tem crianças no parque. |
| **ありました** | 昨日きのう、つくえの上うえに本ほんが**ありました**。 | Ontem tinha um livro em cima da mesa. |
| **いました** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Ontem tinha um gato no quarto. |
| **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いませんでした**。 | Ontem não tinha gato no quarto. |

## Palavras de posição

- A palavra de posição vem depois do substantivo e de **の**; a expressão leva **に**. Veja As partículas と, も, の.

| Palavra | Significado | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **上****うえ** | em cima de | つくえの**上****うえ**に本ほんがあります。 | Tem um livro em cima da mesa. |
| **下****した** | embaixo de | つくえの**下****した**にねこがいます。 | Tem um gato embaixo da mesa. |
| **中****なか** | dentro de | かばんの**中****なか**にさいふがあります。 | Tem uma carteira na bolsa. |
| **前****まえ** | na frente de | えきの**前****まえ**に人ひとがいます。 | Tem gente na frente da estação. |
| **後****うし****ろ** | atrás de | いすの**後****うし****ろ**にかばんがあります。 | Tem uma bolsa atrás da cadeira. |
| **となり** | ao lado de | 学校がっこうの**となり**にこうえんがあります。 | Tem um parque ao lado da escola. |
| **間****あいだ** | entre | ぎんこうとゆうびんきょくの**間****あいだ**にコンビニがあります。 | Tem uma loja de conveniência entre o banco e o correio. |
| **近****ちか****く** | perto de | うちの**近****ちか****く**にスーパーがあります。 | Tem um supermercado perto da minha casa. |

## Forma: perguntas e respostas

| Forma | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Perguntar o que há | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | O que tem no quarto? — Tem uma mesa e uma cama. |
| Perguntar quem há | こうえんに**だれが**いますか。 — こどもがいます。 | Quem tem no parque? — Tem crianças. |
| Perguntar onde está | 本ほんは**どこに**ありますか。 — つくえの上うえにあります。 | Onde está o livro? — Está em cima da mesa. |
| Perguntar onde está | たなかさんは**どこに**いますか。 — 学校がっこうにいます。 | Onde está o Tanaka-san? — Está na escola. |
| Resposta: sim | へやにねこがいますか。 — はい、**います**。 | Tem um gato no quarto? — Sim, tem. |
| Resposta: não | へやにねこがいますか。 — いいえ、**いません**。 | Tem um gato no quarto? — Não, não tem. |

- A palavra interrogativa substitui o substantivo e mantém sua partícula; **か** fecha a frase. Veja As perguntas.
- A resposta curta repete só o verbo, com **はい** ou **いいえ**.

## Uso

| Uso | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Uma coisa em um lugar | かばんの中なかにさいふが**あります**。 | Tem uma carteira na bolsa. |
| Uma pessoa ou um animal em um lugar | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | Tem um professor na escola. |
| Onde está uma pessoa conhecida | たなかさんはうちに**います**。 | O Tanaka-san está em casa. |
| Ter tempo | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Você tem tempo agora? |
| Ter dinheiro | お金かねが**ありません**。 | Não tenho dinheiro. |
| Ter familiares | 私わたしにはいもうとが一人ひとり**います**。 | Tenho uma irmã mais nova. |
| Um evento, uma prova, uma aula | 明日あした、学校がっこう**で**テストが**あります**。 | Amanhã tem prova na escola. |
| Um evento em um dia | 土曜日どようびにパーティーが**あります**。 | No sábado tem uma festa. |

- O possuidor leva **は** ou **には**; o que se possui leva **が**.
- A quantidade vem depois da partícula **が**: substantivo + **が** + número. Veja Contadores.
- O lugar de um evento leva **で**.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| つくえの上うえに本ほんがいます。 | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | um livro não é um ser vivo: leva **あります** |
| 学校がっこうに先生せんせいがあります。 | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | um professor é uma pessoa: **います** |
| へやでねこがいます。 | へや**に**ねこがいます。 | estar em um lugar não é uma ação: o lugar leva **に**, não **で** |
| 学校がっこうにパーティーがあります。 | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | um evento acontece em algum lugar: esse lugar leva **で** |
| 時間じかんを持もっています。 | 時間じかんが**あります**。 | o tempo «existe» para você: **あります**; **持****も****つ** significa segurar ou carregar algo |