# Dias, meses e datas

https://langs123.com/pt/japanese/foundations/days-months-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Os dias da semana, os meses e os dias do mês, a ordem de uma data e como dizer hoje, amanhã e ontem. Uma data vai da unidade maior para a menor, primeiro o mês e depois o dia: **七月****しちがつ****三日****みっか**

## Resumo

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Dias da semana | sete dias, todos terminam em **ようび** | **げつようび** / **どようび** | segunda-feira / sábado |
| Meses | número + **がつ** | **ごがつ** / **じゅうにがつ** | maio / dezembro |
| Hoje, amanhã, ontem | **きょう**, **あした**, **きのう** | **きょう**はすいようびです。 | Hoje é quarta-feira. |
| Dia do mês | do 1 ao 10 têm palavras próprias; a partir do 11, número + **にち** | 七月しちがつ**三日****みっか** / 七月しちがつ**十一日****じゅういちにち** | 3 de julho / 11 de julho |
| Ordem da data | ano, mês, dia: **年** **月** **日** | **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん****七月****しちがつ****三日****みっか** | 3 de julho de 2026 |
| Perguntar | **何曜日****なんようび**, **何月****なんがつ**, **何月****なんがつ****何日****なんにち** | 今日きょうは**何月****なんがつ****何日****なんにち**ですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。 | Qual é a data de hoje? — 24 de outubro |
| Dizer quando | **に** depois de dia da semana, mês ou data; nenhum depois de **今日****きょう** ou **来週****らいしゅう** | テストは**月曜日****げつようび****に**あります。 | A prova é na segunda-feira. |
| Todo, anteontem | **毎****まい** + dia, semana, mês, ano; **おととい**, **あさって** | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを勉強べんきょうします。 | Estudo japonês todos os dias. |
| Armadilha | abril, julho e setembro: **しがつ**, **しちがつ**, **くがつ** | **しがつ** | abril |
| Armadilha | o dia 1 é **ついたち**, o dia 20 **はつか** | 七月しちがつ**一日****ついたち** | 1.º de julho |

## Os dias da semana

| Dia |  |
| --- | --- |
| にちようび | domingo |
| げつようび | segunda-feira |
| かようび | terça-feira |
| すいようび | quarta-feira |
| もくようび | quinta-feira |
| きんようび | sexta-feira |
| どようび | sábado |

- Todos os dias terminam em **ようび**, «dia da semana». げつ**ようび** / すい**ようび** / にち**ようび** (segunda-feira / quarta-feira / domingo)
- Os calendários japoneses costumam começar a semana no domingo.
- O dia se pergunta com **なんようび** e se responde com o dia e **です**. きょうは**なんようび**ですか。 — きょうはすいようびです。 (Que dia é hoje? — Hoje é quarta-feira.)
- Por escrito, o dia é o seu kanji mais **曜日****ようび**; os kanji nomeiam o sol, a lua e cinco elementos. **月曜日****げつようび** / **金曜日****きんようび** (segunda-feira / sexta-feira)

| Kanji | Dia |  |
| --- | --- | --- |
| **日****にち** | 日曜日にちようび | domingo (sol) |
| **月****げつ** | 月曜日げつようび | segunda-feira (lua) |
| **火****か** | 火曜日かようび | terça-feira (fogo) |
| **水****すい** | 水曜日すいようび | quarta-feira (água) |
| **木****もく** | 木曜日もくようび | quinta-feira (árvore) |
| **金****きん** | 金曜日きんようび | sexta-feira (ouro) |
| **土****ど** | 土曜日どようび | sábado (terra) |

## Os meses

| Mês |  |
| --- | --- |
| いちがつ | janeiro |
| にがつ | fevereiro |
| さんがつ | março |
| しがつ | abril |
| ごがつ | maio |
| ろくがつ | junho |
| しちがつ | julho |
| はちがつ | agosto |
| くがつ | setembro |
| じゅうがつ | outubro |
| じゅういちがつ | novembro |
| じゅうにがつ | dezembro |

- O mês é o seu número mais **がつ**: **ごがつ** é o quinto mês, maio. **ごがつ** / **じゅうにがつ** (maio / dezembro)
- Abril, julho e setembro mantêm as leituras antigas **し**, **しち** e **く**: **しがつ**, **しちがつ**, **くがつ**. **しがつ** / **しちがつ** / **くがつ** (abril / julho / setembro)
- Por escrito, o número é um kanji ou um algarismo, seguido de **月****がつ**. **五月****ごがつ** / **十二月****じゅうにがつ** / **5****月****がつ** (maio / dezembro / maio)

## Os dias do mês

| Data |  |
| --- | --- |
| 七月しちがつ**一日****ついたち** | 1.º de julho |
| 七月しちがつ**二日****ふつか** | 2 de julho |
| 七月しちがつ**三日****みっか** | 3 de julho |
| 七月しちがつ**四日****よっか** | 4 de julho |
| 七月しちがつ**五日****いつか** | 5 de julho |
| 七月しちがつ**六日****むいか** | 6 de julho |
| 七月しちがつ**七日****なのか** | 7 de julho |
| 七月しちがつ**八日****ようか** | 8 de julho |
| 七月しちがつ**九日****ここのか** | 9 de julho |
| 七月しちがつ**十日****とおか** | 10 de julho |
| 七月しちがつ**十四日****じゅうよっか** | 14 de julho |
| 七月しちがつ**二十日****はつか** | 20 de julho |
| 七月しちがつ**二十四日****にじゅうよっか** | 24 de julho |

- A partir do dia 11, o dia é o seu número mais **にち**; o 17 e o 19 levam **しち** e **く**. 七月しちがつ**十一日****じゅういちにち** / 七月しちがつ**十七日****じゅうしちにち** / 七月しちがつ**二十九日****にじゅうくにち** (11 de julho / 17 de julho / 29 de julho)
- As palavras do dia 2 ao 10 também contam dias: **二日****ふつか** é o dia 2 ou dois dias. Um dia é **一日****いちにち**. Veja Contadores. 二日ふつかかかります。 (Leva dois dias.)

## Os anos e a ordem da data

- Uma data vai da maior unidade para a menor: ano **年**, mês **月**, dia **日**. **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん****七月****しちがつ****三日****みっか** (3 de julho de 2026)
- O ano é um número mais **年****ねん** e se lê como qualquer número. **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん** / **千九百九十九年****せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん** (2026 / 1999)
- Na escrita são comuns os algarismos: os kanji **年**, **月** e **日** vêm depois. Veja Números. **2026****年****ねん****7****月****がつ****3****日****にち** (3 de julho de 2026)
- Formulários e documentos oficiais também contam os anos por eras: Reiwa 8 é 2026. **令和****れいわ****八年****はちねん**七月しちがつ三日みっか (3 de julho de 2026)

## Hoje, amanhã, ontem

| Palavra | Significado | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| きょう | hoje | **きょう**はすいようびです。 | Hoje é quarta-feira. |
| あした | amanhã | **あした**はもくようびです。 | Amanhã é quinta-feira. |
| きのう | ontem | **きのう**はにちようびでした。 | Ontem foi domingo. |

- Por escrito são **今日****きょう**, **明日****あした** e **昨日****きのう**. O passado de **です** é **でした**: です: ser. **昨日****きのう**は日曜日にちようびでした。 (Ontem foi domingo.)

| Unidade | Este | Próximo | Passado |
| --- | --- | --- | --- |
| semana | **今週****こんしゅう** | **来週****らいしゅう** | **先週****せんしゅう** |
| mês | **今月****こんげつ** | **来月****らいげつ** | **先月****せんげつ** |
| ano | **今年****ことし** | **来年****らいねん** | **去年****きょねん** |

- **あさって** é depois de amanhã e **おととい** é anteontem. **あさって**は金曜日きんようびです。 / **おととい**は土曜日どようびでした。 (Depois de amanhã é sexta-feira. / Anteontem foi sábado.)
- **毎****まい** antes de uma unidade significa «cada»: **毎日****まいにち**, **毎週****まいしゅう**, **毎月****まいつき**, **毎年****まいとし**. **毎週****まいしゅう**、土曜日どようびにテストがあります。 (Há prova todos os sábados.)

## Perguntar e dizer quando

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Que dia da semana? | **何曜日****なんようび** | 今日きょうは**何曜日****なんようび**ですか。 — 金曜日きんようびです。 | Que dia é hoje? — É sexta-feira. |
| Que mês? | **何月****なんがつ** | 今いまは**何月****なんがつ**ですか。 — 十月じゅうがつです。 | Em que mês estamos? — É outubro. |
| Que data? | **何月****なんがつ****何日****なんにち** | 今日きょうは**何月****なんがつ****何日****なんにち**ですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。 | Qual é a data de hoje? — 24 de outubro |
| Quando? | **いつ** | パーティーは**いつ**ですか。 — 六月ろくがつ十日とおかです。 | Quando é a festa? — Em 10 de junho. |
| Em um dia, mês ou data | **に** vem depois do dia, do mês ou da data. Veja As partículas を, に, で, へ. | パーティーは**六月****ろくがつ****十日****とおか****に**あります。 / テストは**月曜日****げつようび****に**あります。 | A festa é no dia 10 de junho. / A prova é na segunda-feira. |
| Com hoje, semana que vem | Sem **に** depois de **今日****きょう**, **明日****あした**, **昨日****きのう**, **来週****らいしゅう**. | **明日****あした**テストがあります。 / **来週****らいしゅう**パーティーがあります。 | Amanhã tem prova. / Semana que vem tem festa. |

## Erros comuns

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| よんがつ | **しがつ** | o quarto mês se lê **しがつ**, nunca **よんがつ** |
| きゅうがつ | **くがつ** | o nono mês se lê **くがつ**, nunca **きゅうがつ** |
| 七月しちがつ一日いちにち | 七月しちがつ**一日****ついたち** | o dia primeiro é **一日****ついたち**; **一日****いちにち** significa «um dia» |
| 七月しちがつ五日ごにち | 七月しちがつ**五日****いつか** | do dia 1 ao 10 há palavras próprias; número + **にち** começa no dia 11 |
| 七月しちがつ二十日にじゅうにち | 七月しちがつ**二十日****はつか** | o dia 20 é **二十日****はつか**, não **二十日****にじゅうにち** |
| 三日みっか七月しちがつ | **七月****しちがつ****三日****みっか** | o mês vem antes do dia; o japonês não tem a ordem dia-mês |
| 明日あしたにテストがあります。 | **明日****あした**テストがあります。 | **明日****あした** conta a partir de agora e não leva **に** |