# Prefixos e sufixos

https://langs123.com/pt/english/word-formation/prefixes-suffixes/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Prefixos e sufixos formam palavras novas a partir de uma base: o sufixo define a classe, o prefixo acrescenta sentido e um sufixo pode mudar a sílaba tônica. A classe gramatical vem do sufixo, não da base: enjoy → enjoyment, enjoy → enjoyable

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Sufixos | -tion / -ment / -ness formam substantivos; -able / -ful / -ous formam adjetivos | educate → education / kind → kindness / enjoy → enjoyable | educação / gentileza / agradável |
| Formação de verbos | -ise / -ify / -en / en- formam verbos | simple → simplify / short → shorten / rich → enrich | simplificar / encurtar / enriquecer |
| Prefixos negativos | un- / in- / dis- / non- / mis- negam; in- vira im-, il-, ir- | happy → unhappy / agree → disagree | infeliz / discordar |
| Outros prefixos | re- de novo, over- demais, under- de menos, ex- antigo | write → rewrite / cook → overcook / wife → ex-wife | reescrever / cozinhar demais / ex-esposa |
| Som | alguns sufixos deslocam a sílaba tônica e encurtam a vogal | ˈphotograph → photoˈgraphic / divide → division | fotográfico / divisão |
| Armadilha | possible leva in-, que vira im- antes de p | It is impossible to finish today. | É impossível terminar hoje. |
| Sufixos produtivos | -ish / -y / -able / -ify / -ism se juntam livremente a bases novas | download → downloadable / solid → solidify | que pode ser baixado / solidificar |
| -ity / -ness | -ity costuma vir depois de um adjetivo de origem latina, -ness depois de um de origem germânica | possible → possibility / kind → kindness | possibilidade / gentileza |
| Elementos de composição | formas gregas e latinas criam palavras técnicas | biology / geography / telephone | biologia / geografia / telefone |
| Registro | as palavras de origem latina soam mais formais que seus equivalentes germânicos | begin = commence / enough = sufficient | iniciar / suficiente |
| Palavras parecidas | dois sufixos podem dividir o significado | an economic crisis / an economical car | uma crise econômica / um carro econômico |
| Afixos raros e novos | hyper- e pseudo- são eruditos; -holic e -gate são criações recentes | hypersensitive / pseudonym / workaholic | hipersensível / pseudônimo / viciado em trabalho |

## Visão geral

- O sufixo fecha a palavra e em geral define a sua classe; o prefixo a abre e em geral mantém a classe. happy → happiness / happy → unhappy — felicidade / infeliz
- Uma palavra nova se lê em ordem: o sufixo dá a classe, o prefixo acrescenta significado e a base traz o núcleo. dis + agree + ment → disagreement — desacordo
- Letras que parecem um afixo nem sempre são um: singer tem -er, finger não tem.

## Sufixos de substantivos

| Sufixo | Cria | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -tion / -sion / -ation | verbo → substantivo: a ação ou seu resultado | educate → education / decide → decision / inform → information | educação / decisão / informação |
| -ment | verbo → substantivo: a ação ou seu resultado | improve → improvement / develop → development / agree → agreement | melhoria / desenvolvimento / acordo |
| -ness | adjetivo → substantivo: uma qualidade ou um estado | kind → kindness / dark → darkness / happy → happiness | gentileza / escuridão / felicidade |
| -ity | adjetivo → substantivo: uma qualidade ou um estado | able → ability / active → activity / popular → popularity | capacidade / atividade / popularidade |
| -ence / -ance | verbo / adjetivo → substantivo: uma ação, uma qualidade ou um estado | perform → performance / differ → difference / important → importance | desempenho / diferença / importância |
| -ship | substantivo → substantivo: um estado, uma relação ou uma habilidade | friend → friendship / member → membership / leader → leadership | amizade / adesão / liderança |
| -hood | substantivo → substantivo: uma fase ou um estado da vida | child → childhood / adult → adulthood / parent → parenthood | infância / idade adulta / paternidade |
| -dom | substantivo / adjetivo → substantivo: um estado ou um domínio | free → freedom / king → kingdom / bore → boredom | liberdade / reino / tédio |
| -er / -or / -ist / -ian | verbo / substantivo → alguém: a pessoa que faz isso | teach → teacher / art → artist / music → musician | professor / artista / músico |
| -ism | substantivo / adjetivo → substantivo: uma crença, um sistema ou uma prática | tour → tourism / journal → journalism / real → realism | turismo / jornalismo / realismo |
| -th | adjetivo → substantivo: uma medida, com mudança de vogal | long → length / deep → depth / wide → width / strong → strength | comprimento / profundidade / largura / força |

## Sufixos de adjetivos

| Sufixo | Cria | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -able / -ible | verbo → adjetivo: que pode ser feito | enjoy → enjoyable / accept → acceptable / reverse → reversible | agradável / aceitável / reversível |
| -ful | substantivo → adjetivo: cheio de | care → careful / success → successful / use → useful | cuidadoso / bem-sucedido / útil |
| -less | substantivo → adjetivo: sem | home → homeless / hope → hopeless / end → endless | sem-teto / sem esperança / sem fim |
| -ive | verbo → adjetivo: que tende a | act → active / create → creative / attract → attractive | ativo / criativo / atraente |
| -ous | substantivo → adjetivo: que tem a qualidade | danger → dangerous / fame → famous / adventure → adventurous | perigoso / famoso / aventureiro |
| -al | substantivo → adjetivo: relacionado a | nation → national / culture → cultural / tradition → traditional | nacional / cultural / tradicional |
| -ic / -ical | substantivo → adjetivo: relacionado a | artist → artistic / biology → biological / geography → geographical | artístico / biológico / geográfico |
| -y | substantivo → adjetivo: cheio de, ou parecido com | rain → rainy / salt → salty / health → healthy | chuvoso / salgado / saudável |
| -ish | substantivo → adjetivo: parecido com, ou típico de | child → childish / fool → foolish / style → stylish | infantil / tolo / elegante |
| -ly | substantivo → adjetivo: parecido com, ou cada | friend → friendly / love → lovely / week → weekly | amigável / encantador / semanal |
| -ent / -ant | verbo → adjetivo: que faz ou é | depend → dependent / please → pleasant / resist → resistant | dependente / agradável / resistente |

## Formação de verbos

| Afixo | Cria | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -ise (EUA: -ize) | adjetivo / substantivo → verbo: tornar ou tornar-se | modern → modernise (EUA: modernize) / real → realise (EUA: realize) / memory → memorise (EUA: memorize) | modernizar / perceber / memorizar |
| -ify | adjetivo / substantivo → verbo: tornar | simple → simplify / class → classify / pure → purify | simplificar / classificar / purificar |
| -en | adjetivo / substantivo → verbo: tornar ou tornar-se | short → shorten / wide → widen / strength → strengthen | encurtar / alargar / fortalecer |
| en- / em- | adjetivo / substantivo → verbo: pôr em um estado; em- vem antes de b, m e p | able → enable / rich → enrich / power → empower | possibilitar / enriquecer / capacitar |
| be- | substantivo / adjetivo → verbo: tratar como, ou tornar | friend → befriend / little → belittle | tornar-se amigo de / menosprezar |

## Prefixos negativos e reversivos

| Prefixo | Uso | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| un- com um adjetivo ou particípio | não | happy → unhappy / fair → unfair / finished → unfinished | infeliz / injusto / inacabado |
| un- com um verbo | inverte a ação | do → undo / lock → unlock / pack → unpack | desfazer / destrancar / desempacotar |
| in- / im- / il- / ir- | não, com adjetivo; im- vem antes de b, m e p, il- antes de l e ir- antes de r | correct → incorrect / possible → impossible / legal → illegal / regular → irregular | incorreto / impossível / ilegal / irregular |
| dis- | o oposto, ou a falta dele | agree → disagree / like → dislike / honest → dishonest / connect → disconnect | discordar / não gostar / desonesto / desconectar |
| non- | não, ou sem | stop → non-stop / fiction → non-fiction / smoker → non-smoker | sem parar / não ficção / não fumante |
| mis- | errado ou mal | understand → misunderstand / spell → misspell / lead → mislead | entender mal / escrever errado / enganar |
| de- | remove ou inverte | code → decode / frost → defrost / activate → deactivate | decodificar / descongelar / desativar |
| anti- | contra | social → antisocial / clockwise → anticlockwise (EUA: counterclockwise) / smoking → anti-smoking | antissocial / no sentido anti-horário / antitabagista |

- A maioria das bases aceita só um prefixo negativo: o par se aprende com a palavra. unhappy / impossible / dishonest — infeliz / impossível / desonesto

## Outros prefixos

| Prefixo | Significado | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| re- | de novo | write → rewrite / build → rebuild / start → restart | reescrever / reconstruir / reiniciar |
| pre- | antes | heat → preheat / view → preview / historic → prehistoric | pré-aquecer / pré-visualização / pré-histórico |
| post- | depois | graduate → postgraduate / script → postscript | de pós-graduação / pós-escrito |
| over- | demais | work → overwork / cook → overcook / crowded → overcrowded | trabalhar demais / cozinhar demais / superlotado |
| under- | de menos, ou abaixo | pay → underpay / estimate → underestimate / ground → underground | pagar mal / subestimar / subterrâneo |
| out- | mais ou melhor que | run → outrun / live → outlive / number → outnumber | correr mais rápido que / viver mais que / superar em número |
| sub- | sob, abaixo de | way → subway / title → subtitle / standard → substandard | passagem subterrânea / legenda / abaixo do padrão |
| super- | acima, mais que | market → supermarket / human → superhuman / natural → supernatural | supermercado / sobre-humano / sobrenatural |
| inter- | entre | national → international / act → interact / net → internet | internacional / interagir / internet |
| trans- | através de, ou para outro estado | Atlantic → transatlantic / form → transform / plant → transplant | transatlântico / transformar / transplantar |
| multi- | muitos | national → multinational / cultural → multicultural / purpose → multipurpose | multinacional / multicultural / multiuso |
| semi- | meio, em parte | circle → semicircle / final → semi-final / detached → semi-detached | semicírculo / semifinal / casa geminada |
| mid- | o meio de | night → midnight / summer → midsummer / week → midweek | meia-noite / pleno verão / meio da semana |
| co- | juntos | author → co-author / exist → coexist / worker → co-worker | coautor / coexistir / colega de trabalho |
| ex- | antigo | wife → ex-wife / president → ex-president / boss → ex-boss | ex-esposa / ex-presidente / ex-chefe |
| self- | de si mesmo, para si mesmo ou por si mesmo | employed → self-employed / confident → self-confident / service → self-service | autônomo / autoconfiante / autosserviço |
| bi- / tri- | dois, três | lingual → bilingual / cycle → bicycle / angle → triangle | bilíngue / bicicleta / triângulo |

## Ortografia: juntar um afixo

| Junção | Regra | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -tion e -sion depois de alguns verbos | a base muda as suas letras | explain → explanation / pronounce → pronunciation / repeat → repetition / decide → decision | explicação / pronúncia / repetição / decisão |
| ex- / self- / non- | usa-se hífen depois do prefixo | ex-wife / self-employed / non-stop | ex-esposa / autônomo / sem parar |
| um prefixo antes de letra maiúscula ou número | usa-se hífen depois do prefixo | anti-American / pre-1990 / mid-July | antiamericano / anterior a 1990 / meados de julho |

- A dobra da consoante, o e mudo e a troca de y por i valem para os afixos como para qualquer terminação: veja Regras de ortografia.

## Pronúncia: acento tônico e mudanças de som

| Mudança | Regra | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| a sílaba tônica muda | -ic / -ical / -ity / -ion põem a sílaba tônica na sílaba anterior ao sufixo | ˈphotograph → photoˈgraphic / eˈlectric → elecˈtricity | fotográfico / eletricidade |
| a sílaba tônica fica | -ness / -ment / -ful / -ly / un- / dis- / mis- deixam a sílaba tônica na base | ˈhappy → ˈhappiness / aˈgree → disaˈgree | felicidade / discordar |
| a vogal fica mais curta | uma vogal longa ou ditongo costuma ficar curto na palavra mais longa | serene /səˈriːn/ → serenity /səˈrenəti/ · sane /seɪn/ → sanity /ˈsænəti/ · divide /dɪˈvaɪd/ → division /dɪˈvɪʒn/ | serenidade / sanidade / divisão |
| a consoante muda | -ity / -ian mudam o som da letra c final | electric /ɪˈlektrɪk/ → electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ · music /ˈmjuːzɪk/ → musician /mjuˈzɪʃn/ | eletricidade / músico |

- Os padrões de sílaba tônica dos sufixos estão em Sons e AFI.

## Sufixos produtivos e seus limites

| Sufixo | Regra | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -ish | junta-se a um adjetivo, um número ou uma hora na fala: aproximadamente | tall → tallish / cold → coldish / eight → eightish | meio alto / meio frio / por volta das oito |
| -y | junta-se a um substantivo ou verbo para formar um adjetivo informal de qualidade | stretch → stretchy / bend → bendy / fizz → fizzy | elástico / flexível / com gás |
| -able | junta-se a um verbo que tem objeto, inclusive a verbos novos | download → downloadable / recycle → recyclable / wash → washable | que pode ser baixado / reciclável / lavável |
| -ise / -ify | -ise forma verbos novos com liberdade, sobretudo nos negócios; -ify se junta a bases curtas | private → privatise (EUA: privatize) / priority → prioritise (EUA: prioritize) / game → gamify | privatizar / priorizar / gamificar |
| -ation | -ise dá -isation, -ify dá -ification | organise → organisation (EUA: organize → organization) / simplify → simplification | organização / simplificação |
| -ism | nomeia um movimento a partir de uma pessoa ou de um substantivo; o seguidor leva -ist | minimal → minimalism / Darwin → Darwinism / individual → individualism | minimalismo / darwinismo / individualismo |

| Sufixo | Cria | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -proof | substantivo → adjetivo: protegido contra | water → waterproof / child → childproof / fire → fireproof | à prova d'água / à prova de crianças / à prova de fogo |
| -friendly | substantivo → adjetivo: adequado a, ou amigo de | user → user-friendly / child → child-friendly / eco → eco-friendly | fácil de usar / adequado para crianças / ecológico |
| -free | substantivo → adjetivo: sem | sugar → sugar-free / hassle → hassle-free / tax → tax-free | sem açúcar / sem complicações / isento de impostos |
| -led | substantivo → adjetivo: conduzido por | teacher → teacher-led / student → student-led / export → export-led | conduzido pelo professor / conduzido pelos alunos / impulsionado pelas exportações |
| -wise | substantivo → advérbio: no que diz respeito ao substantivo, na fala informal | money → moneywise / weather → weatherwise / time → timewise | quanto ao dinheiro / quanto ao clima / quanto ao tempo |

| Ponto | Regra | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -ity | costuma vir depois de um adjetivo de origem latina | possible → possibility / generous → generosity / electric → electricity | possibilidade / generosidade / eletricidade |
| -ness | costuma vir depois de um adjetivo de origem germânica e se junta a quase qualquer adjetivo novo | kind → kindness / dark → darkness / awkward → awkwardness | gentileza / escuridão / falta de jeito |
| ordem dos sufixos | cada sufixo se junta à classe gramatical que o anterior formou | nation → national → nationalise → nationalisation (EUA: nation → national → nationalize → nationalization) | nacionalização |
| prefixo em uma cadeia | um prefixo se junta à palavra que lhe convém, e depois pode vir um sufixo | break → breakable → unbreakable → unbreakability | inquebrabilidade |

## Elementos de composição gregos e latinos

| Forma | Significado | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| bio- | vida | biology / biography / biodiversity | biologia / biografia / biodiversidade |
| geo- | terra | geography / geology / geothermal | geografia / geologia / geotérmico |
| hydro- | água | hydroelectric / hydrogen / hydrofoil | hidrelétrico / hidrogênio / hidrofólio |
| photo- | luz | photograph / photocopy / photosynthesis | fotografia / fotocópia / fotossíntese |
| tele- | longe, a distância | telephone / television / telescope | telefone / televisão / telescópio |
| micro- | muito pequeno | microscope / microwave / microphone | microscópio / micro-ondas / microfone |
| macro- | grande, em grande escala | macroeconomics / macronutrient / macroscopic | macroeconomia / macronutriente / macroscópico |
| mono- | um, único | monologue / monotone / monolingual | monólogo / tom monótono / monolíngue |
| poly- | muitos | polygon / polyglot / polytechnic | polígono / poliglota / politécnico |
| auto- | si mesmo | autobiography / automatic / autopilot | autobiografia / automático / piloto automático |

| Forma | Significado | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -logy | o estudo de | biology / psychology / technology | biologia / psicologia / tecnologia |
| -graphy | escrita, desenho ou registro | geography / photography / biography | geografia / fotografia / biografia |
| -phobia | medo de | claustrophobia / arachnophobia / xenophobia | claustrofobia / aracnofobia / xenofobia |
| -cracy | governo de | democracy / bureaucracy / aristocracy | democracia / burocracia / aristocracia |
| -ectomy | remoção cirúrgica de | appendicectomy (EUA: appendectomy) / tonsillectomy / vasectomy | apendicectomia / amigdalectomia / vasectomia |

- Um o de ligação une uma forma terminada em consoante à forma seguinte. psych + o + logy → psychology — psicologia
- -ology / -graphy põem a sílaba tônica na sílaba anterior à terminação. biˈology / geˈography / psyˈchology — biologia / geografia / psicologia

## Adjetivos em -ed

| Padrão | Regra | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| substantivo + ed | que tem o que o substantivo nomeia; muitos não têm verbo por trás | talent → talented / beard → bearded / wood → wooded | talentoso / barbudo / arborizado |
| adjetivo + substantivo + ed | que tem essa característica; um hífen une as partes antes de um substantivo | a blue-eyed girl / a kind-hearted man / a left-handed player | uma menina de olhos azuis / um homem de bom coração / um jogador canhoto |

- O substantivo do composto fica no singular. a long-legged bird / a two-faced friend — uma ave de pernas longas / um amigo falso

## Comparação: palavras do dia a dia e formais

| Cotidiano | Formal |
| --- | --- |
| The meeting will begin at nine. — A reunião começa às nove. | The meeting will commence at nine. — A reunião terá início às nove horas. |
| We bought the tickets online. — Compramos os ingressos online. | We purchased the tickets online. — Adquirimos os ingressos online. |
| I asked about the price. — Perguntei o preço. | I enquired (EUA: inquired) about the price. — Informei-me sobre o preço. |
| The test shows that the plan works. — O teste mostra que o plano funciona. | The test demonstrates that the plan works. — O teste demonstra que o plano funciona. |
| We have enough time. — Temos tempo suficiente. | We have sufficient time. — Dispomos de tempo suficiente. |
| You can get a form at the desk. — Dá para pegar um formulário no balcão. | You can obtain a form at the desk. — É possível obter um formulário no balcão. |
| Visitors need a pass. — Os visitantes precisam de um passe. | Visitors require a pass. — Os visitantes devem possuir um passe. |

| Ponto | Registro | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -ate / -ify / -ant / -ion | as terminações de origem latina formam palavras formais e técnicas | speed up = accelerate / make clear = clarify / helper = assistant / choice = selection | acelerar / esclarecer / assistente / seleção |
| Verbos de origem latina | um verbo de origem latina substitui um phrasal verb na escrita formal: veja Phrasal verbs: os básicos | put off = postpone / find out = discover / put up with = tolerate | adiar / descobrir / tolerar |

## Comparação: derivados parecidos

| Par | Diferença | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| economic / economical | economic se refere à economia; economical significa que não desperdiça | an economic crisis / an economical car | uma crise econômica / um carro econômico |
| historic / historical | historic significa importante na história; historical significa relativo ao passado | a historic victory / a historical novel | uma vitória histórica / um romance histórico |
| classic / classical | classic significa típico ou de qualidade duradoura; classical significa da Grécia e da Roma antigas ou de uma tradição formal | a classic mistake / a classical concert | um erro clássico / um concerto clássico |
| electric / electrical | electric significa movido a eletricidade; electrical significa relativo à eletricidade em geral | an electric kettle / an electrical engineer | uma chaleira elétrica / um engenheiro elétrico |
| sensible / sensitive | sensible significa prático e razoável; sensitive significa que sente rápido ou se magoa com facilidade | a sensible choice / sensitive skin | uma escolha sensata / pele sensível |
| continual / continuous | continual significa repetido com pausas; continuous significa sem interrupção | continual interruptions / a continuous line | interrupções contínuas / uma linha contínua |
| imaginary / imaginative | imaginary significa que existe só na mente; imaginative significa cheio de ideias novas | an imaginary friend / an imaginative writer | um amigo imaginário / um escritor imaginativo |
| childish / childlike | childish significa bobo e imaturo; childlike significa inocente e simples | childish jokes / childlike wonder | piadas infantis / um encanto infantil |
| respectable / respectful / respective | respectable significa de boa reputação; respectful significa que mostra respeito; respective significa que pertence a cada um separadamente | a respectable family / a respectful pupil / their respective rooms | uma família respeitável / um aluno respeitoso / os seus respectivos quartos |

## Sufixos de agente e de gênero

| Sufixo | Regra | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -er / -ee | -er nomeia quem age, -ee quem recebe a ação | employer ≠ employee / interviewer ≠ interviewee / trainer ≠ trainee | empregador, empregado / entrevistador, entrevistado / treinador, estagiário |
| -ee | também nomeia uma pessoa em um estado ou papel, sem palavra em -er correspondente | absentee / escapee / refugee | ausente / fugitivo / refugiado |
| -ess | marca uma mulher e permanece nos títulos | princess / duchess / countess | princesa / duquesa / condessa |
| -person | -man em um título de cargo dá lugar a -person | chairman → chairperson / spokesman → spokesperson / salesman → salesperson | presidente / porta-voz / vendedor |
| uma palavra neutra | uma só palavra serve para qualquer pessoa | actress → actor / policeman → police officer / stewardess → flight attendant | ator / policial / comissário de bordo |

## Afixos eruditos e raros

| Afixo | Significado | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| hyper- / hypo- | hyper- significa sobre, acima do normal; hypo- significa sob, abaixo do normal | hyperactive / hypersensitive / hypothermia / hypoallergenic | hiperativo / hipersensível / hipotermia / hipoalergênico |
| para- | ao lado de, além de, ou auxiliar | paramedic / paranormal / paraphrase | paramédico / paranormal / parafrasear |
| pseudo- | falso | pseudonym / pseudoscience | pseudônimo / pseudociência |
| quasi- | aparente, em parte | quasi-official / quasi-legal | quase oficial / quase legal |
| neo- | novo, renovado | neoclassical / neolithic / neologism | neoclássico / neolítico / neologismo |
| mal- | mau, mal | malfunction / malnutrition / malpractice | mau funcionamento / desnutrição / negligência profissional |
| ante- | antes; anti- significa contra | antenatal / antechamber | pré-natal / antecâmara |
| intra- | dentro de | intranet / intravenous / intrapersonal | intranet / intravenoso / intrapessoal |
| extra- | fora de, além de | extraordinary / extracurricular / extraterrestrial | extraordinário / extracurricular / extraterrestre |
| circum- | ao redor de | circumference / circumnavigate / circumvent | circunferência / circunavegar / contornar |
| contra- | contra | contradict / contraflow / contraception | contradizer / contrafluxo / contracepção |
| -itis | inflamação de | arthritis / bronchitis / tonsillitis | artrite / bronquite / amigdalite |
| -ate | terminações latinas de verbos, adjetivos e substantivos: /eɪt/ no verbo, /ət/ nos outros | to estimate /ˈestɪmeɪt/ ≠ an estimate /ˈestɪmət/ · to separate /ˈsepəreɪt/ ≠ a separate room /ˈseprət/ | estimar, uma estimativa / separar, um quarto separado |
| a- | em um estado ou posição; a maioria desses adjetivos vem depois do verbo | The baby is asleep. / The house was aflame. / The boat is afloat. | O bebê está dormindo. / A casa estava em chamas. / O barco está flutuando. |
| be- | por toda parte, por completo; literário | deck → bedeck / witch → bewitch / dazzle → bedazzle | adornar / enfeitiçar / deslumbrar |

## Neologismos

| Afixo | Significado | Exemplos | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| -gate | um escândalo, a partir de Watergate | Partygate / Dieselgate | escândalo das festas / escândalo do diesel |
| -holic / -aholic | viciado em algo, ou incapaz de parar, a partir de alcoholic | workaholic / shopaholic / chocoholic | viciado em trabalho / viciado em compras / viciado em chocolate |
| -athon | um evento longo, a partir de marathon | hackathon / telethon / walkathon | hackathon / maratona televisiva / caminhada beneficente |
| -ista | um seguidor ou entusiasta, tomado do espanhol | fashionista | pessoa apaixonada por moda |
| -ism | preconceito contra um grupo | ageism / sexism / ableism | discriminação por idade / sexismo / capacitismo |
| e- / cyber- / eco- / mega- | e- e cyber- significam online; eco- significa ambiental; mega- significa muito grande | e-commerce / cyberattack / eco-tourism / megastore | comércio eletrônico / ataque cibernético / ecoturismo / megaloja |

- Uma criação nova pode ser informal ou passageira: antes de usá-la em um texto formal, consulta-se um dicionário.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| unpossible | impossible | possible leva in-, que vira im- antes de p |
| unhonest | dishonest | honest leva dis- |
| enjoyful | enjoyable | enjoy leva -able, não -ful |
| strongen | strengthen | -en se junta ao substantivo strength |
| She answered friendlily. | She answered in a friendly way. | um adjetivo em -ly não tem advérbio: usa-se uma expressão |
| possibleness | possibility | um adjetivo de origem latina leva -ity |
| simplifation | simplification | um verbo em -ify leva -ification |
| a blue eyes girl | a blue-eyed girl | o adjetivo composto leva -ed e um substantivo no singular |
| an economic car | an economical car | economical significa que não desperdiça |
| sensible skin | sensitive skin | sensitive significa que sente rápido; sensible significa razoável |
| a historic novel | a historical novel | historical significa relativo ao passado |
| continuous interruptions | continual interruptions | continual significa repetido com pausas |
| an asleep baby | a sleeping baby | a maioria dos adjetivos com a- vem depois do verbo |
| their respectful rooms | their respective rooms | respective significa que pertence a cada um separadamente |