# Czasowniki nieregularne: бути, могти, дати, їсти

https://langs123.com/pl/ukrainian/verbs-present/irregular-verbs/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kilka częstych czasowników odbiega od wzoru: бу́ти ma w czasie teraźniejszym jedną formę, є, a да́ти i ї́сти mają własne końcówki. Czasownik бу́ти ma w czasie teraźniejszym jedną formę dla wszystkich osób: У ме́не є брат. Тут є кафе́?

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| бути: czas teraźniejszy | є dla wszystkich osób | У ме́не є брат. | Mam brata. |
| бути: czas przyszły | бу́ду / бу́деш / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Jutro będę w domu. |
| могти | мо́жу / мо́жеш / мо́жуть | Я не мо́жу сього́дні. | Dziś nie mogę. |
| іти | іду́ / іде́ш / іду́ть | Куди́ ти йдеш? | Dokąd idziesz? |
| їхати | ї́ду / ї́деш / ї́дуть | Ми ї́демо додо́му. | Jedziemy do domu. |
| хотіти | хо́чу / хо́чеш / хо́чуть | Я хо́чу ї́сти. | Chce mi się jeść. |
| жити | живу́ / живе́ш / живу́ть | Де ти живе́ш? | Gdzie mieszkasz? |
| дати | дам / даси́ / даду́ть | Я дам тобі́ ключ. | Dam ci klucz. |
| їсти | їм / їси́ / їдя́ть | Що ти їси́? | Co jesz? |
| Pułapka | gdy mówimy, kim ktoś jest, bez є | Я студе́нт. | Jestem studentem. |

## Przegląd

- Większość czasowników odmienia się według koniugacji I lub II. Zobacz Czas teraźniejszy: koniugacje I i II.
- Kilka częstych czasowników ma własne formy; warto uczyć się ich w całości.

## Бути

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| kim lub czym ktoś jest: bez є | Він лі́кар. | On jest lekarzem. |
| posiadanie lub istnienie: є | Тут є кафе́? | Czy jest tu kawiarnia? |
| czas przyszły | Уве́чері ми бу́демо вдо́ма. | Wieczorem będziemy w domu. |

- Między dwoma rzeczownikami myślnik zastępuje pominięte є. Ма́ма — лі́кар. — Mama jest lekarką.
- Posiadanie: Mieć: у мене є.

## Forma: могти, іти, їхати

| Osoba | могти́ | іти́ | ї́хати |
| --- | --- | --- | --- |
| я | мо́жу | іду́ | ї́ду |
| ти | мо́жеш | іде́ш | ї́деш |
| він / вона́ / воно́ | мо́же | іде́ | ї́де |
| ми | мо́жемо | ідемо́ | ї́демо |
| ви | мо́жете | ідете́ | ї́дете |
| вони́ | мо́жуть | іду́ть | ї́дуть |

- хоті́ти odmienia się według koniugacji I, z ч: Ми хо́чемо ка́ву. — Chcemy kawy.
- Temat się zmienia: могти́ → мо́жу, ї́хати → ї́ду, хоті́ти → хо́чу.
- Po samogłosce piszemy йти i йду: Ти йдеш додо́му? — Idziesz do domu?
- іти́ oznacza iść pieszo, ї́хати — jechać pojazdem. Zobacz Pieszo czy pojazdem: іти, їхати.
- жи́ти dodaje в: живу́ / живе́ш / живу́ть. Мої́ батьки́ живу́ть у Льво́ві. — Moi rodzice mieszkają we Lwowie.

## Forma: дати, їсти

| Osoba | да́ти | ї́сти |
| --- | --- | --- |
| я | дам | їм |
| ти | даси́ | їси́ |
| він / вона́ / воно́ | дасть | їсть |
| ми | дамо́ | їмо́ |
| ви | дасте́ | їсте́ |
| вони́ | даду́ть | їдя́ть |

- да́ти jest czasownikiem dokonanym, więc te formy oznaczają czas przyszły; czas teraźniejszy to дава́ти → даю́. Я дам тобі́ ключ. — Dam ci klucz.
- Czasowniki na -ві́сти odmieniają się tak samo: розпові́сти → розпові́м, відпові́сти → відпові́м: Я тобі́ все розпові́м. — Opowiem ci wszystko.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Я не могу́ сього́дні. | Я не мо́жу сього́дні. | могти́ → мо́жу; forma могу́ pochodzi z rosyjskiego |
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | po бу́ду stoi bezokolicznik |
| Де ти живи́ш? | Де ти живе́ш? | жи́ти: живу́ / живе́ш |
| Ді́ти їсть суп. | Ді́ти їдя́ть суп. | forma dla вони to їдя́ть |