# そして, でも, から: ligar frases

https://langs123.com/pt/japanese/linking/connectives/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **そして**, **それから** e **でも** ligam frases; **から** dá uma razão, e **が** ou **けど** diz «mas» dentro de uma frase. Primeiro vem a razão, e **から** vem depois dela: あついです**から**、水みずを飲のみます。

## Resumo

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | Acrescenta mais um fato: «e». | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Este livro é pequeno. E é barato. |
| **それから** | O passo seguinte na ordem: «depois». | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Tomei café da manhã. Depois fui para a escola. |
| **でも** | Abre uma frase que contrasta com a anterior: «mas». | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Gosto de comida japonesa. Mas não como sashimi. |
| **から** | Vem depois da oração de razão; o resultado vem a seguir. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Está calor, então vou beber água. |
| **が** / **けど** | Fecha a primeira parte: «mas». | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | O japonês é difícil, mas interessante. |
| **だから** | Abre o resultado: «por isso». | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Amanhã tenho uma prova. Por isso estudo agora. |
| **しかし** | «No entanto» na escrita e na fala formal. | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | O verão no Japão é quente. No entanto, o inverno é frio. |
| Armadilha | **から** nunca abre a razão; ele a fecha. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Está calor, então vou beber água. |
| Armadilha | **そして** liga frases; **と** liga substantivos. | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | Anna e eu somos estudantes. |

## Visão geral

- **そして**, **それから** e **でも** abrem uma frase nova e a ligam à anterior. この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 (Este livro é pequeno. E é barato.)
- Uma vírgula segue a palavra de ligação no início da frase. 日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。 (Gosto de comida japonesa. Mas não como sashimi.)
- **から**, **が** e **けど** vêm depois de uma oração completa e a ligam à seguinte. にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 (O japonês é difícil, mas interessante.)
- **が** aqui significa «mas»; a partícula **が** do sujeito é outra palavra. Veja は e が.

## Entre frases

| Palavra | Uso | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | Acrescenta um segundo fato: «e». | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Este livro é pequeno. E é barato. |
| **それから** | Diz o que vem depois no tempo: «depois». | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Tomei café da manhã. Depois fui para a escola. |
| **でも** | Contrasta com a frase anterior: «mas». | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Gosto de comida japonesa. Mas não como sashimi. |
| **だから** | Dá o resultado da frase anterior: «por isso». | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Amanhã tenho uma prova. Por isso estudo agora. |
| **しかし** | Contrasta como **でも**, na escrita e na fala formal: «no entanto». | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | O verão no Japão é quente. No entanto, o inverno é frio. |

## Dentro de uma frase

| Palavra | Uso | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **から** | Vem depois da razão; o resultado vem depois: «porque, então». | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Está calor, então vou beber água. |
| **から** | Responde a «por quê» só com a razão. | どうしてですか。 — じかんがありません**から**。 | Por quê? — Porque não tenho tempo. |
| **から** | Depois de uma forma simples na fala informal. | あつい**から**、水みずを飲のむ。 | Está calor, então vou beber água. |
| **が** | Liga duas partes que contrastam: «mas». | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | O japonês é difícil, mas interessante. |
| **けど** | O mesmo «mas» na conversa. | このカレーはおいしい**ですけど**、からいです。 | Este curry é gostoso, mas é picante. |
| **て** | Liga ações em ordem. Veja A forma て. | テレビを見み**て**、ねます。 | Vejo TV e vou dormir. |

## Erros comuns

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしそしてアンナさんは学生がくせいです。 | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | **そして** liga frases; entre substantivos vai a partícula **と**. Veja As partículas と, も, の |
| 水みずを飲のみますから、あついです。 | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | **から** vem depois da razão, não do resultado; com as partes trocadas, o sentido se inverte |
| あついです。から、水みずを飲のみます。 | あついです。**だから**、水みずを飲のみます。 | **から** não pode abrir uma frase; a palavra que abre a frase é **だから** |