# Hay i está

https://langs123.com/pl/spanish/ser-estar-hay-gustar/hay-esta/
CEFR A1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Hay mówi, że coś istnieje w jakimś miejscu; está i están mówią, gdzie znajduje się coś znanego. Hay łączy się z un / una lub liczebnikiem, a está — z el / la lub nazwą własną: Hay un banco en la plaza. El banco está en la plaza.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| hay | un / una / unos, liczebnik, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | Niedaleko jest apteka. |
| hay | rzeczownik w liczbie mnogiej lub niepoliczalny, sam | Hay pan en la mesa. | Na stole jest chleb. |
| está | el / la / mi / este, nazwa własna | Mi casa está cerca. | Mój dom jest blisko. |
| Liczba | está — dla jednej rzeczy, están — dla kilku | Los niños están en el parque. | Dzieci są w parku. |
| Pytanie | hay — gdy czegoś szukamy, dónde está — gdy pytamy o miejsce | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | Czy jest tu w pobliżu toaleta? / Gdzie jest toaleta? |
| Przeczenie | no hay, zwykle bez un / una | No hay leche. | Nie ma mleka. |
| Pułapka | hay ma jedną formę dla liczby pojedynczej i mnogiej | Hay muchos turistas. | Jest dużo turystów. |
| Pułapka | znana rzecz wymaga está | El supermercado está en esta calle. | Supermarket jest na tej ulicy. |

## Przegląd

- hay mówi, że coś istnieje w jakimś miejscu, często gdy po raz pierwszy o tym wspominamy. Hay un mercado los sábados. — W soboty jest targ.
- estar mówi, gdzie jest konkretna, znana rzecz lub osoba. Tus llaves están en la mesa. — Twoje klucze są na stole.
- Pozostałe użycia estar: Ser i estar.

## Forma: hay

| Forma | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Twierdzenie | Hay un banco en la esquina. | Na rogu jest bank. |
| Pytanie | ¿Hay un baño por aquí? | Czy jest tu w pobliżu toaleta? |
| Przeczenie | No hay farmacia en este barrio. | W tej dzielnicy nie ma apteki. |

- hay ma jedną formę dla liczby pojedynczej i mnogiej: Hay un gato. / Hay dos gatos. — Jest kot. / Są dwa koty.
- Przeczenie z hay zwykle pomija un i una.

## Użycie: hay czy está

| Zagadnienie | hay | está / están |
| --- | --- | --- |
| Funkcja | mówi, że coś istnieje | mówi, gdzie jest rzecz znana |
| Przed rzeczownikiem | un / una / unos / unas, liczebnik, mucho / poco lub nic | el / la / los / las, mi / tu / este lub nazwa własna |
| Jeden | Hay un parque cerca. — Niedaleko jest park. | El parque está cerca. — Park jest blisko. |
| Kilka | Hay dos parques cerca. — Niedaleko są dwa parki. | Los parques están cerca. — Parki są blisko. |
| Pytanie | ¿Hay un cajero por aquí? — Czy jest tu gdzieś bankomat? | ¿Dónde está el cajero? — Gdzie jest bankomat? |
| Nazwa | Hay una ciudad en la costa. — Na wybrzeżu jest miasto. | Lima está en la costa. — Lima leży na wybrzeżu. |

- Rzeczownik w liczbie mnogiej lub niepoliczalny po hay często stoi sam, bez przedimka: Hay pan en la mesa. / Hay turistas en la playa. — Na stole jest chleb. / Na plaży są turyści.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Hay el banco en la plaza. | El banco está en la plaza. | znana rzecz wymaga está |
| ¿Dónde hay el baño? | ¿Dónde está el baño? | dónde z rzeczą znaną wymaga está |
| Están dos bancos en la plaza. | Hay dos bancos en la plaza. | liczebnik wymaga hay |
| Es una farmacia cerca. | Hay una farmacia cerca. | to, co istnieje w jakimś miejscu, wymaga hay |