# Orações participiais

https://langs123.com/pt/english/sentence-building/participle-clauses/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> As orações participiais usam -ing, having com particípio passado, ou só o particípio passado, para dar tempo, razão, resultado, condição e descrição. Sem sujeito próprio, a oração participial assume o sujeito da oração principal: Opening the box, Maria found a note. Having finished lunch, we left.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Formas | -ing é ativo, having + particípio passado é anterior, o particípio passado é passivo | Walking home, I met Tom. / Having finished lunch, we left. / Written in 1990, the book is old. | Andando para casa, encontrei o Tom. / Depois de terminar o almoço, saímos. / Escrito em 1990, o livro é antigo. |
| Significados | tempo, razão, resultado ou uma ação que acompanha | Feeling tired, she went to bed. / He dropped the plate, breaking it. | Sentindo-se cansada, ela foi dormir. / Ele deixou o prato cair e o quebrou. |
| Depois de uma conjunção | while, when, before, after, since, on e by são seguidos de -ing | Before signing, read the contract. | Antes de assinar, leia o contrato. |
| Com um substantivo | with e without dão ao substantivo um particípio ou um complemento próprios | She sat with her arms crossed. / With the lights off, the room felt cold. | Ela sentou com os braços cruzados. / Com as luzes apagadas, o quarto parecia frio. |
| Sujeito próprio | being dá à oração um sujeito próprio | It being Sunday, the shops were closed. | Como era domingo, as lojas estavam fechadas. |
| Condição e concessão | ela começa com um particípio passado, provided, supposing ou though | Used properly, the product is safe. / Though warned, he went anyway. | Usado corretamente, o produto é seguro. / Embora avisado, ele foi mesmo assim. |
| Resultado | thereby + V-ing indica o resultado de toda a oração principal | Prices rose, thereby forcing shops to close. | Os preços subiram, o que forçou as lojas a fechar. |
| Construções absolutas | um substantivo com particípio ou adjetivo, sem verbo, define a circunstância | Weather permitting, we will eat outside. / Her work finished, she left. | Se o tempo permitir, vamos comer ao ar livre. / Terminado o trabalho, ela foi embora. |
| Orações de comentário | expressões fixas comentam a frase e mantêm a forma | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | A rigor, o tomate é uma fruta. |
| Depois de um substantivo | um particípio depois de um substantivo, ou uma cadeia deles, acrescenta detalhes | The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close. | O problema causado pelo aumento dos custos, agravado pela queda na demanda, obrigou a empresa a fechar. |
| Sujeito | a oração compartilha o sujeito da oração principal | Opening the box, Maria found a note. | Ao abrir a caixa, Maria encontrou um bilhete. |
| Armadilha | outro agente exige uma oração completa ou um novo sujeito principal | Walking down the road, he was hit by a car. | Enquanto andava pela rua, ele foi atropelado por um carro. |

## Visão geral

- A oração participial substitui uma oração completa por uma forma de particípio e geralmente omite o sujeito. Because she felt tired, she went to bed. = Feeling tired, she went to bed. — Sentindo-se cansada, ela foi dormir.
- As orações participiais são mais comuns na escrita; na fala costuma-se usar uma oração completa.
- Os particípios depois de um substantivo também estão em Orações relativas.

## Forma: particípios

| Forma | Padrão | Significado | Exemplo |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente ativo | V-ing | ao mesmo tempo que a ação principal, ou logo antes dela | Waiting at the gate, she checked her phone. — Esperando no portão, ela olhou o celular. |
| Presente passivo | being + particípio passado | ao mesmo tempo, com sentido passivo | Being told to wait, she sat down. — Quando lhe disseram para esperar, ela se sentou. |
| Perfeito ativo | having + particípio passado | terminada antes da ação principal | Having got (EUA: gotten) home, she cooked dinner. — Depois de chegar em casa, ela preparou o jantar. |
| Perfeito passivo | having been + particípio passado | terminada antes da ação principal, com sentido passivo | Having been warned, he took a coat. — Como tinha sido avisado, ele levou um casaco. |
| Particípio passado | particípio passado | sentido passivo, sem being | Seen from above, the town looks small. — Visto de cima, a cidade parece pequena. |
| Negação | not + V-ing | not vem antes do particípio | Not knowing the way, she asked a driver. — Sem saber o caminho, ela perguntou a um motorista. |
| Negação no perfeito | not + having + particípio passado | not vem antes de having | Not having eaten all day, he felt weak. — Como não tinha comido o dia todo, ele se sentia fraco. |

- Veja A voz passiva, Tempos perfeitos e Tabela de verbos irregulares.

## Uso: orações com -ing

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Tempo: duas ações ao mesmo tempo | Walking down the street, I met Tom. | Andando pela rua, encontrei o Tom. |
| Tempo: uma ação logo depois de outra | Taking out her key, she opened the door. | Tirando a chave, ela abriu a porta. |
| Razão | Feeling tired, she went to bed. | Sentindo-se cansada, ela foi dormir. |
| Uma ação que acompanha, depois do verbo principal | He sat there, staring at the wall. / She came in carrying a tray. | Ele ficou sentado ali, olhando para a parede. / Ela entrou carregando uma bandeja. |
| Resultado: a consequência da ação principal | He dropped the plate, breaking it. | Ele deixou o prato cair e o quebrou. |

## Uso: depois de uma conjunção

| Palavra | Significado | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| while | duas ações ao mesmo tempo | While waiting for the bus, I read the news. | Enquanto esperava o ônibus, li as notícias. |
| when | no momento de uma ação | When leaving the house, check the windows. | Ao sair de casa, verifique as janelas. |
| before | uma ação que vem depois | Before signing, read the contract. | Antes de assinar, leia o contrato. |
| after | uma ação que já terminou | After leaving school, she worked abroad. | Depois de sair da escola, ela trabalhou no exterior. |
| since | de um fato passado até agora | Since moving here, I have made many friends. | Desde que me mudei para cá, fiz muitos amigos. |
| on | imediatamente depois de um fato | On arriving, we phoned our parents. | Ao chegar, ligamos para nossos pais. |
| by | o meio de fazer algo | By working hard, she passed the exam. | Trabalhando muito, ela passou no exame. |

- before e after já indicam a ordem, por isso a forma simples -ing é a normal. After eating, we washed up. — Depois de comer, lavamos a louça.
- Mais conectivos seguidos de -ing: Conjunções e conectivos.

## Uso: orações com particípio passado

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Sentido passivo: algo foi feito ao sujeito | Written in 1990, the book is still popular. | Escrito em 1990, o livro continua popular. |
| Um sentimento ou reação do sujeito | Surprised by the news, she sat down. | Surpresa com a notícia, ela se sentou. |
| Um estado, muitas vezes com um adjetivo e seu complemento | Tired of waiting, he left. | Cansado de esperar, ele foi embora. |

- O particípio V-ed indica quem sente; o particípio V-ing indica o que causa o sentimento.

## O sujeito da oração

| Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| O agente é o sujeito da oração principal | Opening the box, Maria found a note. | Ao abrir a caixa, Maria encontrou um bilhete. |
| Um particípio passivo descreve esse sujeito como receptor | Found in a drawer, the key looked old. | Encontrada em uma gaveta, a chave parecia velha. |
| Outro agente exige uma oração completa | When we left the house, it began to rain. | Quando saímos de casa, começou a chover. |
| Ou o agente passa a ser o sujeito principal | Walking down the road, he was hit by a car. | Enquanto andava pela rua, ele foi atropelado por um carro. |

## Posição e pontuação

| Posição | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Antes da oração principal | uma vírgula vem depois da oração | Feeling hungry, we stopped for lunch. | Com fome, paramos para almoçar. |
| Dentro da oração principal | uma vírgula de cada lado | Maria, feeling hungry, ordered soup. | Maria, com fome, pediu sopa. |
| Depois da oração principal, como ação separada ou resultado | uma vírgula vem antes da oração | He dropped the plate, breaking it. | Ele deixou o prato cair e o quebrou. |
| Depois da oração principal, ligada de perto ao verbo | sem vírgula | She spent the evening watching films. | Ela passou a noite assistindo a filmes. |

## Orações com sujeito próprio

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| being depois de um sintagma nominal: razão ou tempo | The weather being fine, we went out. | Como o tempo estava bom, saímos. |
| there being: razão | There being no time left, we stopped. | Como não havia mais tempo, paramos. |
| it being com um dia, uma hora ou uma condição | It being Sunday, the shops were closed. | Como era domingo, as lojas estavam fechadas. |
| having e particípio passado depois de um sintagma nominal: uma ação anterior | The guests having left, she tidied up. | Depois que os convidados foram embora, ela arrumou tudo. |

- A oração tem sujeito próprio, por isso a oração principal pode ter outro.
- Essas orações são formais; na fala e na escrita simples usam-se because ou as. As the weather was fine, we went out. — Como o tempo estava bom, saímos.

## Construções com with e without

| Padrão | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| with + substantivo + V-ing | uma ação em andamento, uma causa ou um momento | With the weather improving, we decided to walk. | Com o tempo melhorando, decidimos ir a pé. |
| with + substantivo + particípio passado | uma posição ou estado do substantivo | She sat with her arms crossed. | Ela sentou com os braços cruzados. |
| with + substantivo + adjetivo / advérbio | um estado, um lugar ou um detalhe da cena | With the lights off, the room felt cold. / She slept with the window open. | Com as luzes apagadas, o quarto parecia frio. / Ela dormiu com a janela aberta. |
| without + substantivo + V-ing | algo que não acontece | He left without anyone noticing. | Ele saiu sem que ninguém percebesse. |

- O substantivo leva -ing quando age e particípio passado quando recebe a ação. With the sun shining, we ate outside. / With the work finished, she went home. — Com o sol brilhando, comemos ao ar livre. / Com o trabalho terminado, ela foi para casa.

## Uso: condição e concessão

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Condição: só um particípio passado | Used properly, the product is safe. | Usado corretamente, o produto é seguro. |
| Condição: provided, providing, supposing e assuming como conjunções | Provided (that) you arrive early, you will get a seat. / Assuming the train is on time, we will arrive at six. | Desde que você chegue cedo, conseguirá um lugar. / Supondo que o trem chegue no horário, chegaremos às seis. |
| Concessão: although ou though e um particípio | Though warned twice, he went anyway. | Embora avisado duas vezes, ele foi mesmo assim. |
| A base de uma afirmação: given, considering, judging by | Given the circumstances, the result is fair. / Judging by the sky, it will rain. / Taking everything into account, we did well. | Dadas as circunstâncias, o resultado é justo. / A julgar pelo céu, vai chover. / Levando tudo em conta, nos saímos bem. |

- given, considering e judging by indicam a base do que o falante diz, por isso não é preciso um sujeito igual.

## Uso: resultado com thereby e thus

| Padrão | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| thereby + V-ing | um resultado, em tom formal | Prices rose sharply, thereby forcing many shops to close. | Os preços subiram bruscamente, o que forçou muitas lojas a fechar. |
| thus + V-ing | um resultado que decorre do argumento | She paid early, thus avoiding the fee. | Ela pagou antes, evitando assim a taxa. |

- A oração vem depois de uma vírgula e indica o efeito de toda a oração principal.
- Mais conectivos de resultado: Conjunções e conectivos.

## Comparação: oração completa e oração participial

| Ponto | Oração completa | Oração participial |
| --- | --- | --- |
| Tempo | As she walked to work, she listened to music. — Enquanto caminhava para o trabalho, ela ouvia música. | Walking to work, she listened to music. — Caminhando para o trabalho, ela ouvia música. |
| Razão | Because he was ill, he stayed at home. — Como estava doente, ele ficou em casa. | Being ill, he stayed at home. — Estando doente, ele ficou em casa. |
| Oração relativa ativa | The woman who is standing by the door is my aunt. — A mulher que está em pé perto da porta é minha tia. | The woman standing by the door is my aunt. — A mulher parada perto da porta é minha tia. |
| Oração relativa passiva | The report that was written last year is online. — O relatório que foi escrito no ano passado está on-line. | The report written last year is online. — O relatório escrito no ano passado está on-line. |

- A oração participial não tem conjunção, então o contexto decide entre tempo, razão e condição.

## Comparação: -ing e having

| Ponto | Opening the door | Having opened the door |
| --- | --- | --- |
| Sequência | as ações coincidem ou se seguem de imediato | a primeira ação termina antes da segunda |
| Exemplo | Opening the door, he saw a light. — Ao abrir a porta, ele viu uma luz. | Having opened the door, he stepped inside. — Tendo aberto a porta, ele entrou. |

## Construções absolutas

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Um substantivo e -ing: uma condição ou circunstância | Weather permitting, we will eat outside. / Time allowing, we will visit the castle. | Se o tempo permitir, vamos comer ao ar livre. / Se der tempo, vamos visitar o castelo. |
| Um substantivo e um particípio passado: um fato concluído | Her work finished, she left. | Terminado o trabalho, ela foi embora. |
| Um pronome e um particípio passado: that done, this said | That done, we went home. | Feito isso, fomos para casa. |
| Um resumo fixo | All things considered, it was a good year. | Considerando tudo, foi um bom ano. |

- Uma construção absoluta geralmente abre a frase e define o cenário da oração principal.
- being cai, e assim um substantivo pode vir direto antes de um adjetivo ou advérbio. Dinner (being) over, they went out. — Terminado o jantar, eles saíram.

## Orações de comentário fixas

| Expressão | Significado | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Strictly speaking | para ser exato | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | A rigor, o tomate é uma fruta. |
| Frankly speaking | para ser sincero | Frankly speaking, I did not enjoy the film. | Falando francamente, não gostei do filme. |
| Generally speaking | na maioria dos casos | Generally speaking, trains here run on time. | Em geral, os trens aqui são pontuais. |
| Putting it mildly | a realidade é bem mais forte | Putting it mildly, the service was slow. | Para dizer o mínimo, o serviço foi lento. |
| Needless to say | é óbvio | Needless to say, we were delighted. | Nem é preciso dizer que ficamos encantados. |
| Having said that | apesar do que acabei de dizer | The hotel is old. Having said that, it is spotless. | O hotel é antigo. Dito isso, está impecável. |
| Stated simply | em termos simples | Stated simply, the plan failed. | Dito de forma simples, o plano fracassou. |

- A oração de comentário vem entre vírgulas e pode abrir a frase ou interrompê-la. Trains here are, generally speaking, on time. — Os trens aqui são, em geral, pontuais.

## Particípios depois de substantivos e em cadeia

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Um particípio passado depois de um substantivo: uma oração relativa passiva reduzida | The report written by two experts is online. | O relatório escrito por dois especialistas está on-line. |
| Uma forma com -ing depois de um substantivo: uma oração relativa ativa reduzida | Residents living near the airport complain of noise. | Os moradores que vivem perto do aeroporto reclamam do barulho. |
| Uma cadeia: cada particípio acrescenta detalhes ao anterior | The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close. | O problema causado pelo aumento dos custos, agravado pela queda na demanda, obrigou a empresa a fechar. |
| Várias orações unidas por and antes da oração principal | Built in 1850 and restored in 1990, the house is now a museum. | Construída em 1850 e restaurada em 1990, a casa é hoje um museu. |

- Cada particípio de uma cadeia descreve o substantivo ou a oração que vem logo antes dele.
- Notícias e textos acadêmicos condensam a informação assim; na fala usam-se frases separadas.
- As orações relativas reduzidas a um particípio também estão em Orações relativas.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Walking down the road, a car hit him. | Walking down the road, he was hit by a car. | o agente do particípio é o sujeito da oração principal |
| Written the letter, she posted it. | Having written the letter, she posted it. | uma ação ativa anterior leva having + particípio passado |
| Surprising by the news, she sat down. | Surprised by the news, she sat down. | quem sente leva V-ed, não V-ing |
| After to leave the house, she locked the door. | After leaving the house, she locked the door. | uma conjunção ou preposição leva V-ing, nunca to e a forma base |
| The weather was fine, we went out. | The weather being fine, we went out. | uma vírgula não pode unir duas orações completas; a primeira leva being |
| She sat with her arms crossing. | She sat with her arms crossed. | um substantivo que recebe a ação leva o particípio passado |
| Weather permitted, we will eat outside. | Weather permitting, we will eat outside. | a expressão fixa mantém a forma com -ing |
| Strictly spoken, a tomato is a fruit. | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | uma oração de comentário mantém sua forma fixa |