# As orações subordinadas substantivas

https://langs123.com/pt/english/sentence-building/noun-clauses/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> As orações substantivas funcionam como sujeito, objeto ou complemento e começam com that, uma palavra interrogativa, if ou whether. Dentro de uma oração substantiva o sujeito vem antes do verbo, como em uma afirmação: I know where she lives. Tell me what you want.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Oração com that | that + sujeito + verbo; that é omitido depois de verbos comuns | I know (that) he left. | Sei que ele foi embora. |
| Oração com wh- | palavra interrogativa + sujeito + verbo; sem do, does ou did | Tell me where he lives. | Me diga onde ele mora. |
| If e whether | if ou whether depois de ask e wonder; whether depois de uma preposição ou de to | I wonder whether she knows. | Me pergunto se ela sabe. |
| Palavra interrogativa e to | palavra interrogativa + to + V | I don't know what to do. | Não sei o que fazer. |
| Pergunta indireta | uma pergunta educada começa com Could you tell me e mantém a ordem de uma afirmação | Could you tell me where the station is? | Você poderia me dizer onde fica a estação? |
| Palavras em -ever | as palavras em -ever significam qualquer pessoa, coisa, momento, lugar ou modo que | Take whatever you like. | Pegue o que você quiser. |
| Exclamação | começa com what ou how; o sujeito vem antes do verbo | I can't believe how beautiful it is. | Não consigo acreditar como isso é bonito. |
| Substantivo e oração | o substantivo diz o que a oração expressa: the fact that, the question whether | Despite the fact that it was late, we stayed. | Apesar de ser tarde, ficamos. |
| Depois de be | The problem is, This is why, That's what + oração | The problem is where to park. | O problema é onde estacionar. |
| Depois de uma preposição | vem uma palavra interrogativa ou whether; antes de that a preposição some | It depends on whether we can park. | Depende de conseguirmos estacionar. |
| Verbos de exigência | insist / demand / recommend + that + sujeito + forma base; o inglês britânico costuma acrescentar should | She recommends that he rest. | Ela recomenda que ele descanse. |
| Armadilha | uma oração substantiva mantém a ordem de uma afirmação, sem do | I don't know where the station is. | Não sei onde fica a estação. |

## Visão geral

| Função | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Sujeito | What she said surprised me. | O que ela disse me surpreendeu. |
| Objeto | I know that he left. | Sei que ele foi embora. |
| Complemento | The problem is that we have no money. | O problema é que não temos dinheiro. |
| Depois de uma preposição | I'm interested in what you think. | Me interessa o que você pensa. |

- Uma oração substantiva tem sujeito e verbo próprios e faz o trabalho de um sintagma nominal. I know the answer. / I know what she said. — Sei a resposta. / Sei o que ela disse.
- Afirmações e perguntas do discurso indireto são orações substantivas. Veja Discurso indireto.

## Forma: orações com that

| Vem depois de | Palavras comuns | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Um verbo | believe / say / know / hope / decide / realise / discover | I realised that I had lost my keys. | Percebi que tinha perdido minhas chaves. |
| Um adjetivo | afraid / certain / glad / sure / aware / surprised | I'm glad that you came. | Fico feliz que você tenha vindo. |
| Um substantivo | idea / fact / news / hope / belief / claim | We heard the news that she had won. | Ouvimos a notícia de que ela tinha ganhado. |

- That é opcional depois de verbos e adjetivos comuns, e na fala geralmente é omitido. I hope (that) you feel better. — Espero que você melhore.
- Verbos e substantivos formais mantêm that. The report states that prices fell. / He has the idea that it is easy. — O relatório afirma que os preços caíram. / Ele tem a ideia de que é fácil.

## Orações com that como sujeito

| Padrão | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| That + oração + verbo | That he left surprised me. | Que ele tenha ido embora me surpreendeu. |
| It + verbo + alguém + that + oração | It surprised me that he left. | Me surpreendeu que ele tenha ido embora. |
| It + is + adjetivo + that + oração | It is clear that she is tired. | É claro que ela está cansada. |

- Uma oração com that como sujeito soa formal; na fala se prefere começar com it.

## Forma: orações com wh-

| Padrão | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| palavra interrogativa + sujeito + verbo | ordem de uma afirmação, sem do, does ou did | Tell me where he lives. | Me diga onde ele mora. |
| palavra interrogativa + verbo | a palavra interrogativa é o sujeito, então o verbo vem logo depois dela | I wonder who called. | Me pergunto quem ligou. |
| oração com wh- + verbo no singular | uma oração com wh- como sujeito leva o verbo no singular | What he does is his business. / What they need is more time. | O que ele faz é problema dele. / O que eles precisam é de mais tempo. |

## Perguntas indiretas

| Mudança | Pergunta direta | Pergunta indireta |
| --- | --- | --- |
| O sujeito vem antes do verbo | Where is the station? — Onde fica a estação? | Could you tell me where the station is? — Você poderia me dizer onde fica a estação? |
| do, does e did desaparecem | What time does it start? — A que horas começa? | Do you know what time it starts? — Você sabe a que horas começa? |
| if ou whether substitui a inversão | Is she at home? — Ela está em casa? | I wonder whether she is at home. — Me pergunto se ela está em casa. |

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Um pedido educado de informação | Could you tell me how much this costs? | Você poderia me dizer quanto custa isto? |
| Uma pergunta a alguém que talvez saiba | Do you know who is coming? | Você sabe quem vem? |
| Uma dúvida, ou uma pergunta feita a si mesmo | I wonder why she left. | Me pergunto por que ela foi embora. |
| Não saber | I have no idea when the shop opens. | Não faço ideia de quando a loja abre. |

## Palavras interrogativas com to

| Padrão | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| palavra interrogativa + to + V | I don't know what to do. = I don't know what I should do. | Não sei o que fazer. = Não sei o que devo fazer. |
| whether + to + V | We can't decide whether to go. = We can't decide whether we should go. | Não conseguimos decidir se vamos. = Não conseguimos decidir se devemos ir. |

- A construção com to não tem sujeito; quem faz a ação é o sujeito ou o objeto do verbo principal. She doesn't know where to park. / He told me where to park. — Ela não sabe onde estacionar. / Ele me disse onde estacionar.
- Os verbos que levam essas construções estão em Gerúndio ou infinitivo.

## Comparação: if e whether

| Ponto | if | whether |
| --- | --- | --- |
| Depois de ask, wonder, know, find out | I wonder if she knows. — Me pergunto se ela sabe. | I wonder whether she knows. — Me pergunto se ela sabe. |
| Depois de uma preposição | — | It depends on whether it rains. — Depende de chover. |
| Antes de um infinitivo com to | — | I can't decide whether to go. — Não consigo decidir se vou. |
| No início de uma frase | — | Whether she agrees doesn't matter. — Se ela concorda ou não, não importa. |
| Logo antes de or not | — | I'll ask whether or not she agrees. — Vou perguntar se ela concorda ou não. |

- If é mais usual na fala; whether é mais usual na escrita formal.
- Em uma oração substantiva, if reporta uma pergunta; o if condicional estabelece uma condição. I wonder if it will rain. ≠ I stay in if it rains. — Me pergunto se vai chover. ≠ Fico em casa se chover.
- As orações condicionais estão em Condicionais.

## Palavras em -ever

| Palavra | Significado | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| whoever | qualquer pessoa que | I'll talk to whoever is in charge. | Vou falar com quem estiver no comando. |
| whatever | qualquer coisa que | Take whatever you like. | Pegue o que quiser. |
| whichever | qualquer um que | Choose whichever is cheaper. | Escolha o que for mais barato. |
| whenever | a qualquer momento que | Call me whenever you want. | Me ligue quando quiser. |
| wherever | em qualquer lugar que | Sit wherever you like. | Sente onde quiser. |
| however | de qualquer modo que | Do it however you want. | Faça como quiser. |

## Orações exclamativas

| Padrão | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| what + a + substantivo + sujeito + verbo | What a mess it was! / I can't believe what a mess it is. | Que bagunça foi aquela! / Não acredito que bagunça é essa. |
| how + adjetivo + sujeito + verbo | How cold it is! / I can't believe how beautiful it is. | Que frio! / Não consigo acreditar como isso é bonito. |
| how + advérbio + sujeito + verbo | How fast he runs! / Did you see how fast he runs? | Como ele corre rápido! / Você viu como ele corre rápido? |

## Orações apositivas

| Expressão | Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| the + fact / idea / claim / belief + that + oração | o substantivo diz o que a oração expressa | The claim that prices will fall is false. | A afirmação de que os preços vão cair é falsa. |
| the question + whether + oração | question leva whether | The question whether we can afford it remains. | A questão de se podemos pagar continua em aberto. |
| despite the fact that | embora | Despite the fact that it was late, we stayed. | Apesar de ser tarde, ficamos. |
| in view of the fact that | por causa de; formal | In view of the fact that prices rose, we waited. | Tendo em vista que os preços subiram, esperamos. |

- Uma oração apositiva diz o conteúdo do substantivo; uma oração relativa com that tem uma lacuna e pode passar para which. the news that she won ≠ the news that she told us — a notícia de que ela ganhou ≠ a notícia que ela nos contou

## Orações com wh- depois de be

| Uso | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| Um problema ou uma pergunta: The problem is, The question is | The problem is where to park. / The question is whether we can afford it. | O problema é onde estacionar. / A questão é se podemos pagar. |
| Uma razão: This is why | This is why I called. | É por isso que eu liguei. |
| Um modo: That's how | That's how it works. | É assim que funciona. |
| Um lugar: This is where | This is where we met. | Foi aqui que nos conhecemos. |
| O que se quer dizer: That's what | That's what I mean. | É isso que eu quero dizer. |

## Orações depois de preposições e adjetivos

| Expressão | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| aware / sure + of + palavra interrogativa | She is aware of how much it costs. / I'm not sure of what he meant. | Ela está ciente de quanto custa. / Não tenho certeza do que ele quis dizer. |
| depends on + whether + oração | It depends on whether we can park. | Depende de conseguirmos estacionar. |
| the extent + to which + oração | The report shows the extent to which prices have risen. | O relatório mostra em que medida os preços subiram. |
| in what way + oração | She asked in what way the plan had failed. | Ela perguntou de que maneira o plano tinha fracassado. |

- Antes de uma oração com that, a preposição some, ou the fact a leva. She is aware that it closed. = She is aware of the fact that it closed. — Ela está ciente de que fechou. = Ela está ciente do fato de que fechou.

## Comparação: relativas livres e interrogativas

| Ponto | Relativa livre | Interrogativa |
| --- | --- | --- |
| Significado | what = a coisa que | what = que coisa |
| Exemplo | I eat what she cooks. — Eu como o que ela cozinha. | I wonder what she cooks. — Me pergunto o que ela cozinha. |
| Teste | troque what por the thing that | transforme a oração em uma pergunta direta |
| Resultado | I eat the food that she cooks. — Eu como a comida que ela cozinha. | What does she cook? — O que ela cozinha? |

- Verbos como know, remember e see aceitam os dois tipos; o teste mostra o que a frase significa. I remember what she said. — Lembro do que ela disse.

## Orações com that depois de verbos de exigência

| Padrão | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| verbo + that + sujeito + forma base | o subjuntivo: a forma base do verbo para todos os sujeitos | The manager demanded that he apologise. | O gerente exigiu que ele pedisse desculpas. |
| verbo + that + sujeito + should + forma base | a forma britânica habitual | The manager demanded that he should apologise. | O gerente exigiu que ele pedisse desculpas. |
| verbo + that + sujeito + should not / not + forma base | negativo: not antes do verbo, sem do | We suggest that he should not wait. / We suggest that he not wait. | Sugerimos que ele não espere. / Sugerimos que ele não espere. |

- Verbos de exigência e de conselho a aceitam: insist, demand, require, request, suggest, recommend, propose.
- Adjetivos como essential levam a mesma oração. Veja O subjuntivo.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| I don't know where is the station. | I don't know where the station is. | em uma oração substantiva o sujeito vem antes do verbo |
| Tell me what do you want. | Tell me what you want. | uma oração substantiva não leva do |
| She asked me if or not I was ready. | She asked me whether or not I was ready. | or not logo depois da palavra exige whether |
| I can't decide if to go. | I can't decide whether to go. | whether vem antes de um infinitivo com to |
| What he does are his business. | What he does is his business. | uma oração com wh- como sujeito leva o verbo no singular |
| Despite he was tired, he came. | Despite the fact that he was tired, he came. | despite leva um sintagma nominal ou the fact that |
| The problem is where do we park. | The problem is where we park. | uma oração com wh- depois de be mantém a ordem de uma afirmação |
| He is afraid of that he will fail. | He is afraid that he will fail. | a preposição some antes de that |
| The question that we can afford it remains. | The question whether we can afford it remains. | question leva whether |
| I am aware about how much it costs. | I am aware of how much it costs. | aware leva of antes de uma oração com wh- |