# Podobać się: мені подобається

https://langs123.com/pl/ukrainian/verbs-present/liking/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> W ukraińskim to, co się komuś podoba, wyraża czasownik подо́батися: osoba stoi w celowniku, a to, co się podoba, w mianowniku. Czasownik zgadza się z tym, co się podoba: Мені́ подо́бається ка́ва. Мені́ подо́баються ці кві́ти.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Utarty zwrot | mówimy, że coś się podoba | Мені́ подо́бається. | Podoba mi się. |
| Przeczenie | не przed czasownikiem | Мені́ не подо́бається. | Nie podoba mi się. |
| Budowa | celownik + подо́бається + mianownik | Йому́ подо́бається Ки́їв. | Podoba mu się Kijów. |
| Liczba mnoga | подо́баються z liczbą mnogą | Нам подо́баються ці пісні́. | Podobają nam się te piosenki. |
| Bezokolicznik | подо́бається z bezokolicznikiem | Їй подо́бається гуля́ти. | Lubi spacerować. |
| Czas przeszły | сподо́бався / сподо́балася / сподо́балося / сподо́балися | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | Studentom spodobała się wycieczka. |
| Любити | trwała, silna sympatia | Я люблю́ кіно́. | Uwielbiam kino. |
| Pierwsze wrażenie | сподо́батися: zaczęło się podobać | Вам сподо́бався фільм? | Czy film się Państwu podobał? |
| Pułapka | to, co się podoba, stoi w mianowniku: му́зика | Тобі́ подо́бається му́зика? | Lubisz muzykę? |

## Przegląd

- Zdanie Мені́ подо́бається mówi, że coś nam się podoba: Тобі́ подо́бається Львів? — Так, мені́ подо́бається. — Podoba ci się Lwów? — Tak, podoba mi się.
- Osoba stoi w celowniku, a to, co się podoba, w mianowniku; czasownik zgadza się z tym drugim: Ма́мі подо́бається теа́тр. — Mama lubi teatr.
- Formy celownika: Celownik.

## Komu się podoba

| Forma | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| мені́ / тобі́ | Тобі́ подо́бається цей фільм? | Podoba ci się ten film? |
| йому́ / їй | Їй подо́бається Ки́їв. | Podoba jej się Kijów. |
| нам / вам / їм | Вам подо́бається украї́нська ку́хня? | Czy lubią Państwo kuchnię ukraińską? |
| rzeczownik w celowniku | Бра́тові подо́бається футбо́л. | Mój brat lubi piłkę nożną. |

## Zgodność

| Forma | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| подо́бається: liczba pojedyncza | Мені́ подо́бається ця кни́жка. | Podoba mi się ta książka. |
| подо́баються: liczba mnoga | Мені́ подо́баються ці кни́жки. | Podobają mi się te książki. |
| подо́бається z bezokolicznikiem | Нам подо́бається подорожува́ти. | Lubimy podróżować. |
| czas przeszły, rodzaj męski | Мені́ сподо́бався Львів. | Spodobał mi się Lwów. |
| czas przeszły, rodzaj żeński | Мені́ сподо́балася ця ви́ставка. | Spodobała mi się ta wystawa. |
| czas przeszły, rodzaj nijaki | Мені́ сподо́балося мі́сто. | Spodobało mi się to miasto. |
| czas przeszły, liczba mnoga | Мені́ сподо́балися лю́ди. | Spodobali mi się ludzie. |

## Porównanie: подобатися i любити

| Znaczenie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| подо́батися: wrażenie, gust | Мені́ подо́бається цей рестора́н. | Podoba mi się ta restauracja. |
| люби́ти: trwała, silna sympatia | Я люблю́ украї́нську му́зику. | Uwielbiam ukraińską muzykę. |
| сподо́батися: zaczęło się podobać, pierwsze wrażenie | Мені́ одра́зу сподо́бався цей рома́н. | Ta powieść od razu mi się spodobała. |
| подо́батися w czasie przeszłym: podobało się przez jakiś czas | У шко́лі мені́ подо́балася хі́мія. | W szkole podobała mi się chemia. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Мене́ подо́бається ка́ва. | Мені́ подо́бається ка́ва. | osoba, której coś się podoba, stoi w celowniku: мені́ |
| Мені́ подо́бається ці кві́ти. | Мені́ подо́баються ці кві́ти. | z liczbą mnogą: подо́баються |
| Мені́ подо́бається му́зику. | Мені́ подо́бається му́зика. | to, co się podoba, stoi w mianowniku |
| Мені́ сподо́бався ця кни́жка. | Мені́ сподо́балася ця кни́жка. | w czasie przeszłym czasownik przyjmuje rodzaj tego, co się podoba |