# Zaimki pytajne

https://langs123.com/pl/ukrainian/pronouns/question-words/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Zaimek pytajny stoi na początku: хто, що, де, куди́, коли́, чому́; bez niego pytanie zaczyna się od чи. Zaimki хто (kto) i що (co) odmieniają się przez przypadki: Кого́ ти чека́єш? З ким ти гово́риш?

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Kto? Co? | хто / що | Хто це? / Що це? | Kto to? / Co to? |
| Miejsce | де / куди́ / зві́дки | Куди́ ви ї́дете? | Dokąd jedziecie? |
| Czas, przyczyna, sposób | коли́ / чому́ / як / скі́льки | Скі́льки це ко́штує? | Ile to kosztuje? |
| Tak czy nie | чи na początku | Чи ти вдо́ма? | Jesteś w domu? |
| Przypadki | кого́ / кому́ / з ким / про що | Кому́ ти телефону́єш? | Do kogo dzwonisz? |
| Jaki? Czyj? | zgadzają się jak przymiotnik | Чия́ це су́мка? | Czyja to torba? |
| Pułapka | o godzinę pyta się w rodzaju żeńskim | Котра́ годи́на? | Która godzina? |

## Przegląd

- Zaimek pytajny stoi na początku; reszta zachowuje szyk odpowiedzi: Де ти живе́ш? — Я живу́ у Льво́ві. — Gdzie mieszkasz? — Mieszkam we Lwowie.
- Pytanie typu „tak czy nie” zaczyna się od чи albo oznacza je sama intonacja: Чи ти зна́єш Ма́рту? / Ти зна́єш Ма́рту? — Czy znasz Martę? / Znasz Martę?

## Zaimki pytajne

| Słowo | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| де | Де ти живе́ш? | Gdzie mieszkasz? |
| зві́дки | Зві́дки ти? | Skąd jesteś? |
| коли́ | Коли́ ти працю́єш? | Kiedy pracujesz? |
| чому́ | Чому́ ти не спиш? | Dlaczego nie śpisz? |
| як | Як тебе́ зва́ти? | Jak masz na imię? |
| яка́ | Яка́ твоя́ рі́дна мо́ва? | Jaki jest twój język ojczysty? |
| про що | Про що ви ду́маєте? | O czym myślicie? |

- Podręczniki i norma podają Як тебе́ зва́ти?; w rozmowie słychać też Як тебе́ звуть?.

## Forma: хто i що

| Przypadek | хто | що |
| --- | --- | --- |
| Mianownik | хто | що |
| Dopełniacz | кого́ | чого́ |
| Celownik | кому́ | чому́ |
| Biernik | кого́ | що |
| Narzędnik | ким | чим |
| Miejscownik | на ко́му | на чо́му |

- Przyimek stoi przed zaimkiem pytajnym: З ким ти гово́риш? / Про кого́ ця кни́жка? — Z kim rozmawiasz? / O kim jest ta książka?

## Який, чий, котрий

| Rodzaj męski | Rodzaj żeński | Rodzaj nijaki | Liczba mnoga |
| --- | --- | --- | --- |
| яки́й | яка́ | яке́ | які́ |
| чий | чия́ | чиє́ | чиї́ |
| котри́й | котра́ | котре́ | котрі́ |

- яки́й pyta o cechę i odmienia się jak przymiotnik: Яка́ твоя́ улю́блена стра́ва? — Jakie jest twoje ulubione danie?
- чий pyta o właściciela: Чиї́ це ключі́? — Czyje to klucze?
- котри́й pyta o jeden spośród kilku: Котри́й авто́бус іде́ до це́нтру? — Który autobus jedzie do centrum?

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | Котра́ годи́на?; „котрий час” to kalka z rosyjskiego |
| Де ти йдеш? | Куди́ ти йдеш? | czasownik ruchu łączy się z куди́ |
| З хто ти гово́риш? | З ким ти гово́риш? | з łączy się z narzędnikiem: ким |