# Contadores

https://langs123.com/pt/japanese/foundations/counters/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> O contador segue o número conforme o tipo de coisa: **人****にん** pessoas, **枚****まい** planas, **本****ほん** compridas. Número e contador vêm depois do substantivo e da partícula: りんごを**三****みっ****つ**ください。

## Resumo

| Ponto | Regra | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Estrutura | substantivo e partícula, depois número e contador, depois o verbo | りんごを**三****みっ****つ**買かいます。 | Compro três maçãs. |
| ひとつ〜とお | até dez, para coisas sem contador próprio | **ひとつ** / **みっつ** / **とお** | um / três / dez |
| 人にん | **一人****ひとり**, **二人****ふたり**; a partir de 3, número + **人****にん** | **一人****ひとり** / **二人****ふたり** / **四人****よにん** | uma pessoa / duas pessoas / quatro pessoas |
| Escolher o contador | **枚****まい** planas, **本****ほん** compridas, **個****こ** pequenas, **冊****さつ** livros | 紙かみ**三****さん****枚****まい** / ビール**二****に****本****ほん** | três folhas de papel / duas garrafas de cerveja |
| Mudanças de som | depois de 1, 3, 6, 8 e 10 muitos contadores mudam: **っ**, **ぼ**, **ぽ** | い**っぽ**ん / さん**ぼ**ん / ろ**っぽ**ん | 1 / 3 / 6 |
| Perguntar quantos | **いくつ** para **ひとつ**…; **何****なん** + contador para o resto | **いくつ** / **何人****なんにん** | quantas coisas / quantas pessoas |
| Mais contadores | **台****だい** máquinas, **匹****ひき** animais pequenos, **杯****はい** xícaras | 二に**台****だい** / 二に**匹****ひき** / 二に**杯****はい** | duas máquinas / dois animais pequenos / duas xícaras |
| Antes do substantivo | antes do substantivo, o número com contador leva **の** | **三****さん****人****にん****の**学生がくせい | três estudantes |
| Armadilha | uma e duas pessoas são **一人****ひとり** e **二人****ふたり** | 学生がくせいが**二人****ふたり**います。 | Há dois estudantes. |
| Armadilha | o número antes do verbo vem sempre com o contador | ペンが二に**本****ほん**あります。 | Há duas canetas. |

## Visão geral

- O contador vem logo depois do número e indica o tipo de coisa contada. 三さん**人****にん** / 三さん**枚****まい** / 三さん**本****ほん** (três pessoas / três folhas de papel / três canetas)
- Primeiro vêm o substantivo e a partícula, depois o número com o contador e por fim o verbo. りんごを**三****みっ****つ**買かいます。 (Compro três maçãs.)
- Os números em si: veja Números.

## Contar coisas: de ひとつ a とお

| Número | Palavra |
| --- | --- |
| 1 | ひとつ |
| 2 | ふたつ |
| 3 | みっつ |
| 4 | よっつ |
| 5 | いつつ |
| 6 | むっつ |
| 7 | ななつ |
| 8 | やっつ |
| 9 | ここのつ |
| 10 | とお |

- **ひとつ** a **とお** contam qualquer coisa sem contador próprio, até dez. ケーキを**ふたつ**ください。 (Dois bolos, por favor.)
- **とお** não leva **つ**; a partir de 11 usa-se o número comum com um contador como **個****こ**. りんごが**十****じゅう****一****いっ****個****こ**あります。 (Há onze maçãs.)

## Pessoas: ひとり, ふたり, さんにん

| Número | Palavra |
| --- | --- |
| 1 | 一人ひとり |
| 2 | 二人ふたり |
| 3 | 三さん人にん |
| 4 | 四人よにん |
| 5 | 五ご人にん |
| 6 | 六ろく人にん |
| 7 | 七なな人にん |
| 8 | 八はち人にん |
| 9 | 九きゅう人にん |
| 10 | 十じゅう人にん |

- O 1 e o 2 são especiais: **一人****ひとり**, **二人****ふたり**; a partir do 3, o número leva **人****にん**. **一人****ひとり** / **二人****ふたり** / 三さん**人****にん** (uma pessoa / duas pessoas / três pessoas)
- O 4 é **四人****よにん**; o 7 é **七****なな****人****にん** ou **七****しち****人****にん**. 家族かぞくは**四人****よにん**です。 (Minha família tem quatro pessoas.)
- **人****にん** conta pessoas; depois do nome de um país o mesmo caractere lê-se **じん**: **日本人****にほんじん**.

## Contadores comuns

| Contador | O que conta | Exemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 枚まい | coisas planas e finas: papel, ingressos, pratos, camisas | 紙かみを**三****さん****枚****まい**ください。 | Três folhas de papel, por favor. |
| 本ほん | coisas longas e finas: canetas, garrafas, árvores, guarda-chuvas | ビールを**二****に****本****ほん**ください。 | Duas garrafas de cerveja, por favor. |
| 個こ | coisas pequenas e compactas: maçãs, ovos, balas, objetos em geral | たまごを**六****ろっ****個****こ**買かいます。 | Compro seis ovos. |
| 冊さつ | coisas encadernadas: livros, cadernos, revistas | 本ほんを**二****に****冊****さつ**読よみます。 | Leio dois livros. |
| 歳さい | a idade em anos | 私わたしは**十****じゅう****八****はっ****歳****さい**です。 | Tenho 18 anos. |
| 回かい | vezes, ocasiões: visitas, tentativas | 週しゅうに**二****に****回****かい**プールへ行いきます。 | Vou à piscina duas vezes por semana. |
| 台だい | máquinas e veículos: carros, computadores, bicicletas | パソコンが**三****さん****台****だい**あります。 | Há três computadores. |
| 匹ひき | animais pequenos: gatos, cães, peixes, insetos | ねこが**二****に****匹****ひき**います。 | Há dois gatos. |
| 杯はい | bebidas e arroz em xícara, copo ou tigela | コーヒーを**一****いっ****杯****ぱい**ください。 | Uma xícara de café, por favor. |

## Mudanças de som

- **個****こ** e **回****かい** levam um **っ** pequeno depois de 1, 6, 8 e 10.
- **冊****さつ** e **歳****さい** levam um **っ** pequeno só depois de 1, 8 e 10.

| Número | 個こ | 回かい | 冊さつ |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っ**こ | い**っ**かい | い**っ**さつ |
| 2 | にこ | にかい | にさつ |
| 3 | さんこ | さんかい | さんさつ |
| 4 | よんこ | よんかい | よんさつ |
| 6 | ろ**っ**こ | ろ**っ**かい | ろくさつ |
| 8 | は**っ**こ | は**っ**かい | は**っ**さつ |
| 10 | じゅ**っ**こ | じゅ**っ**かい | じゅ**っ**さつ |
| 何なん | なんこ | なんかい | なんさつ |

- **本****ほん** vira **ぼん** depois de 3 e **ぽん**, com um **っ** pequeno, depois de 1, 6, 8 e 10.
- **枚****まい** nunca muda de som.

| Número | 本ほん | 枚まい | 歳さい |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っぽ**ん | いちまい | い**っ**さい |
| 2 | にほん | にまい | にさい |
| 3 | さん**ぼ**ん | さんまい | さんさい |
| 4 | よんほん | よんまい | よんさい |
| 6 | ろ**っぽ**ん | ろくまい | ろくさい |
| 8 | は**っぽ**ん | はちまい | は**っ**さい |
| 10 | じゅ**っぽ**ん | じゅうまい | じゅ**っ**さい |
| 何なん | なん**ぼ**ん | なんまい | なんさい |

- **匹****ひき** e **杯****はい** mudam como **本****ほん**; **台****だい** não muda.

| Número | 匹ひき | 杯はい | 台だい |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っぴ**き | い**っぱ**い | いちだい |
| 2 | にひき | にはい | にだい |
| 3 | さん**び**き | さん**ば**い | さんだい |
| 4 | よんひき | よんはい | よんだい |
| 6 | ろ**っぴ**き | ろ**っぱ**い | ろくだい |
| 8 | は**っぴ**き | は**っぱ**い | はちだい |
| 10 | じゅ**っぴ**き | じゅ**っぱ**い | じゅうだい |
| 何なん | なん**び**き | なん**ば**い | なんだい |

## Perguntar quantos

| Uso | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **いくつ** pergunta quantas coisas; responde-se **ひとつ**, **ふたつ**… | りんごは**いくつ**ありますか。 — **五****いつ****つ**あります。 | Quantas maçãs há? — Há cinco. |
| **何****なん** mais o contador pergunta quantos desse tipo | 学生がくせいは**何人****なんにん**いますか。 — **十****じゅう****二****に****人****にん**います。 | Quantos estudantes há? — Há doze. |
| Depois de **何****なん**, o contador muda como depois de 3 | ペンは**何本****なんぼん**ありますか。 — **三****さん****本****ぼん**あります。 | Quantas canetas há? — Há três. |
| Perguntar a idade: **何歳****なんさい** ou, com educação, **おいくつ** | **おいくつ**ですか。 — **二十歳****はたち**です。 | Quantos anos você tem? — Tenho vinte. |

- Os vinte anos têm uma palavra própria: **二十歳****はたち**.

## Ordem das palavras

| Ponto | Exemplo |  |
| --- | --- | --- |
| O número com o contador fica entre a partícula e o verbo | りんごを**二****ふた****つ**食たべます。 | Como duas maçãs. |
| Com **あります** e **います**, a coisa leva **が** | 学生がくせいが**三****さん****人****にん**います。 | Há três estudantes. |
| Antes do substantivo, o número com contador leva **の** | **三****さん****人****にん****の**学生がくせいが来きます。 | Vêm três estudantes. |

- Sobre as partículas e o verbo no fim, veja As partículas を, に, で, へ e Ordem das palavras.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 学生がくせいが一いち人にんいます。 | 学生がくせいが**一人****ひとり**います。 | uma e duas pessoas são **一人****ひとり** e **二人****ふたり** |
| 家族かぞくは四よん人にんです。 | 家族かぞくは**四人****よにん**です。 | quatro pessoas é **四人****よにん**, sem **ん** |
| ペンが三さん本ほんあります。 | ペンが三さん**本****ぼん**あります。 | depois de 3, **本****ほん** vira **ぼん** |
| ペンが六ろく本ほんあります。 | ペンが六ろっ**本****ぽん**あります。 | depois de 6, **本****ほん** vira **ぽん**, com um **っ** pequeno antes |
| ペンが二あります。 | ペンが二に**本****ほん**あります。 | Em japonês o número precisa de um contador; «duas canetas» sozinho não basta |
| 本ほんを二に個こ買かいます。 | 本ほんを二に**冊****さつ**買かいます。 | **個****こ** não serve para tudo: livros levam **冊****さつ** |
| ペンは何なに本ほんありますか。 | ペンは**何****なん**本ぼんありますか。 | antes de um contador, **何****なん** lê-se **なん**, não **なに** |
| ねこが二に人にんいます。 | ねこが二に**匹****ひき**います。 | **人****にん** conta só pessoas: animais pequenos levam **匹****ひき** |