# Czas przyszły: буду читати, скажу

https://langs123.com/pl/ukrainian/future-imperative-conditional/future-compound/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Aspekt niedokonany tworzy czas przyszły z бу́ду i bezokolicznikiem (бу́ду чита́ти), dokonany — z końcówkami osobowymi (скажу́). Po бу́ду stoi tylko bezokolicznik niedokonany: Уве́чері я бу́ду чита́ти. Я прочита́ю цей текст.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Jutro będę w domu. |
| Niedokonany | бу́ду + bezokolicznik | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | Wieczorem będziemy oglądać film. |
| Dokonany | końcówki osobowe oznaczają czas przyszły | Я скажу́ тобі́ за́втра. | Powiem ci jutro. |
| змогти́ | змо́жу to czas przyszły od могти́ (móc) | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | Będę mógł przyjść o szóstej. |
| Proces albo wynik | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | Napiszę do was wieczorem. |
| Obietnica | jedna czynność z wynikiem wymaga aspektu dokonanego | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | Zadzwonię do ciebie po pracy. |
| Pułapka | nigdy бу́ду z czasownikiem dokonanym | Я прочита́ю цей текст. | Przeczytam ten tekst. |

## Przegląd

- Czasowniki niedokonane mają czas przyszły złożony: бу́ду i bezokolicznik. За́втра я бу́ду працюва́ти. — Jutro będę pracować.
- Czasowniki dokonane mają czas przyszły prosty: te same końcówki co w czasie teraźniejszym. Ми прочита́ємо текст. — Przeczytamy tekst.
- Aspekt niedokonany ma jeszcze jedną formę czasu przyszłego: чита́тиму. Zob. Czas przyszły na -му: читатиму.

## Forma: буду z bezokolicznikiem

| Kto | бу́ти | чита́ти |
| --- | --- | --- |
| я | бу́ду | бу́ду чита́ти |
| ти | бу́деш | бу́деш чита́ти |
| він / вона́ / воно́ | бу́де | бу́де чита́ти |
| ми | бу́демо | бу́демо чита́ти |
| ви / Ви | бу́дете | бу́дете чита́ти |
| вони́ | бу́дуть | бу́дуть чита́ти |

- Czasownik бу́ти (być) ma własny czas przyszły, bez bezokolicznika: Ми бу́демо в о́фісі о дев’я́тій. — Będziemy w biurze o dziewiątej.
- Czasowniki na -ся zachowują -ся w bezokoliczniku: Ді́ти бу́дуть смія́тися. — Dzieci będą się śmiać.

## Forma: czas przyszły prosty aspektu dokonanego

| Kto | прочита́ти | сказа́ти | змогти́ |
| --- | --- | --- | --- |
| я | прочита́ю | скажу́ | змо́жу |
| ти | прочита́єш | ска́жеш | змо́жеш |
| він / вона́ / воно́ | прочита́є | ска́же | змо́же |
| ми | прочита́ємо | ска́жемо | змо́жемо |
| ви / Ви | прочита́єте | ска́жете | змо́жете |
| вони́ | прочита́ють | ска́жуть | змо́жуть |

- Czasowniki dokonane odmieniają się jak w czasie teraźniejszym, ale oznaczają przyszłość. Я чита́ю текст ≠ Я прочита́ю текст — Czytam tekst ≠ Przeczytam tekst

## Użycie

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| plan: co ktoś będzie robić | У субо́ту ми бу́демо гуля́ти в па́рку. | W sobotę będziemy spacerować po parku. |
| jedna czynność z wynikiem | Я скажу́ ма́мі пра́вду. | Powiem mamie prawdę. |
| proces albo powtarzanie w przyszłości | Влі́тку я бу́ду ходи́ти в басе́йн щодня́. | Latem będę chodzić na basen codziennie. |
| obietnica, decyzja | До́бре, я допоможу́ тобі́. | Dobrze, pomogę ci. |

## Słowa sygnalne

| Słowo | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| за́втра / післяза́втра / уве́чері | Післяза́втра ми бу́демо у Льво́ві. | Pojutrze będziemy we Lwowie. |
| насту́пного ти́жня / насту́пного ро́ку | Насту́пного ро́ку я бу́ду вчи́тися в Ки́єві. | W przyszłym roku będę studiować w Kijowie. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | po бу́ду stoi bezokolicznik |
| Я бу́ду чита́ть. | Я бу́ду чита́ти. | bezokolicznik kończy się na -ти; -ть to forma rosyjska |
| Я бу́ду прочита́ти кни́жку. | Я прочита́ю кни́жку. | czasownik dokonany nigdy nie łączy się z бу́ду: jego czas przyszły to прочита́ю |