# Gustar i podobne czasowniki

https://langs123.com/pl/spanish/ser-estar-hay-gustar/gustar/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Przy gustar to, co się podoba, jest podmiotem, a osoba — dopełnieniem dalszym: me gusta el café. Czasownik zgadza się z tym, co się podoba: gusta — dla jednej rzeczy lub czynności, gustan — dla kilku: Me gusta el cine. Me gustan las películas.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Pierwsze formy | me gusta / te gusta / le gusta | ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho. | Lubisz kawę? — Tak, bardzo lubię. |
| Forma | me / te / le / nos / les + gusta / gustan | Nos gusta la playa. | Lubimy plażę. |
| Forma | os gusta dla vosotros | ¿Os gusta la comida? | Smakuje wam jedzenie? |
| Forma | les gusta dla każdej grupy słuchaczy | ¿Les gusta la comida? | Smakuje wam jedzenie? |
| gusta | jedna rzecz albo jeden lub kilka bezokoliczników | Me gusta bailar. | Lubię tańczyć. |
| gustan | kilka rzeczy | Me gustan los perros. | Lubię psy. |
| Osoba | a + kogoś, razem z zaimkiem | A mi madre le gusta el té. | Moja mama lubi herbatę. |
| Zgoda | a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no | Me gusta el fútbol. — A mí también. | Lubię piłkę nożną. — Ja też. |
| encantar | „uwielbiać”: działa jak gustar | Me encanta esta canción. | Uwielbiam tę piosenkę. |
| Podobne czasowniki | doler / interesar / importar / parecer / quedar | Me duele la cabeza. | Boli mnie głowa. |
| Pułapka | osoba to me / te / le, nigdy podmiot | Me gusta el chocolate. | Lubię czekoladę. |
| Pułapka | to, co się podoba, ma przedimek: la música | Me gusta la música. | Lubię muzykę. |

## Przegląd

- Przy gustar to, co się podoba, jest podmiotem, a osoba — zaimkiem dopełnienia dalszego: ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta. — Lubisz kawę? — Tak, lubię.
- Dosłownie me gusta el café znaczy „kawa mi się podoba”.
- Zaimki: Zaimki dopełnienia dalszego.

## Forma: gusta i gustan

| Osoba | Jedna rzecz | Kilka rzeczy |
| --- | --- | --- |
| (a mí) me | me gusta | me gustan |
| (a ti) te | te gusta | te gustan |
| (a él, a ella, a usted) le | le gusta | le gustan |
| (a nosotros) nos | nos gusta | nos gustan |
| (a vosotros) os | os gusta | os gustan |
| (a ellos, a ellas, a ustedes) les | les gusta | les gustan |

- gusta łączy się z jedną rzeczą albo z jednym lub kilkoma bezokolicznikami: Me gusta el chocolate. / Me gusta leer y escribir. — Lubię czekoladę. / Lubię czytać i pisać.
- gustan łączy się z kilkoma rzeczami: Me gustan los perros. — Lubię psy.
- To, co się podoba, ma przedimek el / la / los / las, także gdy mowa o rzeczach w ogóle: Me gusta la música. — Lubię muzykę.
- no stoi przed zaimkiem: No me gusta el frío. — Nie lubię zimna.

## Osoba z a

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Imię lub rzeczownik po a, razem z zaimkiem | A Juan le gusta el fútbol. | Juan lubi piłkę nożną. |
| a él / a ella / a usted: doprecyzowuje le | A ella le gusta bailar. | Ona lubi tańczyć. |
| a mí / a ti: dla podkreślenia lub kontrastu | A mí me gusta el té, y a ti, el café. | Ja lubię herbatę, a ty kawę. |

## Zgoda i niezgoda

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| To samo po twierdzeniu | Me gusta el fútbol. — A mí también. | Lubię piłkę nożną. — Ja też. |
| To samo po przeczeniu | No me gusta el frío. — A mí tampoco. | Nie lubię zimna. — Ja też nie. |
| Przeciwieństwo po przeczeniu | No me gusta el frío. — A mí sí. | Nie lubię zimna. — A ja lubię. |
| Przeciwieństwo po twierdzeniu | Me gusta el fútbol. — A mí no. | Lubię piłkę nożną. — A ja nie. |

## Czasowniki jak gustar

| Czasownik | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| encantar | Me encanta esta canción. | Uwielbiam tę piosenkę. |
| interesar | ¿Te interesa la historia? | Interesujesz się historią? |
| doler | Me duelen los pies. | Bolą mnie stopy. |
| importar | No me importa. | Nie mam nic przeciwko. |
| molestar | ¿Te molesta la música? | Przeszkadza ci muzyka? |
| parecer | Me parece bien. | Dla mnie w porządku. |
| quedar | Esa camisa te queda bien. | Ta koszula dobrze na tobie leży. |
| apetecer | ¿Te apetece un café? | Masz ochotę na kawę? |

- encantar znaczy „bardzo się podobać” i działa jak gustar: Me encantan los gatos. — Uwielbiam koty.
- doler nazywa część ciała z el / la: zaimek już mówi, czyja ona jest. Me duele la cabeza. — Boli mnie głowa.
- Ameryka Łacińska: W Kolumbii, Peru i Wenezueli provocar znaczy „mieć ochotę na”: ¿Te provoca un café? — Masz ochotę na kawę?

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Me gusta los perros. | Me gustan los perros. | kilka rzeczy wymaga gustan |
| Me gustan bailar y cantar. | Me gusta bailar y cantar. | bezokoliczniki wymagają gusta |
| A Juan gusta el fútbol. | A Juan le gusta el fútbol. | a + kogoś też wymaga le |
| Me duele mi cabeza. | Me duele la cabeza. | część ciała ma el / la |