# Zaimki wskazujące

https://langs123.com/pl/spanish/sustantivo-determinantes/demostrativos/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Este wskazuje to, co jest blisko mnie; ese – to, co jest blisko ciebie; a aquel – to, co jest daleko od nas obojga. Zaimek wskazujący zgadza się z rzeczownikiem w rodzaju i liczbie: esta casa, estos zapatos

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Blisko mnie | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Ta książka jest nowa. |
| Blisko ciebie | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Ile kosztuje ten plecak? |
| Daleko od nas obojga | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Tamten dom jest mojej babci. |
| Zgodność | rodzaj i liczba rzeczownika | Me gustan estos zapatos. | Podobają mi się te buty. |
| Samodzielnie | zamiast znanego rzeczownika, bez akcentu | No quiero este libro; quiero ese. | Nie chcę tej książki; chcę tamtą. |
| Rodzaj nijaki | esto, eso: rzecz bez nazwy | ¿Qué es esto? | Co to jest? |
| To, co powiedziano | eso odnosi się do tego, co ktoś właśnie powiedział | Eso es verdad. | To prawda. |
| Czas | obecny okres: este año | Esta semana tengo exámenes. | W tym tygodniu mam egzaminy. |
| Pułapka | przed rzeczownikiem este, nigdy esto | Quiero este pastel. | Chcę to ciasto. |
| Pułapka | przedstawiając kogoś: este / esta | Este es mi hermano. | To jest mój brat. |

## Forma: trzy odległości

| Odległość | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
| --- | --- | --- |
| blisko mnie | este / esta | estos / estas |
| blisko ciebie | ese / esa | esos / esas |
| daleko od nas obojga | aquel / aquella | aquellos / aquellas |

- Zaimek wskazujący stoi przed rzeczownikiem i zgadza się z nim w rodzaju i liczbie: Me gustan estas camisas. — Podobają mi się te koszule.
- Rodzaj męski w liczbie pojedynczej kończy się na -e: este, ese.
- Rodzaj męski w liczbie pojedynczej formy dalekiej kończy się na -l: aquel.
- Użyty samodzielnie, zaimek wskazujący zastępuje znany rzeczownik i nie ma akcentu pisanego: No quiero este libro; quiero ese. — Nie chcę tej książki; chcę tamtą.
- Przedstawiając osobę, używamy zaimka wskazującego w jej rodzaju: Esta es mi amiga Lucía. — To jest moja przyjaciółka Lucía.

## Rodzaj nijaki: esto, eso, aquello

| Forma | Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| esto | rzecz blisko mnie, bez nazwy | ¿Qué es esto? | Co to jest? |
| eso | rzecz blisko ciebie, bez nazwy | ¿Qué es eso? | A co to takiego? |
| eso | to, co ktoś właśnie powiedział lub zrobił | Eso es verdad. | To prawda. |
| aquello | rzecz daleko od nas obojga | ¿Qué es aquello? | Co to tam jest? |

- Formy nijakie nigdy nie stoją przed rzeczownikiem i nie mają liczby mnogiej.

## Użycie: miejsce i czas

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Blisko mówiącego | Esta silla está libre. | To krzesło jest wolne. |
| Blisko słuchającego | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Ile kosztuje ten plecak? |
| Daleko od obojga | Aquella casa es de mi abuela. | Tamten dom jest mojej babci. |
| Obecny okres | Esta semana tengo exámenes. / Este año viajo a Perú. | W tym tygodniu mam egzaminy. / W tym roku jadę do Peru. |
| Odległy czas | En aquella época vivíamos en Lima. | W tamtych czasach mieszkaliśmy w Limie. |

- Przysłówki miejsca odpowiadają trzem odległościom: aquí z este, ahí z ese, allí z aquel. Aquel edificio de allí es el hospital. — Tamten budynek tam to szpital.
- Ameryka Łacińska: W Ameryce Łacińskiej, zwłaszcza w Meksyku i w krajach Stożka Południowego, obok aquí i allí bardzo często używa się acá i allá: Ven acá. — Chodź tutaj.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| esto libro | este libro | przed rzeczownikiem este |
| estes libros | estos libros | este → estos |
| ¿Qué es este? | ¿Qué es esto? | rzecz bez nazwy ma esto |
| Esto es mi hermano. | Este es mi hermano. | osoba ma este lub esta |
| esta problema | este problema | problema jest rodzaju męskiego |
| aquello casa | aquella casa | przed rzeczownikiem rodzaju żeńskiego aquella |