# Mieć: у мене є

https://langs123.com/pl/ukrainian/sentence/u-mene-ye/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Aby powiedzieć, co ktoś ma, używamy у мене́ є z mianownikiem albo ма́ти z biernikiem: У мене́ є брат. Osoba stoi po у w dopełniaczu, a to, co ma, w mianowniku: У не́ї є сестра́. У нас є кіт.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Osoba | у мене́ / у тебе́ / у ньо́го / у не́ї / у нас / у вас / у них | У ньо́го є маши́на. | On ma samochód. |
| Pytanie | odpowiedź: Так, є | У вас є ру́чка? — Так, є. | Czy ma pan długopis? — Tak, mam. |
| ма́ти | ма́ти z biernikiem: to samo znaczenie | Я ма́ю сестру́. | Mam siostrę. |
| Odpowiedź „nie” | Ні, нема́є: gotowa krótka odpowiedź | У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є. | Masz ołówek? — Nie, nie mam. |
| Przeczenie | нема́є z dopełniaczem | У нас нема́є ча́су. | Nie mamy czasu. |
| Czas przeszły | був / була́ / було́ / були́ zgadzają się z tym, co się ma | У нас була́ кі́шка. | Mieliśmy kotkę. |
| Czas przyszły | бу́де / бу́дуть (będzie) | У мене́ бу́де ві́льний час. | Będę mieć wolny czas. |
| Przeczenie | не було́ / не бу́де z dopełniaczem | У мене́ не було́ ча́су. | Nie miałem czasu. |
| Pułapka | po нема́є — dopełniacz | У мене́ нема́є бра́та. | Nie mam brata. |

## Przegląd

- У мене́ є to stały zwrot oznaczający „mam”; to, co się ma, stoi w mianowniku. У мене́ є брат. — Mam brata.
- Czasownik ма́ти z biernikiem znaczy to samo; na co dzień częściej mówi się у мене́ є. Я ма́ю бра́та. — Mam brata.
- Po samogłosce у często zmienia się w в: Чи в тебе́ є час? Zob. Eufonia: у/в, і/й, з/із/зі.
- Gramatycznie osoba po у stoi w dopełniaczu: мене́ to dopełniacz od я, a не́ї — od вона́.

## Forma: kto ma

| Osoba | Forma | Przykład |
| --- | --- | --- |
| я | у мене́ | У мене́ є соба́ка. — Mam psa. |
| ти | у тебе́ | У тебе́ є час? — Masz czas? |
| він, воно́ | у ньо́го | У ньо́го є маши́на. — On ma samochód. |
| вона́ | у не́ї | У не́ї є сестра́. — Ona ma siostrę. |
| ми | у нас | У нас є кіт. — Mamy kota. |
| ви | у вас | У вас є квито́к? — Czy ma pan bilet? |
| вони́ | у них | У них є ді́ти. — Oni mają dzieci. |

- Є nigdy się nie zmienia: у мене́ є брат, у мене́ є бра́ти.

## Pytania i odpowiedzi

| Odpowiedź | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Так, є (tak) | У вас є ру́чка? — Так, є. | Czy ma pan długopis? — Tak, mam. |
| Ні, нема́є (nie) | У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є. | Masz ołówek? — Nie, nie mam. |

- Ні, нема́є to gotowa krótka odpowiedź; przeczenie z нема́є i dopełniaczem jest niżej, na poziomie B1.

## Przeczenie: немає

| Forma | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| нема́є z dopełniaczem | У мене́ нема́є бра́та. / У нас нема́є ча́су. | Nie mam brata. / Nie mamy czasu. |

- Нема́є zastępuje є, a to, czego ktoś nie ma, przechodzi do dopełniacza.
- Formy dopełniacza: Dopełniacz.

## Czas przeszły i przyszły

| Forma | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| був: rodzaj męski | У нас був кіт. | Mieliśmy kota. |
| була́: rodzaj żeński | У ньо́го була́ маши́на. | Miał samochód. |
| було́: rodzaj nijaki | У не́ї було́ пита́ння. | Miała pytanie. |
| були́: liczba mnoga | У нас були́ квитки́. | Mieliśmy bilety. |
| бу́де / бу́дуть: czas przyszły | У мене́ бу́де ві́льний час. / У нас бу́дуть го́сті. | Będę mieć wolny czas. / Będziemy mieć gości. |
| не було́ / не бу́де z dopełniaczem | У мене́ не було́ ча́су. / У нас не бу́де уро́ку. | Nie miałem czasu. / Nie będziemy mieć lekcji. |

- W czasie przeszłym czasownik zgadza się z tym, co się ma, a nie z osobą: у мене́ була́ маши́на.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| У нас нема́є час. | У нас нема́є ча́су. | po нема́є — dopełniacz |
| У нас був кі́шка. | У нас була́ кі́шка. | czasownik zgadza się z tym, co się ma: кі́шка jest rodzaju żeńskiego |