# Zdania względne z який

https://langs123.com/pl/ukrainian/sentence/relative-yakyi/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Яки́й wprowadza zdanie opisujące rzeczownik: rodzaj i liczbę bierze od rzeczownika, a przypadek — ze swojej roli w tym zdaniu. Przypadek słowa яки́й zależy od jego roli w zdaniu podrzędnym: Це па́ні, яка́ живе́ по́руч. Це па́ні, яку́ ми зустрі́ли.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Rodzaj i liczba | takie jak rzeczownik, który opisuje | Це студе́нтка, яка́ вивча́є украї́нську. | To jest studentka, która uczy się ukraińskiego. |
| Podmiot | mianownik | Це студе́нт, яки́й живе́ по́руч. | To jest student, który mieszka obok. |
| Dopełnienie | biernik | Кни́жка, яку́ я чита́ю, ціка́ва. | Książka, którą czytam, jest ciekawa. |
| Przyimek | przyimek stoi przed яки́й | Це друг, з яки́м я працю́ю. | To jest przyjaciel, z którym pracuję. |
| Przecinki | dwa przecinki, gdy zdanie stoi w środku wypowiedzenia; jeden, gdy na końcu | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | Miasto, w którym mieszkam, jest bardzo ładne. |
| Pułapka | яки́й nigdy się nie pomija | Фільм, яки́й ми диви́лися, був сумни́й. | Film, który oglądaliśmy, był smutny. |

## Przegląd

- Zdanie z яки́й opisuje rzeczownik i stoi zaraz po nim. Па́ні, яку́ ми сього́дні зустрі́ли, живе́ в сусі́дній кварти́рі. — Pani, którą dziś spotkaliśmy, mieszka w sąsiednim mieszkaniu.
- Яки́й bierze rodzaj i liczbę od rzeczownika, a przypadek — ze swojej roli w zdaniu podrzędnym.
- Zdanie w środku wypowiedzenia oddzielamy dwoma przecinkami, a to na końcu — jednym: Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. ≠ Це друг, з яки́м я працю́ю. — Miasto, w którym mieszkam, jest bardzo ładne. ≠ To jest przyjaciel, z którym pracuję.

## Forma: який w przypadkach

| Przypadek | Rodzaj męski | Rodzaj żeński | Liczba mnoga |
| --- | --- | --- | --- |
| Mianownik | яки́й | яка́ | які́ |
| Dopełniacz | яко́го | яко́ї | яки́х |
| Celownik | яко́му | які́й | яки́м |
| Biernik | яки́й / яко́го | яку́ | які́ / яки́х |
| Narzędnik | яки́м | яко́ю | яки́ми |
| Miejscownik | яко́му | які́й | яки́х |

- Rodzaj nijaki ma яке́ w mianowniku i bierniku, a w pozostałych przypadkach formy jak rodzaj męski. Мі́сто, яке́ ми ба́чили, старе́. — Miasto, które widzieliśmy, jest stare.
- W bierniku osoby i zwierzęta mają яко́го i яки́х; rzeczy — яки́й i які́. Хло́пець, яко́го я чека́ю, ще не прийшо́в. / Буди́нок, яки́й ми купи́ли, вели́кий. — Chłopiec, na którego czekam, jeszcze nie przyszedł. / Dom, który kupiliśmy, jest duży.

## Użycie

| Rola słowa який | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| podmiot: mianownik | Буди́нки, які́ стоя́ть на пло́щі Ри́нок, ду́же старі́. | Budynki, które stoją na Rynku, są bardzo stare. |
| dopełnienie: biernik | Подару́нок, яки́й ти купи́в, мені́ ду́же подо́бається. | Bardzo podoba mi się prezent, który kupiłeś. |
| komu?: celownik | Друг, яко́му я дзвоню́, живе́ в Ки́єві. | Przyjaciel, do którego dzwonię, mieszka w Kijowie. |
| z kim?: narzędnik | Це друг, з яки́м я працю́ю. | To jest przyjaciel, z którym pracuję. |
| gdzie?: miejscownik | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | Miasto, w którym mieszkam, jest bardzo ładne. |

- W mianowniku i bierniku що czasem zastępuje яки́й i się nie zmienia: Кни́жка, що лежи́ть на столі́.
- котри́й (котра́, котре́) odmienia się tak samo, ale w zdaniach względnych używamy go rzadziej niż яки́й.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Хло́пець, кото́рий живе́ по́руч, мій брат. | Хло́пець, яки́й живе́ по́руч, мій брат. | forma кото́рий jest rosyjska; ukraińskie котри́й występuje rzadziej, a zwykle używamy яки́й |