# Odmiana przymiotnika

https://langs123.com/pl/ukrainian/adjectives-adverbs/adjective-declension/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Przymiotnik zmienia przypadek razem z rzeczownikiem: ново́го дру́га, ново́му дру́гові, з нови́м дру́гом. Rodzaj męski i nijaki mają wspólne końcówki od dopełniacza do miejscownika, -ого, -ому, -им: Я живу́ в ново́му буди́нку. Я живу́ в ново́му мі́сті.

## Ściąga

| Przypadek | Rodzaj męski i nijaki | Rodzaj żeński | Liczba mnoga |
| --- | --- | --- | --- |
| Mianownik | нови́й / нове́ | нова́ | нові́ |
| Dopełniacz | ново́го | ново́ї | нови́х |
| Celownik | ново́му | нові́й | нови́м |
| Biernik | нови́й / ново́го / нове́ | нову́ | нові́ / нови́х |
| Narzędnik | нови́м | ново́ю | нови́ми |
| Miejscownik | на ново́му | на нові́й | на нови́х |
| Forma krótka | потрі́бен / здоро́в | — | — |

## Przegląd

- Przymiotnik stoi w tym samym przypadku co rzeczownik: Я пишу́ си́ньою ру́чкою. — Piszę niebieskim długopisem.
- W liczbie mnogiej końcówki są wspólne dla wszystkich rodzajów: Ми гово́римо з нови́ми коле́гами. — Rozmawiamy z nowymi kolegami.
- Kiedy potrzebny jest dany przypadek: Siedem przypadków.

## Forma: grupa miękka

| Przypadek | Rodzaj męski i nijaki | Rodzaj żeński | Liczba mnoga |
| --- | --- | --- | --- |
| Mianownik | си́ній / си́нє | си́ня | си́ні |
| Dopełniacz | си́нього | си́ньої | си́ніх |
| Celownik | си́ньому | си́ній | си́нім |
| Biernik | си́ній / си́нього / си́нє | си́ню | си́ні / си́ніх |
| Narzędnik | си́нім | си́ньою | си́німи |
| Miejscownik | на си́ньому | на си́ній | на си́ніх |

- Grupa miękka ma -і- lub -ь- tam, gdzie twarda ma -и- lub -о-: Ми зустрі́лися лі́тнього ве́чора. — Spotkaliśmy się pewnego letniego wieczoru.
- сього́днішній (dzisiejszy), вечі́рній (wieczorny) i всесві́тній (światowy) odmieniają się tak samo: Ви чита́ли сього́днішню газе́ту? — Czy czytaliście dzisiejszą gazetę?

## Użycie

| Przypadek | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Dopełniacz | У ме́не нема́є ві́льного ча́су. | Nie mam wolnego czasu. |
| Celownik | Я допомага́ю ново́му сусі́дові. | Pomagam nowemu sąsiadowi. |
| Biernik, ożywiony | Я ба́чу нови́х студе́нтів. | Widzę nowych studentów. |
| Narzędnik | Я п’ю ка́ву з холо́дним молоко́м. | Piję kawę z zimnym mlekiem. |
| Miejscownik | Він у черво́ному све́трі. | Ma na sobie czerwony sweter. |
| Wołacz | Дороги́й дру́же! | Drogi przyjacielu! |

## Formy krótkie

- Kilka przymiotników rodzaju męskiego ma formę krótką: потрі́бний → потрі́бен, здоро́вий → здоро́в: Мені́ потрі́бен квито́к. / Будь здоро́в! — Potrzebny mi bilet. / Na zdrowie! (albo: Bądź zdrów!)

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Я ма́ю нови́й друг. | Я ма́ю ново́го дру́га. | ożywiony rzeczownik rodzaju męskiego: przymiotnik ma -ого |
| Я говорю́ з нови́м по́другою. | Я говорю́ з ново́ю по́другою. | rodzaj żeński w narzędniku ma -ою |
| Ми живемо́ в нови́х буди́нку. | Ми живемо́ в ново́му буди́нку. | liczba pojedyncza ma -ому; -их występuje tylko w liczbie mnogiej |