# Ser i estar

https://langs123.com/pl/spanish/ser-estar-hay-gustar/ser-estar/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Ser mówi, czym lub kim ktoś jest, a estar — gdzie się znajduje i w jakim jest stanie. Miejsce osoby lub rzeczy wyraża się przez estar, a to, czym coś jest — przez ser: Ana es de Madrid. Ana está en Madrid.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Pierwsze zdania | ser w pierwszych zdaniach: soy / eres / es / son | Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. | Jestem Ana. / Czy ty jesteś Pablo? / Jest druga. |
| Pierwsze zdania | vosotros: sois | ¿Vosotros sois hermanos? | Jesteście braćmi? |
| Forma | ser: soy / eres / es / somos / son | Soy de México. | Jestem z Meksyku. |
| Forma | estar: estoy / estás / está / estamos / están | Estoy en casa. | Jestem w domu. |
| Forma | vosotros: sois / estáis | ¿Sois hermanos? | Jesteście braćmi? |
| Tożsamość | ser: imię, zawód, narodowość, pochodzenie | Mi madre es médica. | Moja mama jest lekarką. |
| Opis | ser: jaki ktoś lub coś jest | La casa es grande. | Dom jest duży. |
| Godzina i data | ser: godzina, dzień, data | Son las tres. | Jest trzecia. |
| Miejsce | estar: gdzie ktoś lub coś jest | El banco está en la plaza. | Bank jest na placu. |
| Stan | estar: jak ktoś się czuje lub jaki jest teraz stan czegoś | Estoy cansada. | Jestem zmęczona. |
| Wynik | estar + III forma: wynik zmiany | La tienda está cerrada. | Sklep jest zamknięty. |
| Materiał | ser + de: z czego jest zrobione | La mesa es de madera. | Stół jest z drewna. |
| Właściciel | ser + de: do kogo należy | El libro es de Luis. | Książka należy do Luisa. |
| Pułapka | miejsce, które nigdy się nie zmienia, też wyraża się przez estar | Madrid está en España. | Madryt leży w Hiszpanii. |

## Przegląd

- Pierwsze zdania używają czterech form ser: soy / eres / es / son. Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. — Jestem Ana. / Czy ty jesteś Pablo? / Jest druga.
- Hiszpania: Z vosotros czasownik ser ma formę sois. ¿Vosotros sois hermanos? — Jesteście braćmi?
- ser mówi, kim lub czym ktoś jest: kto, co, skąd, jaki.
- estar mówi, gdzie ktoś lub coś jest i jaki jest teraz.
- Aby powiedzieć, że coś istnieje w jakimś miejscu, zobacz Hay i está.
- Z przymiotnikiem ser mówi, jaka rzecz jest, a estar — jaka jest teraz: Ser czy estar z przymiotnikami.

## Forma: czas teraźniejszy

| Osoba | ser | estar |
| --- | --- | --- |
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros / nosotras | somos | estamos |
| vosotros / vosotras | sois | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | son | están |

- Formy estás / está / están mają akcent pisany na ostatniej sylabie.
- Zaimek w roli podmiotu zwykle się pomija: forma czasownika wskazuje osobę. Somos amigos. — Jesteśmy przyjaciółmi.
- Ameryka Łacińska: ustedes to liczba mnoga zarówno od tú, jak i od usted: ¿Ustedes están cansados? — Jesteście zmęczeni?
- Hiszpania: vosotros to nieformalna liczba mnoga, a ustedes — formalna: ¿Estáis cansados? — Jesteście zmęczeni?
- Ameryka Łacińska: W Argentynie i Urugwaju vos zastępuje tú: vos sos, vos estás.

## Użycie: ser

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Imię | Soy Ana. | Jestem Ana. |
| Zawód | Mi madre es médica. | Moja mama jest lekarką. |
| Narodowość i pochodzenie | Es mexicana. / Somos de Colombia. | Ona jest Meksykanką. / Jesteśmy z Kolumbii. |
| Jaki ktoś lub coś jest | La casa es grande. / Mis hermanos son altos. | Dom jest duży. / Moi bracia są wysocy. |
| Godzina, dzień i data | Son las tres. / Hoy es martes. | Jest trzecia. / Dziś jest wtorek. |
| Materiał | La mesa es de madera. | Stół jest z drewna. |
| Właściciel | El libro es de Luis. | Książka należy do Luisa. |

- Godzina wymaga es dla pierwszej i son od drugiej: Es la una. / Son las dos. — Jest pierwsza. / Jest druga.

## Użycie: estar

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Gdzie ktoś lub coś jest | El banco está en la plaza. / Estamos en casa. | Bank jest na placu. / Jesteśmy w domu. |
| Stan teraz | Estoy cansada. | Jestem zmęczona. |
| Uczucia | Los niños están contentos. | Dzieci są zadowolone. |
| Jak ktoś się ma | ¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias. | Jak się masz? — Dobrze, dziękuję. |
| Wynik zmiany | La tienda está cerrada. | Sklep jest zamknięty. |
| Czynność przez jakiś czas | Estamos de vacaciones. | Jesteśmy na wakacjach. |

- Miejsce osoby lub rzeczy wyraża się przez estar, nawet gdy nigdy się nie zmienia: Madrid está en España. — Madryt leży w Hiszpanii.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Soy en casa. | Estoy en casa. | miejsce wyraża się przez estar |
| Madrid es en España. | Madrid está en España. | miejsce miasta też wyraża się przez estar |
| Estoy profesora. | Soy profesora. | zawód wyraża się przez ser |
| Es las tres. | Son las tres. | godzina od drugiej wymaga son |
| La tienda es cerrada. | La tienda está cerrada. | wynik zmiany wyraża się przez estar |