# Pytania i przeczenie

https://langs123.com/pl/ukrainian/sentence/questions-negation/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Pytanie tworzymy intonacją, słowem чи lub wyrazem pytającym na początku, a przeczenie — partykułą не przed czasownikiem. Pytanie zachowuje szyk zdania oznajmującego, a не stoi przed czasownikiem: Ти розмовля́єш украї́нською? Ні, я не розмовля́ю.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Intonacja | ten sam szyk, głos idzie w górę | Це наш авто́бус?↗ | To nasz autobus? |
| чи | чи na początku pytania ogólnego (tak/nie) | Чи студе́нт відповіда́є? | Czy student odpowiada? |
| Wyraz pytający | хто / що / де / куди́ / зві́дки na początku | Куди́ ви ї́дете? | Dokąd jedziecie? |
| Wyraz pytający | кому́ / з ким / про кого́: przyimek stoi przed wyrazem | З ким ти розмовля́єш? | Z kim rozmawiasz? |
| Wyraz pytający | яки́й / яка́ / яке́ / які́ według rodzaju i liczby | Яка́ сього́дні пого́да? | Jaka jest dzisiaj pogoda? |
| Przeczenie | не przed czasownikiem | Він не чека́є. | On nie czeka. |
| Odpowiedź | так / ні i czasownik | Ти зна́єш? — Так, зна́ю. | Wiesz? — Tak, wiem. |
| нема́є | нема́є / не було́ / не бу́де i dopełniacz | За́втра конце́рту не бу́де. | Jutro nie będzie koncertu. |
| Podwójne przeczenie | ніхто́ / нічо́го / ніко́ли z не | Ми ще нічо́го не приготува́ли. | Jeszcze niczego nie przygotowaliśmy. |
| Pułapka | „tak” to так | Так, я тут. | Tak, jestem tutaj. |

## Przegląd

- Pytanie ma ten sam szyk wyrazów co zdanie oznajmujące. W mowie pytaniem czyni je głos idący w górę. Ви украї́нець?↗ — Jest Pan Ukraińcem?
- Не stoi bezpośrednio przed czasownikiem, który neguje. Сього́дні ми не працю́ємо. — Dzisiaj nie pracujemy.

## Pytania

| Forma | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| sama intonacja | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | Mówisz po ukraińsku? |
| чи na początku | Чи це наш авто́бус? | Czy to nasz autobus? |
| хто (kto), що (co) | Хто це? / Що тобі́ купи́ти? | Kto to jest? / Co ci kupić? |
| де (gdzie), куди́ (dokąd), зві́дки (skąd) | Де ви були́ вчо́ра? / Зві́дки ти? | Gdzie byliście wczoraj? / Skąd jesteś? |
| кому́ (komu), з ким (z kim), про кого́ (o kim) | Кому́ ви телефону́єте? / Про кого́ ви гово́рите? | Do kogo dzwonicie? / O kim mówicie? |
| яки́й, яка́, яке́, які́ (jaki, który) | Яки́й авто́бус зупиня́ється тут? | Który autobus się tu zatrzymuje? |

- Чи brzmi neutralnie i nieco oficjalnie; w rozmowie wystarczy intonacja.
- Przyimek stoi przed wyrazem pytającym: З ким ти розмовля́єш? — Z kim rozmawiasz?
- Wszystkie wyrazy pytające: Zaimki pytajne.

## Odpowiedzi

| Odpowiedź | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| так (tak) z czasownikiem | Ти розумі́єш? — Так, розумі́ю. | Rozumiesz? — Tak, rozumiem. |
| ні (nie) z przeczeniem | Ви зна́єте Оле́га? — Ні, не зна́ю. | Zna Pan Oleha? — Nie, nie znam. |
| sam czasownik | Ти чека́єш на мене́? — Чека́ю. | Czekasz na mnie? — Czekam. |

## Przeczenie

| Forma | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| не przed czasownikiem | Студе́нт не відповіда́є. | Student nie odpowiada. |
| нема́є (nie ma) z dopełniaczem | Тут нема́є зупи́нки. | Tu nie ma przystanku. |
| не було́ / не бу́де (nie było, nie będzie) z dopełniaczem | Учо́ра уро́ку не було́. / За́втра конце́рту не бу́де. | Wczoraj nie było lekcji. / Jutro nie będzie koncertu. |
| ніхто́ / нічо́го / ніко́ли / ніде́ z не | Ніхто́ не відповіда́є. / Він ніко́ли не ку́рить. | Nikt nie odpowiada. / On nigdy nie pali. |

- Ніхто́ / нічо́го / ніко́ли nie zastępują не: czasownik zachowuje swoje не. Вона́ нічо́го не зрозумі́ла. — Ona niczego nie zrozumiała.
- Zaimki przeczące: Nikt, nic.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Да, я зна́ю. | Так, я зна́ю. | так to ukraińskie „tak”; да jest rosyjskie |
| За́втра конце́рт не бу́де. | За́втра конце́рту не бу́де. | не бу́де łączy się z dopełniaczem |