# Znak miękki i apostrof

https://langs123.com/pl/ukrainian/foundations/soft-sign-apostrophe/
CEFR A0–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Znak miękki zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę, a apostrof pokazuje, że я, ю, є, ї po spółgłosce wymawia się z dźwiękiem й. Po б, п, в, м, ф i przed я, ю, є, ї pisze się apostrof: п’ять, м’яч

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Ь | nie ma dźwięku: zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę | сіль / день | sól / dzień |
| Apostrof | я po apostrofie brzmi /ja/ | м’яч | piłka |
| Ь na końcu wyrazu | po miękkich д, т, з, с, ц, л, н | ти́ждень / па́лець | tydzień / palec |
| Ь w środku wyrazu | przed spółgłoską i przed о | Львів / сього́дні | Lwów / dzisiaj |
| Apostrof po wargowych | б, п, в, м, ф przed я, ю, є, ї | сім’я́ / де́в’ять | rodzina / dziewięć |
| Apostrof po р | р na końcu sylaby, przed я, ю, є, ї | подві́р’я | podwórko |
| Pułapka | brak ь po ж, ч, ш, щ | ніч / річ | noc / rzecz |
| Pułapka | brak ь po р na końcu wyrazu | лі́кар / секрета́р | lekarz / sekretarz |
| Apostrof po przedrostku | przedrostek zakończony spółgłoską, przed я, ю, є, ї | з’ї́сти / під’ї́зд | zjeść / wejście |

## Znak miękki

- ь nie ma dźwięku: pokazuje, że poprzedzająca spółgłoska jest miękka.

| Słowo | Wymowa | Polski |
| --- | --- | --- |
| сіль | /sʲilʲ/ sil | sól |
| день | /dɛnʲ/ den | dzień |
| Львів | /lʲʋiu̯/ Lviv | Lwów |

- Na końcu wyrazu ь pisze się po miękkich д, т, з, с, ц, л, н: ти́ждень / па́лець / сіль — tydzień / palec / sól
- W środku wyrazu ь pisze się przed о i między miękką a inną spółgłoską: сього́дні / ті́льки — dzisiaj / tylko
- Po ж, ч, ш, щ, po б, п, в, м, ф i po р na końcu wyrazu nie pisze się ь: ніч / голу́б / лі́кар — noc / gołąb / lekarz

## Apostrof

- Apostrof ’ to znak, nie litera. Po nim я, ю, є, ї wymawia się z /j/, a poprzedzająca spółgłoska pozostaje twarda.

| Słowo | Wymowa | Polski |
| --- | --- | --- |
| м’яч | /mjat͡ʃ/ miach | piłka |
| п’ять | /pjatʲ/ piat | pięć |
| сім’я́ | /sʲimˈja/ simia | rodzina |

- Apostrof pisze się po б, п, в, м, ф przed я, ю, є, ї: де́в’ять / м’я́со / ім’я́ — dziewięć / mięso / imię
- Apostrof pisze się po р na końcu sylaby, przed я, ю, є, ї: подві́р’я / пі́р’я — podwórko / pióra
- Apostrofu nie ma, gdy przed spółgłoską wargową stoi inna spółgłoska tego samego rdzenia: свя́то / цвях — święto / gwóźdź
- Apostrof pisze się też po przedrostku zakończonym spółgłoską, przed я, ю, є, ї: з’ї́сти / від’ї́хати / під’ї́зд / з’яви́тися — zjeść / odjechać / wejście / pojawić się

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| пять | п’ять | po п przed я pisze się apostrof |
| сімья́ | сім’я́ | po м pisze się apostrof, nie ь |
| нічь | ніч | po ч nie pisze się ь; ь pochodzi z rosyjskiego |
| лі́карь | лі́кар | brak ь po р na końcu wyrazu |
| Львов | Львів | Львів to ukraińska nazwa miasta |