# Rodzaj rzeczownika

https://langs123.com/pl/ukrainian/nouns-cases/gender/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Rzeczownik jest rodzaju męskiego, żeńskiego lub nijakiego, a jego rodzaj decyduje o formie wyrazów, które się z nim zgadzają. Rodzaj zwykle widać po końcówce: spółgłoska to rodzaj męski, -а lub -я to żeński, -о lub -е to nijaki: Це мій стіл. Це моя́ кни́жка. Це моє́ мі́сто.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Rodzaj męski | spółgłoska na końcu, także -й / -ь | Це мій брат. | To jest mój brat. |
| Rodzaj żeński | końcówka -а / -я | Це моя́ ма́ма. | To jest moja mama. |
| Rodzaj nijaki | końcówka -о / -е / -я | Це моє́ вікно́. | To jest moje okno. |
| -ння, -ття, -ччя | rodzaj nijaki | Це моє́ завда́ння. | To jest moje zadanie. |
| Sprawdzenie | zastąpienie przez він / вона́ / воно́ | Де кни́жка? — Вона́ тут. | Gdzie jest książka? — Jest tutaj. |
| Osoby | rodzaj zależy od płci osoby | Це мій та́то. | To jest mój tata. |
| Zawody | nazwa żeńska ma przyrostek -к- lub -иня | Він студе́нт. / Вона́ студе́нтка. | On jest studentem. / Ona jest studentką. |
| Pułapka | rzeczowniki na -ь lub spółgłoskę mogą być też rodzaju żeńskiego; te na -ість zawsze są żeńskie | мій день / моя́ сіль / моя́ ніч / моя́ ра́дість | mój dzień / moja sól / moja noc / moja radość |
| Pułapka | біль (ból) jest rodzaju męskiego; соба́ка (pies) jest najczęściej rodzaju męskiego | Це вели́кий соба́ка. | To jest duży pies. |

## Przegląd

- Każdy rzeczownik ma rodzaj: męski, żeński lub nijaki. стіл / кни́жка / мі́сто — stół / książka / miasto
- Rodzaj rzeczownika nie zależy od jego tłumaczenia: trzeba patrzeć na ukraińską końcówkę. Мі́сто вели́ке. — Miasto jest duże.
- Przymiotnik, zaimek dzierżawczy i czasownik w czasie przeszłym zależą od rodzaju: нови́й стіл / нова́ кни́жка / нове́ мі́сто — nowy stół / nowa książka / nowe miasto
- Formy przymiotnika według rodzaju: Uzgodnienie przymiotnika.

## Końcówki i rodzaj

| Rodzaj | Końcówka | Przykłady | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Męski | spółgłoska, -й, -ь | стіл / музе́й / учи́тель | stół / muzeum / nauczyciel |
| Żeński | -а / -я | ма́ма / кни́жка / земля́ | mama / książka / ziemia |
| Nijaki | -о / -е / -я | мі́сто / мо́ре / завда́ння | miasto / morze / zadanie |

- Zaimek він, вона́ lub воно́ zastępuje rzeczownik swojego rodzaju, także nazwę rzeczy: Де стіл? — Він на ку́хні. — Gdzie jest stół? — Jest w kuchni.
- Rzeczowniki na -ь są rodzaju męskiego lub żeńskiego, a niektóre na spółgłoskę są żeńskie (ніч, річ, любо́в): rodzaj podaje słownik. мій день / моя́ ніч / моя́ о́сінь — mój dzień / moja noc / moja jesień
- Rzeczowniki na -ість zawsze są rodzaju żeńskiego: Моя́ ра́дість. — Moja radość.
- Rzeczowniki na -ння, -ття lub -ччя są rodzaju nijakiego, pozostałe na -я są rodzaju żeńskiego: нове́ завда́ння / моє́ життя́ / моя́ земля́ — nowe zadanie / moje życie / moja ziemia
- Zapożyczone rzeczowniki zakończone samogłoską (кафе́, метро́, таксі́, меню́, кіно́) są rodzaju nijakiego i się nie zmieniają: Тут нове́ кафе́. / Я ї́ду на метро́. — Jest tu nowa kawiarnia. / Jadę metrem.
- Соба́ка (pies) zwykle jest rodzaju męskiego, rzadziej żeńskiego: Це вели́кий соба́ка. — To jest duży pies.

## Osoby i zawody

- Nazwa osoby ma rodzaj zgodny z jej płcią: та́то, діду́сь i Мико́ла są rodzaju męskiego. Мико́ла прийшо́в. — Mykoła przyszedł.
- Nazwa zawodu kobiety ma przyrostek -к- lub -иня: Вона́ лі́карка. — Ona jest lekarką.

| Mężczyzna | Kobieta |
| --- | --- |
| студе́нт | студе́нтка |
| виклада́ч | виклада́чка |
| лі́кар | лі́карка |
| украї́нець | украї́нка |
| продаве́ць | продавчи́ня |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Мій ма́ма тут. | Моя́ ма́ма тут. | ма́ма jest rodzaju żeńskiego: моя́ |
| Це моя́ та́то. | Це мій та́то. | та́то jest rodzaju męskiego, choć kończy się na -о |
| Ця день була́ до́вга. | Цей день був до́вгий. | день jest rodzaju męskiego |
| У ме́не си́льна біль. | У ме́не си́льний біль. | біль jest rodzaju męskiego; rodzaj żeński pochodzi z rosyjskiego |