# Miejscownik

https://langs123.com/pl/ukrainian/nouns-cases/locative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Miejscownik odpowiada na pytanie де? (gdzie?) i nazywa miejsce lub czas, zawsze po przyimku: у, в, на, по lub о. Większość rzeczowników ma w miejscowniku końcówkę -і: Гро́ші на столі́. Ми в Украї́ні.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | większość rzeczowników: -і | Я живу́ в мі́сті. | Mieszkam w mieście. |
| Forma | niektóre rzeczowniki rodzaju męskiego: -у | Ми в па́рку. | Jesteśmy w parku. |
| Forma | -ія → -ії | Вони́ в Іспа́нії. | Są w Hiszpanii. |
| Miesiąc | у z nazwą miesiąca: kiedy? | Мій день наро́дження у тра́вні. | Moje urodziny są w maju. |
| На | miejsce otwarte, wydarzenie, wyrazy utarte | Та́то на робо́ті. | Tata jest w pracy. |
| Oboczność | г / к / х → з / ц / с przed -і | Ру́чка в руці́. | Długopis jest w ręce. |
| По | ruch po powierzchni | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | Kot biega po pokoju. |
| Liczba mnoga | -ах / -ях | У міста́х бага́то па́рків. | W miastach jest dużo parków. |
| Godzina | о / об: o której godzinie? | Уро́к о дев’я́тій. | Lekcja jest o dziewiątej. |
| Pułapka | nazwa kraju: в Украї́ні | Я живу́ в Украї́ні. | Mieszkam w Ukrainie. |

## Przegląd

- Miejscownik nazywa miejsce lub czas i zawsze stoi po przyimku: Студе́нт працю́є в нові́й лаборато́рії. — Student pracuje w nowym laboratorium.
- Wybór między у i в: Eufonia: у/в, і/й, з/із/зі.
- Dokąd? Wymaga biernika: Biernik.

## Forma: liczba pojedyncza i mnoga

| Grupa | Mianownik | Miejscownik |
| --- | --- | --- |
| Rodzaj męski, temat twardy | стіл / магази́н | столі́ / магази́ні |
| Rodzaj męski z -у | парк / сад | па́рку / саду́ |
| Rodzaj męski, osoby | син / та́то | си́нові / та́тові |
| Rodzaj męski, temat miękki | готе́ль / музе́й | готе́лі / музе́ї |
| Rodzaj żeński na -а | ма́ма / Украї́на | ма́мі / Украї́ні |
| Rodzaj żeński na -я | бабу́ся / Га́ля | бабу́сі / Га́лі |
| Rodzaj żeński na -ія | лі́нія / Іспа́нія | лі́нії / Іспа́нії |
| Rodzaj nijaki | мі́сто / мі́сце | мі́сті / мі́сці |
| Liczba mnoga | міста́ / ву́лиці | міста́х / ву́лицях |

- Niektóre rzeczowniki rodzaju męskiego mają końcówkę -у: uczymy się ich pojedynczo. Ми гуля́ли в саду́. — Spacerowaliśmy po ogrodzie.
- W niektórych wyrazach і w temacie zmienia się w о: Ми живемо́ у Льво́ві. — Mieszkamy we Lwowie.
- Rzeczowniki na -тель mają trzy poprawne formy: на учи́телеві / на учи́телю / на учи́телі.

## Oboczności spółgłosek

| Zmiana | Mianownik | Miejscownik |
| --- | --- | --- |
| к → ц | рука́ | руці́ |
| г → з | нога́ | нозі́ |
| х → с | по́верх | по́версі |
| к → ц | кни́жка / о́ко | кни́жці / о́ці |
| г → з | порі́г | поро́зі |
| х → с | ву́хо | ву́сі |

- Przed -і spółgłoski г, к i х przechodzą w з, ц i с: Ми живемо́ на дру́гому по́версі. — Mieszkamy na drugim piętrze.

## Użycie

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| у / в / на: miejsce | Спорти́вний костю́м у вели́кій су́мці. | Dres jest w dużej torbie. |
| у / в z nazwą miesiąca: kiedy? | Марі́я народи́лася у тра́вні. | Maria urodziła się w maju. |
| у / в z rokiem: kiedy? | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Poznaliśmy się w 2014 roku. |
| по: ruch po powierzchni | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | Kot biega po pokoju. |
| у / в: ubranie, cecha | Я ба́чу хло́пця в черво́ному све́трі. | Widzę chłopca w czerwonym swetrze. |
| о / об: o której godzinie? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Zajęcia zaczynają się o dziewiątej. |

- На stoi przy miejscach otwartych, wydarzeniach i wyrazach utartych; у (в) oznacza „wewnątrz”: на вокза́лі / на конце́рті / на по́шті / у ба́нку — na dworcu / na koncercie / na poczcie / w banku
- Nazwa kraju wymaga у (в): Я живу́ в Украї́ні. — Mieszkam w Ukrainie.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Я живу́ на Украї́ні. | Я живу́ в Украї́ні. | nazwa kraju wymaga в; на Украї́ні to forma pod wpływem rosyjskiego |
| Гро́ші лежа́ть на стіл. | Гро́ші лежа́ть на столі́. | де? wymaga miejscownika |
| Та́то в робо́ті. | Та́то на робо́ті. | робо́та wymaga на |
| Ру́чка в рукі́. | Ру́чка в руці́. | к → ц przed -і |
| Уро́к о де́в’ять годи́н. | Уро́к о дев’я́тій годи́ні. | о wymaga liczebnika porządkowego w miejscowniku |