# Przysłówki

https://langs123.com/pl/ukrainian/adjectives-adverbs/adverbs/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Przysłówek nie zmienia się według rodzaju, liczby i przypadka i wskazuje miejsce, czas, sposób lub stopień: тут, за́втра, до́бре, ду́же. Miejsce ma trzy przysłówki: gdzie? тут, dokąd? сюди́, skąd? зві́дси: Я тут. Ході́ть сюди́!

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Miejsce | тут / там / вдо́ма | Ма́ма вдо́ма. | Mama jest w domu. |
| Czas | сього́дні / за́втра / учо́ра / за́раз | За́втра я працю́ю. | Jutro pracuję. |
| Sposób | до́бре / пога́но / шви́дко | Він до́бре гра́є у футбо́л. | On dobrze gra w piłkę nożną. |
| Stopień | ду́же przed przymiotnikiem, przysłówkiem lub czasownikiem | Я ду́же люблю́ Ки́їв. | Bardzo lubię Kijów. |
| Dokąd? | сюди́ / туди́ / додо́му | Ми йдемо́ додо́му. | Idziemy do domu. |
| Skąd? | зві́дси / зві́дти | Ми ї́демо зві́дси за́втра. | Jutro stąd wyjeżdżamy. |
| Jak często? | за́вжди / ча́сто / рі́дко | Я ча́сто ї́жджу до Льво́ва. | Często jeżdżę do Lwowa. |
| Tworzenie | -ий → -о / -е | Ді́ти бі́гають шви́дко. | Dzieci biegają szybko. |
| Język | по- + -ськи | Ви гово́рите по-украї́нськи? | Czy mówicie po ukraińsku? |

## Przegląd

- Przysłówek nie zmienia się według rodzaju, liczby i przypadka: stoi przy czasowniku, przymiotniku lub innym przysłówku.
- Przysłówek sposobu zwykle stoi przed czasownikiem: Ти шви́дко чита́єш. — Czytasz szybko.
- Niektóre przysłówki mają dwa akcenty: за́вжди / завжди́.

## Miejsce: gdzie, dokąd, skąd

| Pytanie | Blisko | Daleko | Dom |
| --- | --- | --- | --- |
| Де? | тут | там | вдо́ма |
| Куди́? | сюди́ | туди́ | додо́му |
| Зві́дки? | зві́дси | зві́дти | з до́му |

- Czasowniki ruchu łączą się z сюди́, туди́ i додо́му: Іди́ туди́. — Idź tam.

## Czas i częstotliwość

| Przysłówek | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| учо́ра / сього́дні / за́втра | Учо́ра я був у Ки́єві. | Wczoraj byłem w Kijowie. |
| за́раз / по́тім | За́раз я чита́ю, по́тім гуля́ю. | Teraz czytam, potem idę na spacer. |
| вра́нці / вдень / уве́чері / вночі́ | Я п’ю ка́ву вра́нці. | Rano piję kawę. |
| за́вжди / зазвича́й / ча́сто / і́ноді / рі́дко | Ми зазвича́й обі́даємо вдо́ма. | Zwykle jemy obiad w domu. |
| ніко́ли | Я ніко́ли не був у Пари́жі. | Nigdy nie byłem w Paryżu. |

- ніко́ли wymaga не przed czasownikiem: Nikt, nic: ніхто, ніщо.

## Sposób i stopień

- ду́же wzmacnia przymiotnik, przysłówek lub czasownik: Ти гово́риш ду́же до́бре. — Mówisz bardzo dobrze.
- Przysłówek sposobu tworzymy od przymiotnika: -ий → -о / -е: Він ве́село сміє́ться. / Ти до́бре вигляда́єш. — On wesoło się śmieje. / Dobrze wyglądasz.
- Stopień wyższy przysłówków: Stopniowanie.

## Języki: по-українськи

- Przysłówek języka ma по-, łącznik i -ськи lub -ському: Вона́ гово́рить по-англі́йськи. — Ona mówi po angielsku.
- Równie często mówi się украї́нською, czyli „językiem ukraińskim”: Напиші́ть, будь ла́ска, украї́нською. — Proszę napisać po ukraińsku.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Я то́же студе́нт. | Я теж студе́нт. | теж lub тако́ж (też); то́же to rusycyzm |
| Ми йдемо́ вдо́ма. | Ми йдемо́ додо́му. | dokąd? — додо́му; gdzie? — вдо́ма |
| Я говорю́ по украї́нськи. | Я говорю́ по-украї́нськи. | по-украї́нськи pisze się z łącznikiem |